SĂ PERII на Английском - Английский перевод

• to brush

Примеры использования Să perii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Începe să perii aici uşurel.
Start combing here nice and easy.

Pentru a preveni acumularea plăcii și formarea de piatră, ar trebui să perii în mod regulat dinții micului sirenă.
To prevent the accumulation of plaque and the formation of stone, it is necessary to regularly brush the teeth of the mermaid.

A trebuit să perii un agent de împrumuturi.
I needed to butter up a loan agent at a bank.

Iar prima treabă pe care o fac, va fi să perii punctele alea două.
And the first thing we're gonna do is brush up on the umlaut.

Lasă-mă să perii… Nu o să mai dansez, cu nimeni.
Give me, I will brush it… and I will never dance again, with anybody.

Nu credeam că va trebui să perii întruna ca să-mi salvez slujba.
I didn't realize I was gonna have to schmooze so much to save my job.

Ţi-ai amitit să-ţi perii părul.
You did remember to brush your hair tonight.

Iar tu, micuţo, continuă să-ţi perii părul, dar nu-l rupe tot.
And you, little girl, continue to brush your hair, but not all off.

Obişnuiam să-ţi perii părul tot timpul când erai mică.
I used to brush your hair all the time when you were little.

Ai uitat cum să-ţi perii părul.
You forgot how to brush your hair.

Trebuie să te perii cu ea, nu să o mesteci.
You're supposed to brush with it, not gnaw on it like a rawhide bone.

Nu uita să îl perii.
Don't forget to brush him.

Mi-ar plăcea să o perii.
I would love to brush her down.

Tocmai m-ai rugat să te perii.
You just asked me to brush you down.

Şi nu uita să-ţi perii părul.
And don't forget about brushing your hair.

Trebuie să-I hrăneşti, să-I perii, să-I plimbi.
You got to feed it, brush it, walk it.

Ai dinţii galbeni, trebuie să îi perii mai bine!
Your teeth are yellow, you must better brush them!

Da, mereu încep să-mi perii dinţii din partea de jos.
Yeah, I always, always start brushing my teeth on the bottom.

Ajută-mă să-mi perii părul?
Help me brush my hair?

Pot să-ţi perii părul?
Can not brush your hair?

Mama mă lasa să-i perii părul uneori.
Mamma used to let me brush her hair sometimes.

Să-ţi perii hainele acum, copilă?
Shall I brush your clothes now, honey child?

Ar trebui să-l perii și să-l piepteni regulat.
They should be brushed and combed regularly.

Stiu că va suna frivol, dar as putea să-mi perii părul?
I know this is gonna sound a little vain, but could i brush my hair?

Acum mă duc să-mi curăţ şi să-mi perii dintii, pentru că nu am nici asigurare stomatologică.
Now I'm going to brush and floss because I don't have dental insurance either.

Înainte să-ţi perii lenjeria bună, să ştii că mai există un obstacol între tine şi fericirea eternă pe care o cauţi.
Before you brush off your good underwear there is still one obstacle that lies between you and the eternal happiness you seek.

Şi nici măcar nu trebuie să-mi perii părul sau să-mi scot ochelarii.
And I don't even have to brush my hair or take my glasses off.

Şi ar trebui să începi să îţi perii ruşii, pentru că soţul tău va începe să descopere că tu eşti cea care l-a vândut.
And you better start brushing up on your Russian,'cause your husband's about to discover you're the one who sold him out.

Să-mi schimbi lenjeria, să-mi speli hainele să-mi speli podeaua, să-mi goleşti oală de noapte, să-mi perii părul.
Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.

Și reamenajarea în casa monolitic- nu este un exercițiu ușor, așa cum va trebui să pereți Stroebe.
Repair and redevelopment within the monolithic house- not an easy exercise, as will have to Stroebe walls.