SĂ PROMIT на Английском - Английский перевод

• to promise
• pledge

Примеры использования Să promit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să promit că viața.
I can promise you life.

Am nevoie de tine să promit primul.
I need you to promise first.

M-a pus să promit că voi rămâne aici.
He made me promise to stay here.

Christine, vreau să promit ceva.
Christine, I want to promise something.

Cum să promit 24 de avioane până mâine?
How can I promise 24 planes tomorrow?

Nu am de gând să promit nimic.
I'm not going to promise anything.

Nu pot să promit nimic, dar sper că da.
I can't make any promises but I hope too, yes.

Nu este nevoie să promit nimic.
There is no need to promise anything.

M-a pus să promit că nu voi spune nimic, apoi.
He made me swear not to say anything, and then.

Am vrut să-ţi spun… dar m-a obligat să promit că nu-ţi spun.
I wanted to tell ye, but he made me pledge not to.

Nu pot să promit nimic.
I can't promise you anything.

Doar să promit că nu voi ataca anumite nave.
Just a promise that I would not pirate certain ships.

Nu am dreptul să promit pentru el.
I had no right to promise for him.

Mama m-a pus să promit că nu voi vorbi niciodată despre asta.
My mom made me promise to never talk about it.

Nu ştiu, e… e imposibil să promit aşa ceva.
I don't know, it's… it's impossible to promise something like that.

Nu pot să promit nimic, dar.
Can't make any promises, but.

Nu pot să promit nimic.
(SIGHS) I can't make any promises.

Nu pot să promit nimic, dar.
I mean, I can't make any promises, but.

Nu… Cum puteam să promit ceva ce nu pot oferi?
No… how could I promise what isn't mine to give?

Dar ai să promit să nu-mi vinzi.
But you have got to promise not to sell me.

Mi-ar plăcea să promit, dar nu voi fi în stare.
I would love to promise to, but I wouldn't be able to.

Dar trebuie să promit sa nu spui la nimeni, bine?
But you got to promise not to tell anyone, all right?

Mama m-a pus să promit că n-o să vorbesc niciodată despre asta.
My mom made me promise to never talk about it.

Ceva ce Luke m-a pus să promit că niciodată să nu spun nimănui.
Something that Luke made me promise never to tell anyone.

Sunt aici să vă promit o adevărată schimbare.
I'm here to promise you real change.

Pot să vă promit loialitatea dumneavoastră la Clave?
Can you pledge your loyalty to the Clave?

Pot să vă promit loialitate necondiționată față de Clave?
Can you pledge unconditional loyalty to the Clave?

Am venit să vă promit acest lucru.
I came to promise you this.

Dacă-ți pun o întrebare O să nu promit să mă minți?
If I ask you a question are you gonna promise not to lie to me?

A trebuit să-i promit că nu-l târâi prin săli de judecată.
I got everything for a promise not to drag him through court.