SĂ PRELUNGIM на Английском - Английский перевод

• to extend
• to prolong
• longer

Примеры использования Să prelungim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hai să prelungim până la ora 4.
Let's extend to 4AM.

E experimental, dar dacă vrem să prelungim sarcina.
It's experimental, but if we want to prolong this pregnancy.

Să prelungim inevitabilul!
Prolonging the inevitable!

Uite, de ce să prelungim asta?
Look, why prolong this?

O să prelungim linia de credit.
We will extend the line of credit.

Nu e nevoie să prelungim asta.
There's no need to prolong this.

Cum să prelungim viața acestei fete din satul nostru?".
How do we elongate the life of this girl of our village?".

Nu facem decât să prelungim inevitabilul.
We're just prolonging the inevitable.

Mă tulburi mai mult decât am crezut, şi cred că aş vrea să prelungim înţegerea noastră.
I'm affected by you more than I thought, and I'm finding I would like to extend our term.

De ce să prelungim inevitabilul?
Why prolong the inevitable?

O să încep cu concluzia şi cu verdictul, d-nă de Berk, pentru a evita să prelungim suspansul.
I will start with the conclusion and the verdict, Mrs de Berk, to avoid… keeping you and all those present in suspense any longer.

Nu-i nevoie să prelungim prologul.
No need to prolong the prologue.

Să prelungim acea perioadă în care poţi resuscita pe cineva în siguranţă, fără pierderi cognitive, fără efecte pe termen lung.
To prolong that period where you can safely bring someone back, with no cognitive loss, no long-term effects.

Nu văd niciun motiv să prelungim această călătorie.
I see no reason to prolong this trip.

Totuși, modificarea regulamentului necesită mai mult timp și de aceea este necesar să prelungim mandatul Agenției.
However, changes to the regulation require more time, and this is why it is necessary to extend the mandate of the Agency.

Nu vreau să prelungim bătălia asta.
I have no wish to prolong this battle.

Dar este o separare de moment şi numai prin lucru îndelungat şi efort putem învăţa cum să prelungim aceste momente şi să menţinem vălul ridicat.
But it is a momentary separation, and only with long work and effort can we learn to prolong such moments and keep the veil lifted.

Trebuie să prelungim lupta până fac asta.
We must prolong the fight until they do.

Okay, A, tu nu ai un câine, şi B, cu trialul ăsta avem o şansă să prelungim viaţa pacienţilor şi să găsim tratamente inovative.
Okay, A, you don't have a dog, and, two, this trial may give us a chance to extend the lives of our patients and find innovative treatments.

Va trebui să prelungim anunţul din nou, Miss Cooling.
We will have to bung the advert in again, Miss Cooling.

Deoarece ne putem bucura de căpșuni proaspete pentru o perioadă scurtă de timp, este important să știm cum să prelungim termenul de valabilitate al căpșunilor proaspete.
Since we can enjoy fresh strawberries for a short time, it is important to know how to prolong the shelf life of fresh strawberries.

Dacă vrei să prelungim perioada, atunci ai putea oricând veni cu mine.
If you want to prolong that time, then you could always come with me.

Vara nu este infinită și, indiferent cât de mult vrem să prelungim zilele calde, toamna și apoi iarna se va întâmpla.
Summer is not infinite, and no matter how much we want to extend the warm days, autumn and then winter will come along.

Ne străduim cu toţii să prelungim perioada de protecţie a drepturilor conexe în conformitate cu creşterea speranţei de viaţă.
All of us are endeavouring to extend the period of protection of related rights in line with the increase in life expectancy.

Nu are niciun rost să prelungim asta, dle. St. Ives.
There's no point in prolonging this, Mr. St. Ives.

Căutăm să prelungim cultura de embrioni la stadiul cel mai puternic al blastocistului, pentru a reduce nevoia de plasare a mai multor embrioni.
We strive to extend embryo cultivation to the most dynamic stage of blastocyst culture in order to reduce the need for the placement of many embryos.

Datorită multor cereri în această privinţă, am decis să prelungim data-limită de înscriere a AMV-urilor până în ziua de 13 Noiembrie.
Due to multiple requests, we decided to extend the signup deadline for our AMV contest until Friday the 13th.

Dat fiind succesul proiectului de-a lungul ultimilor ani, este normal să prelungim contractul astfel încât să putem să beneficiem în continuare de aportul companiei SKF.”.
Given the success of the project over the past three years it makes sense to extend the contract so we can continue to benefit from SKF's input.”.

Am fi bucuroşi să ne prelungim vizita, d-le.
We would be willing to extend our visit, sir.

Nu avea sens să-i prelungim chinurile, nu-i aşa?
No reason to prolong his death, right?