SĂ NOTIFICĂM на Английском - Английский перевод

• to notify
• notice

Примеры использования Să notificăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să notificăm FBI?
Shall I notify the FBI?

Spune-i lui Greenway că trebuie să notificăm D.T.R.A.
Tell Greenway we have to notify D.T.R.A.

Frankie, să mergem să notificăm victima care a supravieţuit.
Frankie, let's go and notify the surviving victim.

Ulterior, trebuie să notificăm autorităților competente de sănătate problemele raportate de către dumneavoastră În acest context, informațiile dumneavoastră pot fi transmise sub formă pseudonimizată, adică nu vor fi transmise informații care vă pot identifica direct.
Subsequently, we have to notify the competent health authorities of the issues reported by you. In this context, your information may be forwarded in pseudonymised form, i.e. no information by which you may be directly identified will be passed on.

Dorim să vă avertizăm asupra e-mailurilor frauduloase şi să notificăm toţi clienţii Qatar Airways asupra următoarelor aspecte.
We would like to advise you to be aware of fraudulent emails and to notify all Qatar Airways customers of the following.

Sunteţi de acord să notificăm alţi utilizatori ai site-ului nostru care au un cont şi care au adresa de e-mail salvată în lista cu contacte în propriul cont de e-mail că adresa de e-mail respectivă a fost deja înregistrată pentru un cont. La intervale regulate, este posibil să vă solicităm informaţii prin intermediul unor sondaje sau concursuri.
You consent to Us notifying other users of Our site who have an Account and who have Your email address saved in their contacts list in their own email account, that the email address has already been registered to an Account.

Poate Amy şi cu mine putem să mergem să batem la nişte uşi, Să notificăm pe tinerele care au fost violate şi pe părinţii lor De veştile bune.
Maybe Amy and I can go knock on some doors, notify the young women who were raped and their parents of the good news.

Începând cu data de 15 noiembrie 2015, politica noastră a fost să notificăm Snapchatterii atunci când primim solicitări legale de furnizare de informații despre contul lor, cu excepția cazurilor în care avem o interdicție legală de a face acest lucru sau când credem că există circumstanțe excepționale(cum ar fi exploatarea copiilor sau risc iminent de deces sau de vătămare corporală).
Since November 15, 2015, our policy has been to notify Snapchatters when we receive legal process seeking their account information, with exceptions for cases where we are legally prohibited from doing so, or when we believe there are exceptional circumstances(like child exploitation or an imminent risk of death or bodily injury).

Mai mult decât atât, am implementat măsuri interne, care ne permit să descoperim, să notificăm și să documentăm încălcările de securitate, în cel mai scurt timp posibil.
Moreover, we have implemented internal measures that allow us to discover, notify and document security breaches as soon as possible.

Cu toate acestea, promitem să notificăm autoritățile competente privind încălcările datelor.
However, we promise to notify proper authorities of data breaches.

De asemenea, putem să reducem plata către dvs., fără să vă notificăm.
We may also reduce the payment to you without notice to.

A trebuit să-l notificăm că este sub sumă minimă admisă.
We had to notify him this is below the minimum.

Nu le putem prezenta identitatea fără să le notificăm rudele.
You can't broadcast their identities without notifying the next of kin.

Dacă actualizăm prezenta Politică de confidențialitate, putem alege să vă notificăm, la discreția noastră, prin intermediul aplicației News Suite sau prin orice altă metodă.
If we update this Privacy Policy, we may, in our discretion, choose to notify you through the News Suite application or via any other method.

Începând cu data de 15 noiembrie 2015, politica noastră a fost să ne notificăm Snapchatterii atunci când primim o solicitare legală de căutare a informațiilor despre contul lor, cu câteva excepții.
Since 15 November 2015, our policy has been to notify Snapchatters when we receive legal process seeking their account information, with some exceptions.

De asemenea, putem să reducem o plată către dvs., fără să vă notificăm, pentru a regla sumele anterioare plătite în plus.
We may also reduce a payment to you without notice to adjust for any previous overpayment.

R Ne va face plăcere să vă notificăm atunci când biletul pe care l-ați achiziționat a fost scanat și este vizibil în contul dvs.
We will be glad to notify you when the ticket you purchased has been scanned and is visible in your account.

De asemenea dorim să vă notificăm asupra faptului că am luat toate măsurile necesare pentru a ne proteja clienții și afacerile acestora în cazul unui Brexit fără nicio înțelegere.
We would also like to notify you that we have taken all necessary measures to protect our clients and their businesses in the event of a no-deal Brexit.

Să vă notificăm despre ofertele și serviciile noastre speciale care pot fi interesante pentru dvs.;
To notify You about our special offers and services that may be interesting for You;

Ne furnizați datele dumneavoastră în mod voluntar, dar refuzul dumneavoastră de a consimți la prelucrarea datelor personale ne împiedică să vă notificăm despre disponibilitatea produsului.
You provide your data on a voluntary basis but failure to consent to the processing of personal data makes it impossible for us to notify you about product availability.

În caz de re-programare a orei de zbor, dacă ne daţi informaţii de contact, ne vom strădui să vă notificăm referitor la orice asemenea modificări.
In case of re-timing of flight time schedule, if you provide us with contact information, we will endeavour to notify you of any such changes.

Începând cu data de 15 noiembrie 2015, politica noastră a fost să ne notificăm Snapchatterii atunci când primim o solicitare legală de căutare a informațiilor despre contul lor, cu câteva excepții. Aflați mai multe here.
Since November 15, 2015, our policy has been to notify Snapchatters when we receive legal process seeking their account information, with some exceptions. Learn more here.

Informațiile despre amenințările de securitate ne permit să vă notificăm dacă credem că v-a fost compromis contul(moment în care vă putem ajuta să luați măsuri pentru protejarea contului).
Information about security threats can help us notify you if we think your account has been compromised(at which point we can help you take steps to protect your account).

De asemenea, este posibil să dorim consimţământul dvs. separat pentru colectarea informaţiilor sau să vă notificăm separat despre modul în care vă colectăm informaţiile cu caracter personal într-un mod care nu este descris în prezenta Politică de confidenţialitate, în funcţie de cerinţele anumitor servicii suplimentare.
We may also seek your separate consent to collect information or separately notify you about how we collect your personal information in a manner that is not described in this Privacy Policy, as required for certain additional services.

De asemenea, este posibil să dorim consimţământul dumneavoastra separat pentru colectarea informaţiilor sau să vă notificăm separat despre modul în care vă colectăm informaţiile cu caracter personal într-un mod care nu este descris în prezenta Politică de confidenţialitate, în funcţie de cerinţele anumitor servicii suplimentare, dacă va fi cazul.
We may also want your consent for other information or notify you separately about how we collect your personal information in a manner not described in this Privacy Policy, depending on the requirements of some additional services. If necessary, in this case, you may at any time withdraw your consent to the processing of your personal data.

Trebuie să notifice soția lui Ethan.
We need to notify Ethan's wife.

Să notifice Clubul de Moderatori despre orice acţiune majoră.
To notify the Mod Squad of any major moderating actions.

Trebuie să notifice președintelui.
We need to notify the President.

Trebuie să notifice următoarea rudă.
We need to notify his next of kin.

Vrei să notifice Serviciul Secret?
You want me to notify Secret Service?