SĂ NOMINALIZEZE на Английском - Английский перевод

• to nominate

Примеры использования Să nominalizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Câştigătorul poate să nominalizeze.
The winner nominates.

Eu ar trebui să nominalizeze un ingrijitor supleant pentru copil.
I'm supposed to nominate an alternate carer for the baby.

Câştigătorul poate să nominalizeze doi-.
The winner gets to nominate two-.

Membri consiliului sunt desemnaţi de cele trei facultăţi ale Universităţii"Eftimie Murgu" din Reşiţa, fiecare facultate având posibilitatea să nominalizeze doi membri.
The members of the council are appointed by the three faculties of the University"Eftimie Murgu" of Reşiţa, each faculty having the possibility to nominate two members.

Și aș vrea să nominalizeze Rebecca!
And I would like to nominate Rebecca!

În cazul în care nu ați găsit o cale să-l omoare pe femeia care a ucis propriul fiu fără să nominalizeze ajutorul meu.
If you haven't found a way to kill the woman who murdered your own son without enlisting my help.

Mai doreşte cineva să nominalizeze un succesor demn?
Would anyone else like to nominate a worthy contender?

Acest lucru a fost confiscat de fostul președinte și se ajunsese ca președintele CCIR să nominalizeze arbitrii părților.
This characteristic of arbitration was confiscated by the former president and it reached the point where the president of CCIR would nominate the arbitrators of the parts.

Permite angajaților să nominalizeze cine va oferi feedback.
Allow employees to nominate who will give feedback.

Consiliul a nobilimii, care a reprezentat interesele poporului și Circle antic, compus din bătrâni nașterii Elven, a decis să nominalizeze candidații lor pentru tron.
The Council of the nobility, who represented the interests of people and the Ancient Circle, composed of elders elven birth, decided to nominate their candidates for the throne.

Preşedintele vrea să nominalizeze un multimiliardar în economia asta?
The President wants to nominate a multi-billionaire in a struggling economy?

În acest scop, fiecare stat membru trebuie să nominalizeze cinci persoane.
For this purpose, each Member State shall nominate five persons.

În acest scop, ea a cerut statelor membre să nominalizeze câte un bărbat şi o femeie pentru locul respectiv, pentru a-i da posibilitatea să aleagă o echipă echilibrată de reprezentanţi desemnaţi.
To this end, she has asked member states to each nominate both a man and a woman for their slot, so she can choose a balanced set of appointees.

Pentru cele mai bune din orașul tău, a verifica afară de Citysearch concurență Citysearch popular Best, care vă permite să nominalizeze și să voteze pentru cele mai bune afaceri locale la nivel national.
For the best in your city, check out Citysearch's popular Best of Citysearch competition, which allows you to nominate and vote for the best local businesses nationwide.

Propunerea Comisiei ca fiecare stat membru să nominalizeze un laborator național de referință a fost înlocuită cu ideea unui sistem mai flexibil de identificare și nominalizare a laboratoarelor corespunzătoare și competente, conform nevoilor studiilor disponibile privind validarea(articolul 47).
The Commission proposal to have each MS nominate a national reference laboratory, was replaced by a more flexible system of identifying and nominating suitable specialised and qualified laboratories as per the needs of the validation studies at hand(Article 47).

Promovată în principal de asociația ALS din SUA, ideea acestei provocări este ca oamenii să-și toarne o găleată de apă cu gheață în cap, să doneze bani iar apoi să nominalizeze un prieten care să repete gestul.
Principally promoted by the ALS Association in the United States, the basic idea behind the challenge is that people dump a bucket of ice water over their head, donate money, then nominate a friend to do likewise.

L se va permite opoziţiei să nominalizeze candidati la următoarele alegeri?
Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?

Începând cu 25 mai 2018, business-urile în e-commerce vor fi obligate să țină evidența activităților de prelucrare a datelor personale, să le șteargă la cererea persoanelor fizice și, în cazul magazinelor mari, chiar să nominalizeze un DPO(Data Protection Officer).
Starting May 25, 2018, e-commerce businesses will be required to keep track of personal data processing activities, erase them at the request of individuals and, in the case of large stores, even nominate a Data Protection Officer(DPO).

E de datoria Maiestăţii Voastre să nominalizeze un regent pentru aprobarea Parlamentului.
It is incumbent upon Your Majesty to nominate a Regent for the approval of Parliament.

Cele 32 de țări participante la Programul de învățare pe tot parcursul vieții al UE(27 de state membre, 4 țări SEE/AELS și Turcia) au fost invitate să nominalizeze pentru aceste premii cele mai bune proiecte naționale de învățare a limbilor străine.
The 32 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme(27 EU Member States, 4 EEA/EFTA countries and Turkey) were invited to nominate their best national language learning project for the awards.

Apoi am cerut spitalelor și clinicilor să nominalizeze asistenții care aveau să le reprezinte cel mai bine.
Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them.

Președintele Parlamentului a fost invitat să nominalizeze patru membri în consiliul director și așteptăm cu nerăbdare acest lucru.
Parliament's President has been invited to nominate four members to the steering board, and we look forward to that.

Dr Perry a avut amabilitatea să mă nominalizeze că primul său student.
Dr. Perry was kind enough to nominate me as his worst student.

De aceea vreau ca ea să mă nominalizeze la întâlnirea de diseară.
Which is why I want her to nominate me at tonight's meeting.

Și vă trebuie 10 oameni care să vă nominalizeze.
And ten people to nominate you.

S-a creat aşa multă publicitate că partidul era forţat să îi nominalizeze.
Create so much publicity that the party is forced to nominate them.

El n-a vrut să te nominalizeze.
He didn't even want to nominate you.

Nu vor îndrăzni să o nominalizeze pe ea şi pe tine nu.
They wouldn't dare nominate her and not you.

Colegii săi fizicieni nu încetaseră niciodată să-l nominalizeze.
His fellow physicists had never stopped nominating him.

Îngerii au avut motive să-i nominalizeze.
The angels named them for a reason.