SĂ NE PESE на Английском - Английский перевод

• to care

Примеры использования Să ne pese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce să ne pese?
What do we care?

Nu ar mai fi trebuit să ne pese.
We wouldn't have to care.

De ce să ne pese.
Why should we care.

Şi nouă de ce ar trebui să ne pese?
And we're supposed to care, why?

Ne faci să ne pese.
You make us care.

Să fim cinstiţi, de ce ar trebui să ne pese?
To be honest, why should we care?

Ar trebui să ne pese?
And should we care?

Am ajuns să ne pese de ce se întâmplă cu aceşti oameni.
We care about what happens to these people.

De ce ar trebui să ne pese?
Why we should care?

N-ar trebui să ne pese fiecăruia de celălalt?
Shouldn't everybody care about everybody else?

De ce ar trebui să ne pese?
So why should you care?

De ce ar trebui să ne pese de ceea ce gândeşte cineva?
WHY SHOULD WE CARE WHAT ANYONE ELSE THINKS?

Abia am început să ne pese.
We just started giving a shit.

De ce ar trebui să ne pese ce cred alte popoare?
Why should we care what other people think?

Uneori n-avem timp să ne pese.
Sometimes we don't have time to care.

Să ne pese de ei, să ne pese de noi..
Caring for them, caring for ourselves.

De ce ar trebui să ne pese de sol?
Why should I care about soil?

Şi în final, ai putea întreba pe bună dreptate, de ce să ne pese de asta?
And finally, you could rightly ask, why care about this?

De a învăţa să ne pese de fiecare.
Learning to care for each other.

Ceea ce provoacă întrebarea relevantă pentru americani: de ce ar trebui să ne pese?
Which brings up the relevant question for Americans: why should we care?

Și de ce ar trebui să ne pese despre ea?
And why should we care about her?

Chiar trebuie să ne pese ce cred adolescenţii noştri despre slujba mea?
Do we really need to care what our teenagers think about my job?

De ce, mai exact, ar trebui să ne pese?
Why exactly are we supposed to care?

De ce ar trebuie să ne pese ce s-a întâmplat cu poliţia?
Why would we care what's happened with the police?

Totuşi, nu ar trebui să ne pese.
However, these barriers do not need to care.

Nu avem timp să ne pese de oameni şi de vieţile lor amărâte.
We don't have time to care about humans and their silly little lives.

Presupunem că nu trebuie să ne pese de ce.
We're not supposed to care about the why.

De ce ar trebui să ne pese nouă ce cred acele sisteme insignifiante?
Why should we care what insignificant systems think?

Este ca și cum nu trebuie să ne pese, nu-mi pasă.
It's not like we have to care, I don't care..

De ce trebuie să ne pese de cei al căror scop este să ne cucerească?
Why must we care for those whose purpose is to conquer us?