SĂ OBŢII CEVA на Английском - Английский перевод

• to get something

Примеры использования Să obţii ceva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vezi dacă poţi să obţii ceva.
See if you can get anything.

Vrei să obţii ceva bun de la Carla?
You want to get something good from carla?

Da, adică, vrei să obţii ceva?
Yeah. I mean, do you want to get something?

Vreau să obţii ceva de la agenţii ăia de bursă.
I need you to get something from those traders.

Acum este şansa ta să obţii ceva glorie.
Now's your chance to get some kudos.

Ca să obţii ceva, 10 ore e mult, să ştii?
Like, 10 hours is a long time to get something, you know?

Cred că ar trebui să obţii ceva ajutor.
I think maybe you should get some help.

Voiam să obţii ceva, nu să pierzi ceva..
I wanted you to get something, not lose anything.

E deja mort şi tu mai vrei să obţii ceva?
He's already dead and you still hope to get some?

Încearcă să obţii ceva de la ea.
Try to get something from her.

Nu poţi să vii o dată la câteva luni, şi să speri să obţii ceva.
You can't come every couple of months, and expect to get anything done.

Ai reuşit să obţii ceva de la el?
Did you manage to get anything from him?

Fato, ştiu de ce te duci acolo, purtând colanţi cu flori şi neîncercând să obţii ceva.
Girl, I know why you're goin' up there wearing some flower hose and not trying to get some.

Încerci să obţii ceva ce nu ai.
It's just trying to get something you don't have.

Singur lucru pe care trebuie să te concentrezi e să obţii ceva din chestia asta.
The one thing you got to focus on, is getting something out of this deal for yourself.

Să încerci să obţii ceva fără să oferi nimic.
Trying to get something for nothing.

Dar cel mai important este că ai ocazia să îţi spui povestea şi să obţii ceva expunere.
But the most important thing is, you will get to tell your story and get some exposure.

Ascultă, vreau să obţii ceva pentru mine.
Listen, I need you to get something for me.

Ca să obţii ceva de valoare, trebuie să sacrifici.
To get anything of value, you have to sacrifice.

Florence, ai reuşit să obţii ceva despre ea?
Florence, have we managed to get anything on her?

Încerci să obţii ceva pentru tine din toată treaba asta.
Trying to get something for yourself out of this whole thing.

Mă îndoiesc că ai probleme să obţii ceva ce-ţi pui în minte.
Somehow I doubt you have trouble getting anything you put your mind to.

Ca să obţii ceva trebuie să implori sau să şantajezi!
To get something you need to beg or blackmail!

La noi in Hawaii durează mult să obţii ceva de la mexicani.
You know, in Hawaii, it takes forever to get anything from the Federales.

O să obţii ceva… ceva bun, de ar fi ultimul lucru pe care-l fac?
You are going to get something… something right, if it's the last thing I ever do. What's your next class?

Întotdeauna trebuie să plusezi, să obţii ceva şi pentru tine.
Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Deşi la un pas de moarte, tatăl tău ţi-a lăsat ăsta, înseamnă că… Ai o şansă să obţii ceva informaţii.
Though in the verge of dying, your father left you this means it may have chance to got some informations.

Nu, în TV singurul lucru prin care poţi să obţii ceva e să-l refuzi… Pentru că niciun manager nu vrea resposibilitatea de-a provoca o polemică.
No, in TV the only way to get something is to refuse it… because no manager wants the resposibility of a controversy so they will accept.

Că nu ai intrat în viaţa lui Henry, sub forma unui pretext fals, doar ca să obţii ceva de la noi, mai târziu?
That you're not inserting yourself Into Henry's life Under false pretenses just so You can get something from us Later?

Când eşti hotărât să obţii ceva ce nu a fost aranjat pentru tine să ai în viaţă şi obţii prin mijloace imorale, ceea ce obţii este ceva ce aparţinea altora.
When you are bent on getting something that was not arranged for you to have in your life, and get it via immoral means, what you obtain is something that belongs to others.