SĂ O APERI на Английском - Английский перевод

• to protect her
• to defend her

Примеры использования Să o aperi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să o aperi.
Defend it.

Ai stat ca să o aperi.
You stayed to protect her.

Adună toate trupele, generale. Vei reuşi să o aperi.
Gather all your forces, general, you will manage to defend it!

Ca să o aperi?
To protect her?

Încă continui să o aperi?
Must you continue defending her?

Nu suport să o aperi pe femeia aceea.
I can't stand you defending that woman.

Nu ai dreptul să o aperi.
You're not allowed to defend her.

Era uşor să o aperi la nivel intelectual.
It was easy to defend it on an intellectual level.

Nu ţi-e permis să o aperi.
You are not allowed to defend her.

Ştiu că vrei să o aperi, dar nu ştii nimic despre ea?.
I know you want to protect her, but you don't know anything about her!.

Contez pe tine să o aperi.
I'm counting on you to protect her.

Însă libertatea, în înţelepciunea ei, te-a ales să o aperi.
Yet freedom in her wisdom, has chosen you to defend her.

Vei începe să o aperi acum, hmm?
You gonna start defending her now, hmm?

Cât de galant eşti să o aperi.
How gallant you are to defend her.

Sau eşti prea ocupat să o aperi pentru a reacţiona la faptul că ai o fiică?
Or are you too busy defending her to react to the fact that you have got a daughter?

Peter, n-ai de ce să o aperi.
Peter, you do not have to protect her.

Pentru că nu ştii ce înseamnă să creşti o familie, să o aperi.
Because you don't know what it takes to raise a family and to keep it safe.

Şi vreau să ai grijă de Sookie, să o aperi câtă vreme sunt eu plecat.
And I need you to watch over Sookie, protect her while I'm gone.

Acum, când lumea ta e în pericol, nu găseşti un motiv să o aperi.
Now, that this world of yours has been threatened… you find no purpose in defending it.

Juri să-ti asumi… datoria si responsabilitătile… unui cetătean al Statelor Unite ale Americii-- să o aperi în timp de pericol… în fata tuturor inamicilor, externi sau interni?
Do you swear to uphold… the duties and responsibilities… of a citizen of the United States of America-- to defend her in time of peril… to defend her from all enemies, foreign and domestic?

Vrei tu, John, să o iei pe Clementine, să-ţi fie nevasta… şi promiţi solemn să-ţi îndeplineşti toate îndatoririle în calitate de soţ al ei… să o aperi, să o cinsteşti.
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife… and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband… to protect her, honor her..

Thomas Jefferson a spus că trebuie să fii pregătit, pentru a păstra vitalitatea libertăţii şi a fericirii tale, să o aperi fără a nărui nimic altceva în afară de ideile care au rămas anacronice.
Thomas Jefferson said you have to be ready in order to preserve the vitality of your liberty and your freedom to defend it not by overthrowing anything else except for what you have been holding in your head that may not be applicable anymore.

Trebuia să fii acolo, ca să o aperi.
You should have been there to protect her.

De ce… De ce insişti să o aperi?
Why do you-- Why do you insist on standing by her?

Nici măcar să nu încerci să o aperi, bine?
Don't even try and defend her, OK?

Cred că de-asta Te-am adus aici… să o aperi.
I guess that's why I brought you here… to protect her.

Ai dreptate să îl aperi.
You're right to protect him.

Să îl aperi pe tatăl tău e ca şi când ai apăra variola.
Defending your father is like defending smallpox.

Dumnezeu nu are nevoie ca tu să Îl aperi în faţa unui idiot.
God does not need you to defend him from a moron.

Cum o să îi aperi?
How would you protect them?