SĂ PREVĂD на Английском - Английский перевод

• predict
• to foresee
• to predict

Примеры использования Să prevăd на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuia să prevăd.
Should have seen.

Pot să prevăd mişcările tale ulterioare.
I can predict all your future movements.

Ar fi trebuit să prevăd asta.
Should have seen it.

Pot să prevăd viitorul.
I can predict the future.

Ar fi trebuit să prevăd asta.
I should have seen that.

Puteam să prevăd că voi vă găsiţi unul pe celălalt.
I could have predicted that you two would find each other.

Ar fi trebuit să prevăd asta.
I should have foreseen this.

Pot să prevăd evenimentele la fel de clar că şi imaginea ta în oglindă.
I can foresee the coming events as clearly as your image in that mirror.

Trebuia să prevăd asta.
I should have seen this.

Ascultă, nu puteam să prevăd.
Listen, I couldn't have predicted.

Trebuia să prevăd asta.
I should have foreseen this.

Ascultaţi, dacă ceea ce caută ei sunt defecţiunile în cascadă, atunci da… aş putea fi capabil să prevăd unde va fi următorul atac.
Look, if a cascading failure is what they're after, then yes, I-I may be able to predict where the next attack will come from.

Trebuia să prevăd asta.
I should have seen it coming.

Omule, ar fi trebuit să prevăd asta.
Man, I should have seen this.

Trebuia să prevăd ce se va întâmpla.
I could have seen what was going to happen.

Cred că ar fi trebuit să prevăd asta, nu?
I guess I should have seen that coming, eh?

N-aveam cum să prevăd că va fi atât de implicat.
No way to anticipate he would become this involved.

De asta ar fi trebuit să prevăd căderea.
Which is why I should have seen the downfalls.

Este dificil să prevăd un contracandidat mai puternic.
It is difficult to envisage a stronger contender.

Crezi că ar fi trebuit să prevăd acest lucru?
Do you think I should have seen this coming?

Ar fi trebuit să prevăd asta bodey și cu mine vom fi unite.
I should have seen it coming bodey and I are gonna be joined.

Trebuie să fie în măsură să prevăd propriul meu copil.
I have to be able to provide for my own child.

Era imposibil să prevăd… efectul strălucit al unei asemenea strategii îndrăzneţe.
There was no way I could possibly have foreseen… such a brilliant execution of daring strategy.

Nu aveam cum să prevăd asta.
Oh! I couldn't have foreseen that.

Şi cum este imposibil să prevăd care îmi va întoarce spatele atunci când lucrurile se complică…".
And whereas it's impossible to foresee who will turn yellow when the going gets tough.

Trebuie să urmăresc mingea pe care o aruncă jucătorul şi să prevăd unde va cădea şi cum va ricoşa de la sol.
I have to follow the ball as the bowler bowls it and predict where it's going to bounce and how it's gonna rise from the ground.

Ea spune că trebuie să prevăd probabilitatea diferitelor reacții senzoriale în funcție de deducțiile mele.
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.

Având în vedere provocările la care trebuie să fac față, e crucial nu doar să prevăd, ci şi să creez protecţii pentru situaţii neaşteptate.
Given the sorts of challenges I'm up against, it's crucial that I not only predict but also design protections for the unexpected.

Cea mai mare provocare a fost să prevăd anumite scenarii prestabilite ale aplicațiilor pe care nici clienții nu le-au putut identifica.
The biggest challenge was to foresee certain predefined scenarios of applications that even customers could not identify.

Trebuia să prevăd asta.
I should have anticipated that.