SĂ PREDOMINE на Английском - Английский перевод

• to predominate
• to prevail

Примеры использования Să predomine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să predomine ordinea!
Order must prevail!

Eva lin în nylon dobândește să predomine.
Eva Lin In nylons acquires To Predominate.

S-ar putea să predomine asupra ta să mă ajute în mișcare această bucată de rahat pe coridor?
Might I prevail upon you to assist me in moving this piece of shit out into the corridor?

În Africa, dezintegrarea continuă să predomine.
On the African side, disintegration still prevails.

Sensibilitatea e naturală dar nu trebuie să predomine, nu poate fi pe prima pagină a Conștiinței.
Sensitivity is natural, but it must not predominate. It cannot be on the front page of consciousness.

Principiul încrederii în instituții ar trebui să predomine.
The principle of trust in the institutions should prevail.

Această culoare poate să predomine la finisarea suprafețelor de fond sau în care se execută un set de bucătărie.
This color may predominate in the finishing of background surfaces or in it a kitchen set is performed.

Și, mai presus de orice, optimismul trebuie să predomine în UE.
And, above all, optimism must prevail in the EU.

În funcție de tipul de țesut care începe să predomine, există o formă glandulară, fibroasă sau mixtă de mastopatie.
Depending on what kind of tissue begins to predominate, there is a glandular, fibrous or mixed form of mastopathy.

Culoarea poate fi diferit, dar alb nu ar trebui să predomine.
The color may be different, but the white color should not prevail.

În definiția drepturilor consumatorilor trebuie să predomine noțiunea de„parte defavorizată” sau„vulnerabilă;
When defining the EU's consumer laws, the concept of the weaker or more vulnerable party should predominate;

Pentru menținerea acestei tensiunii(Viaţa), unul dintre poli trebuie să predomine.
For maintaining the tension(Life), one of the poles must predominate.

Au ales culoarea albă să predomine pentru că reflectă lumina naturală și este un fundal perfect pentru un stil de viată aglomerat.
They chosed the white color to predominate because it reflects natural light and is a perfect background for a crowded lifestyle.

În ciuda acestui lucru, această imagine continuă să predomine în viziunea multor catolici.
However, this remains the prevailing view for many Catholics.

Indicaţia exprimată într-o unitate de măsură enumerată în capitolul I trebuie să predomine.
The indication expressed in a unit of measurement listed in Chapter I shall predominate.

De exemplu, se consideră că, în paturi de flori mici trebuie să predomine este frunze și plante aromatice, atunci ele arata mai favorabile.
For example, it is considered that in small flower beds should prevail is the foliage and herbs, then they look more favorable.

Ei bine, în conformitate cu înțelegerea mea a Ligii Drept, Totul moartea poate fi evitată, Ar trebui să predomine la proces.
Well, according to my understanding of League Law, the whole death thing can be avoided, should we prevail at trial.

Peisajului din jurul casei trebuie să predomine semănate peluze iarbă forme geometrice, copaci verzi decorative, fără plantarea de flori și livezi cu pomi fructiferi.
The landscaping around the house should prevail sown grass lawns geometric shapes, decorative green trees, without planting flowers and fruit orchards.

După un lung proces de liberalizare şi privatizare, o mare diversitate de concepte naţionale de politică industrială a continuat să predomine.
After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.

Da, orgasmul este necesar pentru ca oamenii să fie mai buni, pentru ca fericirea să predomine şi să devină un mod de viaţă obişnuit.
Yes, orgasm is necessary for people to be better, for happiness to prevail and to become a common lifestyle.

Deși grecii sunt pionieri în privința utilizării telefoniei mobile și a televiziunii, aceștia se plasează în urma altor țări europene în privința mijloacelor de comunicare textuale, care tind să predomine pe web.
While Greeks are pioneers in terms of mobile phone and television usage, they rank behind other European countries in terms of textual media, which tend to predominate on the web.

Mai mult, vânzările directe tradiţionale în pieţele de legume continuă să predomine, iar avantajele producţiei comerciale de piaţă sunt în mare parte trecute cu vederea.
Moreover, traditional direct sales at vegetable markets continue to predominate, and the benefits of commercial market production have been largely overlooked.

Acesta a mai spus că se pare că forţele care doresc soluţionarea paşnică a conflictelor au început, în sfârşit, să predomine în ţările din Balcani.
He said that it appears that the forces aimed at peaceful resolution of conflicts have finally started to prevail in the Balkan countries.

Pe măsură ce boala progresează, procesele proliferative încep să predomine și se poate produce o limitare semnificativă a mobilității, deformării și subluxării articulațiilor.
As the disease progresses, proliferative processes begin to predominate, and there may be a significant limitation of mobility, deformity and subluxation of the joints.

Benz/Fürst 2003, Moseley 2003, trebuie să se atragă atenia asupra următoarelor aspec-te:(1) Ar trebui să predomine modurile funcionale de guvernană?
Benz/Fürst 2003, Moseley 2003 attention should be drawn to the following as-pects.(1) Should functional modes of governance prevail?

Responsabilitățile guvernelor nu trebuie să predomine asupra celor ale societății civile și participarea tuturor celor implicați în strategii de creștere economică și socială durabilă trebuie garantată.
Governments' responsibilities must not predominate over those of civil society and the participation of all those involved in strategies of sustainable economic and social growth must be guaranteed.

Ajustarea în curs include atât corecții ciclice, cât și corecții structurale, cu toate că cele structurale par să predomine în majoritatea țărilor.
The adjustment underway contains both cyclical and structural elements, though the structural correction appears to predominate in most countries.

Alimentele„acre”(carne și cereale) nu ar trebui să predomine în dietă, deoarece în cantități mari perturbă organele digestive, absorbția fierului și a calciului este slăbită, bolile înflorește și acumularea de grăsimi crește.
Sour” foods(meat and cereals) should not predominate in the diet, since in large quantities they disrupt the digestive organs, the absorption of iron and calcium is weakened, diseases flourish, and fat accumulation increases.

Principiile bunei guvernanțe în domeniul fiscal(transparență, schimb de informații și concurență fiscală loială) ar trebui să predomine la fel ca în orice alte părți ale Uniunii.
Principles of good governance in the tax area(transparency, exchange of information and fair tax competition) should prevail as in any other parts of the Union.

(4) Dimensiunea de gen: femeile tind să predomine printre persoanele cu contracte atipice, ele câștigă în general mai puțin decât bărbații și își întrerup cariera mai frecvent decât aceștia pentru a-și asuma responsabilități familiale.
(4) Gender dimension: women tend to predominate among those with atypical contracts, they tend to earn less than men and tend to take career breaks for caring responsibilities more often than men.