SĂ POT CONDUCE на Английском - Английский перевод

• i can drive
• i can lead
• to be able to drive
• i could walk

Примеры использования Să pot conduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să pot conduce.
I have got to be able to drive.

Dă-mi cheile şi scoate-mi cătuşele ca să pot conduce.
Give me the keys and uncuff me so I can drive.

O să pot conduce în câţiva ani.
I will be able to drive in a few years.

Am nevoie de toţi poliţiştii buni ca să pot conduce secţia asta cum trebuie.
I need all the good cops I can get so I can run this precinct the right way.

Crezi c-o să pot conduce maşina după gustul dlui Carson?
Do you think I will be able to drive the car to suit Mr. Carson?

Așa cum o văd, am luat Empire publice ca să pot conduce industria muzicală în viitor.
The way I see it, I took Empire public so that I could lead the music industry into the future.

Uh, am Trebuie să iau Amy și am nevoie de tine să mă ia, astfel încât să pot conduce înapoi.
Uh, I have gotta go get Amy and I need you to take me so that I can drive her back.

Chiar vreau să pot conduce copiii.
I really want to be able to drive the kids around.

Şi tot ce-mi trebuie e o femeie, domnule Burton, o femeie deosebită cu ochi verzi ca un dragon, ca să mă întregească, şi să pot conduce universul de dincolo de mormânt.
And all I need is a woman, Mr Burton, a special kind of woman with dragon-green eyes, to make me whole and young again, so that I may rule the universe from beyond the grave.

Aş fi vrut să pot conduce locomotiva.
I wish I could have driven the engine.

Aşa că înainte să pot conduce măcar un metru, iar asta are să sune complet aiurea, dar… ea mi-a cumpărat un troll din acela de pus la chei, cu părul portocaliu.
So before I could drive an inch-- and this is gonna sound totally cheesy, but-- she bought me one of those little troll key chains with the-- the spiky, orange hair.

Sharon, dacă îmi iau permisul astfel încât să pot conduce acasă singur în loc să fiu luat de maşinile de patrulă de fiecare dată?
Sharon, what if I got my license so that I can drive myself home instead of being picked up by patrol cars all the time?

Dle Jason, o să pot conduce maşina asta într-o zi?
Major Jason, someday can I drive this car?

Ar fi trebuit să pot conduce lumea cu puterea mea!
I should have been able to rule the world with my power!

Lasă-mă să ies să îi pot conduce înăuntru.
Let me go out, I can lead them in.

Speram să vă pot conduce la maşină, să vă spun ceva.
I was hoping I could walk you to your car, bend your ear a bit.

Speram să te pot conduce la maşină, să discutăm ceva.
I was hoping I could walk you to your car, bend your ear a bit.

Cât să mai pot conduce.
Still be able to drive.

Speram să îl pot conduce acasă.
I was hoping If I could drive him home.

Lasă porcăriile să se calmeze ca să îmi pot conduce cazinoul.
Let the bullshit blow over so I can run the casino.

Eu vă iubesc şi doresc ca voi să vă abandonaţi mie, ca să vă pot conduce la Dumnezeu.
I love you and want you to surrender to me so that I can lead you to God.

Și picioarele tale către MINE pentru ca EU să te pot conduce pe urmele celor Sfinți.
And your feet to ME so I can lead you in the footsteps of the Holy.

Prin urmare, dragi copii, vă implor: ascultaţi mesajele mele şi trăiţi-le, pentru ca eu să vă pot conduce.
Therefore, dear children, I beseech you, listen to my messages and live them, so I can guide you.

Cu permisiunea ta, sire, plănuiesc să mă întorc devreme în tabără, mâine dimineaţă… aşa încât să-mi pot conduce soldaţii în bătălie.
With your permission, I plan to return to camp early tomorrow so that I may lead my hundred into the battle.

Şi sper că, într-o zi, o să o pot conduce pe picioarele mele la altar.
And I dream that one day I will be able to walk her down the aisle on my own two feet.

Şi astăzi vă invit să îmi consacraţi viaţa voastră cu iubire, pentru ca eu să vă pot conduce cu iubire.
Again today I call you to consecrate your life to me with love, so I am able to guide you with love.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât dacă mi-ai spune ce vreau să ştiu, să te pot conduce înapoi la aeroport, şi poţi prinde un avion, şi să te îndrepţi orinde ai dori să te duci.
Nothing would make me happier than for you to tell me what I need to know, so I could drive you back to the airport, and you can get on a plane, and you could head to wherever it is you're going.

De aceea, dragii mei copilaşi, deschideţi-vă cu totul faţă de mine pentru ca eu să vă pot conduce pe toţi din ce în ce mai mult spre acea minunată iubire a lui Dumnezeu-Creatorul, care vi se descoperă zi de zi.
Therefore, my dear little children, open yourselves completely to me so that I may be able to lead you more and more to the marvelous love of God, the Creator, who reveals Himself to you day by day.

Ca să poată conduce şi celălalt.
So the other one could drive.

Ca noi să-l putem conduce direct la prada.
SO WE COULD LEAD HIM RIGHT TO THE BOOTY.