SĂ PREFERE на Английском - Английский перевод

• to prefer
• rather

Примеры использования Să prefere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei par să prefere atacul cu cuţite.
They seem to prefer stabbing.

Cu toate acestea, aceştia par încă să prefere valuta în faţa dinarului.
However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.

Ce să prefere pentru camera unui copil?
What to prefer for a child's room?

Bineînţeles, ea ar putea să prefere un bărbat mai tânăr.
Of course, now, she may prefer a younger man.

Ori de câte ori au de ales între Rusia şi propria lor ţară, nu ezită să prefere Rusia.
Whenever they must choose between Russia and their own country, they do not hesitate to prefer Russia.

El pare să prefere o abordare mai biblică.
He seems to prefer a more biblical approach to things.

Atunci când alegeți un stil, este mai bine să prefere Est stiluri de tatuare.
When choosing a style it is better to prefer Eastern styles of tattooing.

Einstein părea să prefere ceea ce azi am numi iubire liberă.
Einstein seemed to prefer what we would call today free love.

E chiar un compliment deosebit, ca un preot italian să prefere hainele noastre.
It's a rare compliment indeed, an Italian priest who prefers our clothes.

Ei aveau tot interesul să prefere o moarte în timpul conflictului.
They had every interest in preferring death during conflict.

Eu nu mai înțeleg oamenii, îți spun eu… încep să prefere pe cele moarte.
I don't understand people anymore, I tell ya I'm… starting to prefer the dead ones.

De învățătorul părea să prefere Dorcas Lane pentru a le, îmi închipui.
By the schoolmaster seeming to prefer Dorcas Lane to them, I imagine.

Alegerea între pneurile vară și de iarnă, este mai bine să prefere a doua opțiune.
Choosing between the summer and winter tires, it is better to prefer the second option.

Mamiferele au început să prefere laptele în loc de gălbenuş ca să-şi hrănească puii.
The mammals began to favour milk over egg yolk as a way to nourish their young.

Unele părți interesate(în special din industrie) par să prefere opțiunea 1- nicio modificare.
Some stakeholders(mainly industry) seem to prefer option 1- no change.

Dar ce să prefere- gătit la foc deschis și cumpere un aragaz sau aragaz electric confortul modern?
But what to prefer- cooking on an open fire and buying a gas cooker or electrical stove modern comfort?

Miruna Coca-Cozma continuă să prefere ficţiunea realităţii?
Does Miruna Coca-Cozma continue to prefer fiction to reality?

Este mai bine să prefere produsele alimentare în care sursade proteine sunt miel, pește, carne de vită sau de pui.
It is better to prefer food in which the sourceProtein are lamb, fish, beef or chicken.

Tipul ăsta știe lucrez aici, iar el pare să prefere face afaceri față-în-față.
This guy knows I work here, and he seems to prefer doing business face-to-face.

Este posibil ca unele să prefere procese manuale pentru a selecta eșantioane, a documenta și a raporta rezultatele.
Some may prefer more manual processes to select samples, document findings and report on outcomes.

Ei sufocă populatia cu mai multe taxe, decât să prefere să apere o tară ca asta.
They choke the people for more taxes Rather than defending a country like that.

O să prefere terenul înalt, dar o să încercăm să-l ademenim în oraş, să transformăm lupta într-o tragere la ţintă.
He will prefer high ground, but we will try to lure him into town, turn it into a shooting gallery.

Totuși, unii utilizatori s-ar putea să prefere să folosească Linia de comandă pentru aproape orice.
However, just like us, some people prefer to use the Command Prompt for, well, anything.

Dormitorul are un luciu luminos este doar distrage atenția, așa că este mai bine să prefere un plafoane mat.
The bedroom has a bright shine is only distracting, so it is better to prefer a matte ceilings.

Sperăm, ca noul președinte al SUA să prefere aceeași politică față de țara noastră, ca și predecesorul său, Barack Obama.
We hope the new president of USA prefer the same policy toward our country as his predecessor, Barack Obama.

Deb a constatat ca majoritatea adulţilor, presaţi de timp, tind să prefere explicaţiile bazate pe scop.
Deb has found that most adults, when pressed for time, tend to prefer purpose-based explanations.

Cu toate acestea, este mai bine să prefere un plafon mat, lăsând o serie de opțiuni plin de farmec lucios pentru o mai interior ochi-prinderea.
However, it is better to prefer a matte ceiling, leaving a glossy glamorous options for a more eye-catching interiors.

Se confruntă cu o alegere de putere și nu știu ce să prefere, apoi vom încerca să vă ajutăm.
You face a choice of power and do not know which to prefer, then we will try to help you.

Pentru a evita proceduri îndelungate, costisitoare și incerte, întreprinderile tind, într-adevăr, să prefere furnizorii naționali.
To avoid time- consuming, uncertain and costly procedures, companies indeed tend to prefer national suppliers.

Trebuie să aleagă singuri. Nu ştiu vreun copil care să prefere legume, nu dulciuri, când le are pe ambele în faţă.
I don't know any child who would rather have vegetables over a candy bar when both are placed in front of them.