SĂ PREVEZI на Английском - Английский перевод

• to predict
• to foresee

Примеры использования Să prevezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuia să prevezi asta.
Should have seen it coming.

Nu e vina ta, Waldeck, nu poţi să prevezi totul.
It's not your fault, Waldeck, we can't predict everything.

Trebuia să prevezi asta.
You should have seen this coming.

Ţi-e teamă că se va întâmpla ceva, ceva ce ar fi trebuit să prevezi?
Are you afraid something will happen? that you ought to have foreseen?

Nu puteai să prevezi asta.
You couldn't foresee this.

Poţi să prevezi când va sosi următorul transport, prin teseracţiune?
Can you predict When the next tesseract delivery Will be?

Ar fi trebuit să prevezi asta.
You should have foreseen this.

Poti să prevezi cu 20 de mutări înainte.
You can see 20 moves down the road.

N-aveai cum să prevezi asta.
You could not have foreseen that.

Acel cineva care te-a făcu să posedezi ceva aşa de special ar trebui să poţi să fi capabili să prevezi asta.
That someone who's made you possess something special should have been able to foresee that.

Nu aveai cum să prevezi asta.
There was no way to foresee this.

Trebuia să prevezi tot ce-ar fi putut merge prost!
You should have anticipated anything that could go wrong!

Şi fără a putea să prevezi viitorul.
And no future that you could see.

E greu să prevezi cum se va termina.
It's hard to foresee the end of this.

Cine a spus odată: întotdeauna să prevezi imprevizibilul?
Who was that that said,"Always expect the unexpected"?

Trebuie să prevezi jocul final.
You have to envision the end game.

Nu crezi că e puţin neobişnuit să prevezi o grindină ca asta?
You don't think it's a little odd- predicting a hailstorm like that?

Trebuia să prevezi neaşteptatul!
You should have expected the unexpected!

Dacă îţi petreci suficient timp ca agent secret, ştii că nu trebuie să încerci să prevezi deznodământul unei reuniuni mult aşteptate.
Spend enough time as a covert operative, and you know better than to try to predict the outcome of a long-awaited reunion.

Nu poţi să prevezi patru săptămâni?
You can't plan four weeks in advance?

A ajuns un stil de viață, dacă prindem 5 ani, 10 ani este deja un bonus, pentru că e foarte greu să prevezi viitorul în treaba asta.
It has become a lifestyle, if we reach 5-10 years it's already a bonus, because it's very hard to predict the future when it comes to this thing.

Asta e ideea, să prevezi totul.
That's the point, predicting it.

Trebuie să prevezi această vacanţă.
We got to get you laid on this vacation.

Şi, în plus, cine a mai auzit să prevezi vremea cu găleata?
And besides, who ever heard of predicting the weather with a bucket?

E imposibil să prevezi cum vei modifica lucrurile.
It's impossible to predict how that might alter things.

Esenţa purtării unui război e să prevezi planul de luptă al inamicului.
The essence of waging war is to foresee the enemy's battle plan.

Eşti tentată să prevezi ce va face apărarea;
You try to predict what the defense will do;

Şi întotdeauna este o aventură să prevezi cum vor arăta anumite scene.
So it's always an adventure to see how certain scenes are gonna go.

Trebuie să fii apt să prevezi toate aceste diferenţe.
One must be able to predict all of these differences.

Eficienţa energetică înseamnă să prevezi soluţii prietenoase ecologic.
Energy efficiency means to predict environmentally friendly solutions.