SĂ PĂRĂSIŢI на Английском - Английский перевод

• to leave
• to vacate
• to get off

Примеры использования Să părăsiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fiţi gata să părăsiţi orbita.
Prepare to leave orbit.

Vreau să părăsiţi orbita în două zile.
I expect you to leave orbit in two days.

Aveţi 48 de ore să părăsiţi Ungaria.
You have 48 hours to leave Hungary.

Trebuie să părăsiţi castelul deîndată, Înălţimea Voastră.
You must leave the castle at once, your Highness.

Nici nu trebuie să părăsiţi dubiţa.
You won't even need to leave the van.

Vă cer să părăsiţi cabina acum.
I ask you to leave your booth now.

Nu vi se poate permite să părăsiţi ţara.
You cannot be allowed to leave the country.

Doriţi să părăsiţi acest loc sau nu.
You want to leave this place or not.

Pentru voi a sosit momentul să părăsiţi acest loc.
The time has come for you to leave this place.

Trebuie să părăsiţi platforma acum.
You need to get off that platform now.

Cum pot să vă îngădui să părăsiţi mănăstirea?
How can I allow you to leave the convent?

Trebuie să părăsiţi acoperişul imediat.
You are required to vacate the rooftop, immediately.

Tu cu Emily, trebuie să părăsiţi oraşul.
You and Emily, you need to leave town.

Vă rog să părăsiţi staţiile la prima ieşire.
Please vacate the stations at your nearest exit.

Aveţi două minute să părăsiţi clădirea.
You have two minutes to leave the building.

Ar trebui să părăsiţi planeta şi să nu vă mai întoarceţi.
You should leave this planet and never return.

Trebuie să vă cer să părăsiţi autobuzul.
I must ask you to leave the bus.

Încercaţi să părăsiţi planeta şi veţi suferi aceeaşi soartă.
Try to leave this planet and your fate will be the same.

Dl. Bauman, aveţi 48 de ore să părăsiţi sediul.
Mr. Bauman, you have 48 hours to vacate the premises.

Nu încercaţi să părăsiţi oraşul şi staţi departe de alţi oameni.".
Do not attempt to vacate the city and stay away from other people.".

Atenţie, vă rog. Nu încercaţi să părăsiţi clădirea.
Attention, please, Do not try to leave the building.

Pregătiţi-vă să părăsiţi orbita la ordinul meu.
Prepare to leave orbit on my order.

Şi aveţi exact două minute să părăsiţi incinta.
And you have exactly two minutes to get off the premises.

Nu încercaţi să părăsiţi oraşul, doamna Martin.
Don't try to leave town, Mrs. Martin.

Aveţi timp până vineri la ora 18 să părăsiţi incinta.
You have until 1800 hours Friday to vacate the premises.

Vă spun să părăsiţi casa.
I'm telling you to leave the house.

Din ordinul primăriei Chicago, trebuie să părăsiţi perimetrul.
By order of the city of Chicago, you need to vacate the premises.

Vă ordon să părăsiţi zona.
You are ordered to leave the area.

V-am ordonat să părăsiţi orbita.
You were ordered to leave orbit.

Încercaţi să părăsiţi Dominion?
You're trying to leave the Dominion?