SĂ NE DUCĂ ACOLO на Английском - Английский перевод

• to take us there
• to get us there

Примеры использования Să ne ducă acolo на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt dispuşi să ne ducă acolo.
Willing to take us there.

N-am descoperit încă o maşină a timpului care să ne ducă acolo.
I have not yet discovered a time machine to take us there.

S-au oferit să ne ducă acolo.
They offered to take us there.

Dar ajutorul gravitaţional nu are puterea să ne ducă acolo.
But gravity assist doesn't have the power to get us there.

Tata obişnuia să ne ducă acolo, la o trataţie.
My dad used to take us there for a treat.

Stăpânul Timothy obişnuia să ne ducă acolo.
Master Timothy used to take us there.

Tata obișnuia să ne ducă acolo la sfârșit de săptămână.
Dad used to take us there on the weekends.

Maşina e construită să ne ducă acolo.
Car's built to get us there.

Depinde de noi să creăm un parcurs pe piață, să le arătăm pionierilor unde vrem să mergem, ca să ne ducă acolo.
It is up to ourselves to create a drive in the market, to show the pioneers where we want to go so that they can take us there.

Tata obişnuia să ne ducă acolo.
Father used to take us there.

Am rectificata în locație pod și programat sub care să ne ducă acolo.
I have honed in the pod's location and programmed the sub to take us there.

Nu știu cum să ne ducă acolo.
I don't know how to get us there.

În momentul ăsta nici nu avem o rachetă destul de mare ca să ne ducă acolo.
And we don't at the moment have a rocket big enough to get there anyway.

Știu un traseu care ar trebui să ne ducă acolo fără prea rău o urcare.
I know a trail that should get us there without too bad a climb.

Ne îndreptăm spre vremuri bune, şi am cântecul care să ne ducă acolo.
We are headed for the big time, and I got a big-time song to take us there.

Da, tata obişnuia să ne ducă acolo.
Yeah, Dad used to take us there.

Este destulă magie că să atingă cealaltă parte, dar nu cât să ne ducă acolo.
There's enough magic to touch the other side, just not to get us there.

Tata spune că are o metodă să ne ducă acolo şi înapoi.
My dad says he has a way to get us there and back.

Vrem mergem în oraşul de aici iar în momentul când tastam coordonatele să ne ducă acolo.
We want to go to this city"… Enter the coordinates, and the system would take us there.

Eu i-am cerut lui Murphy să ne ducă acolo.
I talked Murphy into taking us there.

Suntem aproape la partea de sus a muntelui, și am cântecul să ne ducă acolo.
We're almost at the top of the mountain, and I have got the song to get us there.

Trebuiau să ne prindă şi să ne ducă acolo.
They were supposed to capture us and take us there.

Şi eu sper că pilotul e treaz, pentru că trebuie să ne ducă acolo.
Well, i sure hope the pilot's sober, too, clark. He's got to get us there.

Și nu au fost investiții care să ne ducă acolo.
And there hasn't been the kind of investment to get us there.

Ansari X PRIZE a fost soluţia mea, citind despre Lindbergh pentru crearea vehiculelor să ne ducă acolo.
The Ansari X PRlZE was my solution, reading about Lindbergh for creating the vehicles to get us there.

Îţi mai aduci aminte când mama obişnuia să ne ducă acolo când eram copii?
Can you remember when my mom used to take us there when we were kids?

Sunt oameni. Ansari X PRIZE a fost soluţia mea, citind despre Lindbergh pentru crearea vehiculelor să ne ducă acolo.
It's people. The Ansari X PRIZE was my solution, reading about Lindbergh for creating the vehicles to get us there.

Dacă Stephen este cel care ar putea să ne ducă acolo?
What if Stephen could lead us there himself?

Christine Graves este asa de nerăbdător să ne alăturăm lor la Chelsea. Ne-au oferit trăsura să ne ducă acolo mâine.
Christine Graves is so eager for us to join them in Chelsea, they're offering their carriage to take us there tomorrow.

Şi tatăl nostru nu prea e de acord să ne ducă acolo.
And father is too disagreeable to take us there.