SĂ PREVENIM на Английском - Английский перевод

• to prevent
• to warn
• to avert

Примеры использования Să prevenim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum să prevenim alergiile?
How to prevent allergy?

Aşa că, nu încercăm să prevenim un jaf.
So we're not trying to prevent a robbery;

Cum să prevenim miopia.
How to prevent shortsightedness.

Ferragut, încercăm să prevenim un masacru.
Feragute, trying to prevent the massacre.

Să prevenim vânzarea casei.
To prevent the sale of the house.

Ajutați-ne să prevenim spam-ul!
Help us prevent spam!

Să prevenim fluxurile migratorii ilegale.
Preventing illegal migration flows.

Şi vrem să prevenim altele.
And we want to prevent any more.

Prevenirea luptei împotriva SIDA: cum să prevenim boala?
Preventing the fight against AIDS: how to prevent the disease?

Încercăm să prevenim un război.
We're trying to avert a war.

Să fim siguri că aşa ceva nu se va mai întâmplă, să prevenim pe toată lumea.
To make sure that this never happens again, to warn everyone.

Încercăm să prevenim un impact.
We're trying to prevent an impact.

Bazat pe cercetările de ultimă oră din partea celor mai cunoscuţi oameni de ştiinţă de pe glob, filmul descrie cum activitatea omului din cursul ultimului secol ar putea avea ca rezultat anihilarea casei noastre, şi cum avem o fereastră mică de timp pentru a întoarce acest curent distructiv, astfel încât să prevenim catastrofele globale majore cum ar fi vremea extremă, inundaţiile, secetele, epidemiile şi valurile de căldură dincolo de tot ce am experimentat până acum.
Based on leading-edge research from top scientists around the world, the movie describes how human activities over the past century could result in annihilation of our home planet, and that we have a small window of time to reverse this destructive trend so as to avert major global catastrophes such as extreme weather, floods, droughts, epidemics and heat waves beyond anything ever experienced.

Ne ajută să prevenim glaucomul.
It will help us stave off glaucoma.

Cum să prevenim această boală în viitor?
How to prevent this disease in the future?

Este mult mai simplu să prevenim decât să tratăm.
It is much easier to prevent than to treat.

Cum să prevenim bolile datorate schimbărilor climatice.
How to prevent diseases due to climate changes.

Prin urmare, este important să prevenim astfel de consecințe în avans.
Therefore, it is important to prevent such consequences in advance.

Şi cum să prevenim accidente asemănătoare?
And how should we prevent similar accidents?

Încercăm să prevenim alte crime.
We're trying to prevent more murders.

Trebuie să prevenim că acest avion să se apropie de Manaus.
We must prevent this aircraft from approaching Manaus.

De asemenea, trebuie să prevenim riscul traficului de copii.
We must also prevent the risk of child trafficking.

Trebuie să prevenim dublarea efortului prin fuzionarea agențiilor.
We must prevent duplication of effort by merging the agencies.

Este important să prevenim boala de la început.
It is important to prevent the disease from the beginning.

Ne dorim să prevenim buletinele informative generice și măsurile de marketing neoperate.
We want to prevent generic newsletters and uncontrolled marketing measures.

Am ştiut cum să prevenim malaria încă din 1897.
We have known how to prevent malaria since 1897.

(DE) Trebuie să prevenim discriminarea, care este o problemă socială.
(DE) We must prevent discrimination, which is a social problem.

Este important să prevenim apariția falsității în noi!
It is important to prevent falsehood from appearing in us!

Noi vrem să prevenim acest incident.
We want to prevent this incident.

Încercăm să prevenim războiul între bande.
We are trying to prevent the gang war.