SĂ RĂMÎN на Английском - Английский перевод

• to stay

Примеры использования Să rămîn на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreţi să rămîn?
You want me to stay?

Să rămîn în junglă?
Stay in the jungle?

Am decis să rămîn.
I decided to stay.

Pot să rămîn la dejun.
I can stay for breakfast.

Ştii că trebuia să rămîn.
You know I had to stay.

Trebuie să rămîn aici.
I have to stay here.

Să rămînem un pic aici.
Still a little tender here.

Trebuia să rămînem cu el.
We should be with him.

Dacă el ne căsătoreşte, voi putea să rămîn cu el.
If he will marry us perhaps we may stay with him.

Trebuie să rămînem împreună.
We have to stick together.

Trebuia să-mi ascult nevestica şi să rămîn în pat.
I should have listened to my old lady and stood in bed.

Eu vreau să rămîn în junglă.
I wanna stay in the jungle.

Mă eviţi, de cînd am decis să rămîn în oraş.
You have been avoiding me ever since I decided to stay in town.

Trebuie să rămînem împreună.
We have got to stick together.

Promit sa fiu mai bun, dar… Te rog, lăsa-mă să rămîn.
I promise to conduct myself better, but… please, let me stay.

Dar vreau să rămîn aici.
But I really want to stay here.

Dar, pentru voi, este mai de trebuinţă să rămîn în trup.
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

Am vrut să rămîn în poliţie.
I want to stay with the police.

Cremă anti-țînțar/ spray(numai dacă intenționați să rămîneți peste noapte undeva);
Anti-tanning cream(only if you plan to stay overnight somewhere);

Vreau să rămîn aici pentru totdeauna.
I want to stay here forever.

Atunci lasă-mă să rămîn în ea.
All right. Let me stay in it.

Aş vrea să rămînem în relaţii bune.
I think we would like to stay on his good side.

Cremă anti-țînțar/ spray(numai dacă intenționați să rămîneți peste noapte undeva); sticlă de apă;
Anti-mosquito cream/spray(only if you plan to stay overnight somewhere);

Vreau să rămîn cu tine Vreau să vînd maşini.
I want to stay with you. I want to sell cars.

Iesiti acum, vreau să rămîn singur cu ea.
And now you go out, I want to be left alone with her.

Nu vreau să rămîn pînă la amiază, să înnebunesc pentru ei.
I'm going to stay until noon, going crazy for them.

Isus, cînd a ajuns la locul acela, Şi-a ridicat ochii în sus, şi i -a zis:,, Zachee, dă-te jos de grabă, căci astăzi trebuie să rămîn în casa ta.''.
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him,"Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.".

Sînt aici ca să rămîn, cum spunea Cambronne.
I'm here to stay, like Cambronne used to say.

Isus, cînd a ajuns la locul acela, Şi-a ridicat ochii în sus, şi i -a zis:,, Zachee, dă-te jos de grabă, căci astăzi trebuie să rămîn în casa ta.''.
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

Singurul lucru care m-a făcut să rămîn în orașul acela prăpădit a fost mama.
The only thing that made me stay in that town was her.