SĂ ORCHESTREZE на Английском - Английский перевод

• to orchestrate

Примеры использования Să orchestreze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să orchestreze asta?
Want me to orchestrate this?

Este o mulțime de piese în mișcare Pentru o singură persoană să orchestreze.
It's a lot of moving parts for one person to orchestrate.

Acum, poți să orchestreze, nu?
Now, you can choreograph, right?

Cine să orchestreze o evadare dacă nu un lăcătuş?
Who better to orchestrate a jailbreak than a locksmith?

Numai Unicul ar îndrăzni să orchestreze un asemenea masacru.
Only the Fell One would dare to orchestrate a slaughter like this.

Singura cale să se întâmple asta este că cineva din interior să orchestreze totul.
The only way this could unfold is if someone on the inside was orchestrating things.

Ar ştii cum să orchestreze aşa ceva.
He would know how to orchestrate something like this.

Dacă era, sunt foarte potriviţi ca o organizaţie cu resursele să orchestreze trei crime.
If he was, they more than fit the bill of an organization with the means to orchestrate three murders.

Atunci va continua să orchestreze aceste apariţii.
Then she will continue to orchestrate these hauntings.

Nu vom tolera o bandă de negri agitatori care încearcă să orchestreze probleme în acest stat.
We will not tolerate a bunch of nigra agitators attempting to orchestrate a disturbance in this state.

Chiar dacă Lamar ar fi reuşit să orchestreze acea lovitură din puşcărie, care ar fi fost motivaţia lui?
Even if Lamar could have arranged the hit from prison, what's his motive?

Cineva a spart"Hrăniti Globul" să fure cercetarea Krupei, si apoi ShotSeeker a fost spart să orchestreze o sinucidere de către un politist.
Someone hacks Feed The Globe to steal Krupa's research, and then ShotSeeker is hacked to orchestrate a suicide by cop.

Apartamente de design de iluminat competente în mod necesartrebuie să orchestreze o sursă de iluminat general, de exemplu, candelabru principal pe tavan și lămpi de la punctul de iluminare locală.
Competent lighting design apartments necessarilymust orchestrate a source of general lighting, for example, the main chandelier on the ceiling, and lamps of local illumination point.

Pe 20 martie, Harri Holkeri, administratorul ONU pentru Kosovo, le-a spus jurnaliștilor„Probabil că începutul a fost spontan dar după început anumite grupări extremiste au avut oportunitatea să orchestreze situația și din acest motiv lucrăm insistent să-i aducem pe făptași în fațajustiției”.
On 20 March, Kosovo's UN administrator, Harri Holkeri, told journalists that"Maybe the very beginning was spontaneous but after the beginning certain extremist groups had an opportunity to orchestrate the situation and that is why we urgently are working to get those perpetrators into justice.

În 1732, regina Sofia Dorothea a încercat să orchestreze o dublă căsătorie: a lui Frederic și a Wilhelminei(sora lui Frederic) cu Amelia și Frederic, copiii fratelui ei, regele George al II-lea al Marii Britanii.
In 1732, Queen Sophia Dorothea tried to arrange a dual marriage of Frederick and his sister Wilhelmina with Amelia and Frederick, the children of her brother, King George II of Great Britain.

Ştiaţi că i-a cerut lui Oliver Pittman să orchestreze un pariu la faţa locului?
Were you aware he asked Oliver Pittman to orchestrate a spot bet?

Când un grup de membri conservatori ai conducerii sovietice a încercat să orchestreze o lovitură de stat, în august 1991, Basaev a susținut că s-a alăturat sprijinitorilor viitorului președinte al Rusiei, Boris Elțîn, pe baricadele din jurul Casei Albe din centrul Moscovei, înarmat cu grenade.
When some hardline members of Soviet government attempted to stage a coup détat in August 1991, Basayev allegedly joined supporters of Russian President Boris Yeltsin on the barricades around the Russian White House in central Moscow, armed with hand grenades.

Ei bine, a făcut puţin pe clownul în instanţă şi a vrut să orchestreze aceastră ridicolă scenă la spital.
Well, he's been a bit of a clown in court, and he orchestrated this ridiculous stunt at a hospital.

NetSupport School este o solutie software de management al clasei, care permite profesorilor să orchestreze și să livreze conținut Lecții, lucra în colaborare și să monitorizeze PC-uri pentru studenți, asigurându-se că se concentreze complet student.
NetSupport School is a classroom management software solution that allows teachers to orchestrate and deliver lesson content, work collaboratively and monitor student PCs, ensuring that complete student focus is maintained at all times.

Şi Tu nu confirmă sau nega dvs. publice acuzaţia că generalul Lane intenţionează să orchestreze o închisoare experimentală, care se presupune că sub numele de cod Carshera Tempest?
And do you confirm or deny your public accusation that General Lane plans to orchestrate an experimental prison that allegedly code named Carshera Tempest?

Atunci era un motiv pentru Dryden, să orchestreze lovitura, şi să poată ieşi din asta.
That's a hell of a motive for Dryden to orchestrate the hit, and keep it from coming out.

Apartamente competente de proiectare de iluminat trebuie să orchestreze o sursă de iluminat general și la fața locului locale.
Competent lighting design apartments must orchestrate a source of general lighting and spot local.

Aşa că am gândit o maşină culturală gigantică, o clădire care să orchestreze şi să anime domeniile diverse, dar să le permită să interacţioneze, să colaboreze.
So we wanted to think of a giant culture machine, a building that would orchestrate and animate the various domains, but allow them to interact and collaborate.

Doar încercam să orchestrez fluxul de antimaterie.
Just trying to orchestrate the antimatter flow.

Un nou gangster al închisorii este forțat de conducătorii bandei sale să orchestrate o crimă majoră cu o bandă rivală brutală pe străzile din California de Sud.
A newly released prisoner is forced by the leaders of his gang to orchestrate a major crime with a brutal rival gang on the streets of Southern California.

Tot ce fac este să orchestrez un armistițiu pe care nu-l pot păstra în speranța că se vor distruge.
All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep in the hope that they destroy themselves.