SĂ NU TE SPERII на Английском - Английский перевод

• don't freak out
• you don't get scared
• not to startle you
• you wouldn't freak out

Примеры использования Să nu te sperii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să nu te sperii.
Don't freak out.

Aşa că să nu te sperii.
So just don't freak out.

Să nu te sperii?
Don't scare you?

Promiţi să nu te sperii?
Promise you won't Freak?

Să nu te sperii.
Won't you freak.

Voi încerca să nu te sperii.
I will try not to scare you.

Să nu te sperii.
Max Don't freak out.

Ţi-am spus să nu te sperii.
I told you not to get scared.

Să nu te sperii, da?
Don't freak, okay?

Da, mi-e frică să nu te sperii.
Yeah… I am afraid to scare you.

Să nu te sperii.
You mustn't be scared.

Am încercat să nu te sperii.
I was trying not to scare you away.

Să nu te sperii.
So just don't freak out.

Încearcă să nu te sperii de orice.
Try not to be scared of everything.

Să nu te sperii, bine?
Don't freak out. Okay?

Este important să nu te sperii.
It's important that you not freak out.

Ca să nu te sperii.
So you don't get scared.

Ce putem face ca să nu te sperii?
What can we do to keep you from freaking out?

Şi să nu te sperii.
And don't freak out.

Doar nu eşti nebună să nu te sperii.
You would have been crazy not to be scared.

Ca să nu te sperii.
So you won't get scared.

Dar îmi era frică să nu te sperii, şi eu.
But I was afraid it would scare you off, and I.

Să nu te sperii, beţivule.
Fear me not, drunkard.

Astfel încât să nu te sperii de moarte.
So you don't scare yourself to death.

Să nu te sperii, bine?
Just don't freak out, okay?

Am încercat să nu te sperii acolo.
I was just trying not to scare you there before.

Să nu te sperii, ok? Bună?
Just don't freak out, ok?

Brennan, aşteptam aici ca să nu te sperii.
Dr. Brennan, I was just waiting here so as not to startle you.

Sper doar să nu te sperii prea tare.
I only hope it won't scare you off.

Între normele Dna Peregrine și mei să nu te sperii.
Between Ms. Peregrine rules and my not to scare you off.