SĂ PERSONALIZĂM на Английском - Английский перевод

• to customize
• to personalize
• to personalise
• to tailor
• to customise

Примеры использования Să personalizăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să personalizăm barca.
To personalize the boat.

Pe de altă parte, trebuie să personalizăm aspectul primei noastre ferestre.
On the other side, we need to customize the look of our first window.

Să personalizăm experiența dvs.
Personalize your FordPass experience;

Acesta ne permite să vă recunoaștem calculatorul și să personalizăm experiența online.
This enables us to recognize your device and customise the online experience.

Să personalizăm afișarea conținutului și a serviciilor.
Customise the display of content and Services;

Acestea ne permit să îmbunătățim segmentarea și să personalizăm călătoria dvs. de utilizator.
They enable us to improve segmentation and personalise your user journey.

Să personalizăm experiența dvs. și comunicările de marketing pe care le primiți;
Personalize your experience and the marketing you receive;

Ne permite să îmbunătățim segmentarea și să personalizăm călătoria dvs. de utilizator. Esenţiale.
Enables us to improve segmentation and personalise your user journey. Essential.

Putem să personalizăm modelul de email pentru notificarea căsuței vocale?
Can we customise the email template for the voicemail notification?

Modulele cookie ne permit să simplificăm, să completăm și să personalizăm utilizarea site-ului.
Cookies allow us to simplify, complete and personalize the use of the Website.

Suntem bucuroși să personalizăm produsele în funcție de solicitarea dvs.
We are glad to customize products according to your request.

Cookie-urile ne permit să vă servim mai bine și mai eficient, și să personalizăm experiența dumneavoastră pe site-ul nostru.
Cookies allow us to serve you better and more efficiently, and to personalize your experience at our site.

Aceasta ne permite să personalizăm serviciul oferit către tine conform dorinţelor tale.
This allows us to tailor the service we provide to your preferences.

În cele din urmă, ca producător de bare de brăzdar cu șurub, suntem capabili să personalizăm benders cu logo-ul și design-ul clienților.
Lastly, as rebar stirrup bender manufacturer, we are able to customize stirrup benders with clients' logo and design.

Politica noastră este să personalizăm oferta în funcţie de necesităţile dumneavoastră.
The policy is to tailor every offer according to your needs.

În cadrul acestei acțiuni vom păstra, de asemenea, anumite informații în legătură cu tranzacțiile dvs., pentru a ne permite să personalizăm mesajele noastre de marketing.
As part of this we will also retain certain information in relation to your transactions in order to allow us to customize our marketing messages.

Imprimarea 3D ne va permite să personalizăm tratamentul pentru nevoile specifice ale unui individ.
D printing will allow us to customize treatment for an individual's specific needs.

Avantajul nostru ca fabricanţi de echipamente, spre deosebire de competitorii comercianţi, este că suntem în măsură să personalizăm produsele şi să vă oferim rapid si competent asistenţă tehnică.
Our advantage as equipment manufacturer, unlike competitors in retail, is that we are able to customize and combine products, while also providing fast and competent technical assistance.

De asemenea, putem accepta să personalizăm dacă clienții au anumite cerințe speciale pentru produs sau pachet.
We can also accept to customize if customers have some special demands for the product or the package.

De asemenea, ne permit să monitorizăm traficul pe website-ul nostru și să personalizăm conținutul site-ului pentru dumneavoastră, dacă este cazul.
It also allows us to monitor website traffic and to personalise the content of the site for you, if appropriate.

Astăzi, însă, vedem cum să personalizăm mediul pe afișajul dispozitivului nostru în câțiva pași și fără a fi nevoie să-l înrădăcinăm.
Today instead we see how to customize the Amendend on Display of our device in a few steps and no need to roll it.

De exemplu, modulele cookie ne permit să oferim sugestii, dumneavoastră sau altor utilizatori, și să personalizăm conținut de pe site-uri terțe care integrează pluginurile noastre sociale.
For instance, cookies allow us to make suggestions to you and others, and to customise content on third-party sites that integrate our social plugins.

Acest lucru ne permite să personalizăm experiența dvs. pe site-ul nostru, prin înregistrarea detaliilor despre utilizarea site-ului într-un fișier de pe computerul dvs.
This enables us to personalise your experience of our site by recording details about use of the site as a file on your computer.

Aceştia sunt utilizaţi pentru a transfera anumite informaţii către serverele noastre, ajutându-ne să personalizăm site-urile noastre şi să urmărim activitatea dumneavoastră şi pe alte site-uri Zoetis.
They are used to pass certain information to our servers to personalize our Web sites and to track your usage across other Zoetis Web sites.

Acest ne permite să personalizăm conținutul site-ul pentru dvs. și să reținem preferințele dvs.(spre exemplu, alegerea pe care ați făcut-o pentru limbă sau regiune).
This enables us to personalise our content for you and remember your preferences(for example, your choice of language or region).

În colaborare cu dumneavoastră, putem să personalizăm şi/sau să preconfigurăm echipamentul, pentru a reduce durata implementării.
We can work with you to customise and/or pre-configure the equipment to help accelerate implementation.

Pentru a ne permite să personalizăm conținut sau reclame în funcție de interesele dvs. ori pentru a evita afișarea repetată a acelorași anunțuri.
To allow us to tailor content or advertisements to match your preferred interests or to avoid showing you the same adverts repeatedly.

Aceste cookie-uri ne permit să vă recunoaștem și să personalizăm site-urile noastre pentru a vă oferi funcții și conținut îmbunătățit.
These cookies allow us to recognize and personalize our sites to provide you with improved features and content.

Acest lucru ne permite să personalizăm experienţa utilizatorului pe site-ul nostru, înregistrând detalii despre folosirea lui sub forma unui fişier pe dispozitivul utilizatorului.
This enables us to personalise a User's experience of our Site by recording details about use of the Site as a file on a User's device.

Mai mult decât atât, fiind producătorul sistemelor înseamnă că suntem capabili să personalizăm propunerile noastre, combinând materialele în noi moduri pentru optimizarea soluției, economisind costurile și timpul clienților noștri.
Furthermore, being the manufacturer of the systems means that we are able to customise our proposals, combining materials in new ways to optimise the solution, saving our clients' cost and time.”.