SĂ RÂGÂIE на Английском - Английский перевод

• to burp
• belch

Примеры использования Să râgâie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să o faci să râgâie?
Can you burp her?

Îl faci să râgâie sau îi rupi gâtul?
You trying to burp him or break his neck?

Eu l-am hrănit, tu fă-l să râgâie.
I do the feeding, you do the burping.

Nu uita să-l faci să râgâie şi să-i cânţi.
And don't forget to burp him. And sing. He likes that.

Ştii că caramelele o fac pe mami să râgâie.
You know how caramels make Mama belch.

Se pare că el poate să râgâie la comandă!
It turns out, he can belch on command!

Până aici nu a făcut decât să râgâie.
All the way here, he did nothing but break wind.

Tată, ai promis nuită să râgâie pentru căsnicia mea.
Father, you promised nary to burp for my marriage.

Are nevoie să fie hrănită, sau să râgâie.
Does she need to be fed, or burped.

Liga nu va putea să râgâie fără să-i vedem.
The League won't be able to burp Without us looking in on them.

Vrei să mă ajuţi să-l fac să râgâie?
Will you help me get him burped?

Şi să-l faci să râgâie de fiecare dată când îl hrăneşti.
And you got to burp him every time you feed him..

Am hrănit-o, am ajutat-o să râgâie din nou.
I fed her. I burped her again.

Mănâncă şi dorm, pe când eu n-am reuşit nici măcar s-o fac să râgâie.
They're eating and sleeping, and I can't even get her to burp.

Încearcă s-o faci să râgâie un pic.
So try to get her to burp a little bit.

Alimenteaza-l, ajută-l să râgâie şi pune-l în pătuţ, pentru că acest bebeluş este gata.
Feed it, burp it and put it to bed,'cause this baby's done.

Am bătut-o pe spate şi am făcut-o să râgâie.
I rub her back and I will burp her. I'm encouraging.

Şi chiar înainte să râgâie"Te iubesc", îi dau cadoul.
And just before she's ready to belch,"I love you" I lay this on her.

Tipul ăsta nu putea să finalizeze o propoziţie fără să râgâie şi să sufle.
This guy couldn't even get through one sentence without doing the burp and blow.

Pentru că dacă n-o faci să râgâie… o să stea trează şi o să-ţi dea bătăi de cap.
Cause if you don't burp that child, she's gonna be up and give you a fit.

L-am hrănit. L-am schimbat, l-am făcut să râgâie, l-am înfăşat.
I fed him, I changed him, I burped him, I swaddled him.

Cine ar fi crezut că Miley s-ar întâlni cu Jackson şi tu ai face o pungă de făină să râgâie.
Who would have thought Miley would be dating Jackson and you would be burping a sack of flour.

Ea e singura care ştie să râgâie alfabetul.
She's the only one that knows how to burp the alphabet.

Pentru că mă simt mereu ca am să râgâie sau, cum ar fi, Au un sughiț în timpul scenei, și mă simt ca în cazul în care am Ragait înainte de scena, eu nu o va face.
Because I always feel like I'm gonna burp or, like, have a hiccup during the scene, and I feel like if I burp before the scene, I won't do it.

Copilul trebuie hrănit, legănat, trebuie să râgâie, si îi trebuie schimbat scutecul.
The baby must be fed, burped, rocked and diapered around the clock.

Acum știm că sunt nomazi hoinari prin galaxia Calea Lactee… Vagabonzi prin galaxie, în care găuri negre ar putea aparărea chiar în spatele tău și să te înghită, fără ca măcar să râgâie.
We now know there are wandering nomads throughout the Milky Way galaxy… vagabonds throughout the galaxy, where black holes can come up right behind you and perhaps gobble you up, and they won't even burp.

Mi-ar face plăcere să stau şi să ajut copilul să râgâie alături de tine, dar… am foarte multe lucruri de făcut înainte ca Albă ca Zăpada să-şi dea ultima răsuflare.
I would love to stay and burp the baby with you, but… I have simply got tons to do before Snow's last breath.

Trebuie doar să-i dau perversului ăstuia un biberon, să-l lovesc să râgâie, să-l bat la fund, să-i dau cu pudră, să-l schimb, să-l legăn să adoarmă, şi apoi am terminat aici.
I just gotta give this perv a baby bottle… burp him, spank him, powder him, change him… rock him to sleep, and then I'm done here.