SĂ RASPUNDĂ на Английском - Английский перевод

• to respond
• to meet
• to answer

Примеры использования Să raspundă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum ar trebui să raspundă?
How should they respond?

Să raspundă într-un mod inovator unor nevoi identificate la nivelul comunității;
Respond in an innovative way to the needs identified in the community;

Juriul are o întrebare, ei trebuie să raspundă.
The jury has a question that they need answered.

Copiii copiilor voştri vor fi obligaţi să raspundă faptelor pe care le faceţi voi acum.
Your children's children will be forced to respond to the actions you take now.

Împreună cu reglementările şi standardele sporite, Ewals Cargo Care doreşte să ofere soluţii logistice care să raspundă acestor provocări.
Coupled with increased regulations and safety standards, Ewals Cargo Care is working to provide logistics solution to meet both these challenges.

Operatorul se obligă să raspundă solicitării dumneavoastră în maxim 15 zile de la data primirii cererii.
The operator commits to respond to your request within maximum 15 days from receiving it.

Acum, dacă face o afacere proastă, el trebuie să raspundă pentru ea.
Now, if he makes a bad deal, he has to answer for it.

Decât sv se culce pe lauri, industria ar trebui să raspundă prin inovaţii, să dezvolte noi tehnologii care să îndeplinească aceste cerinţe şi să se straduiască pentru progres continuu.
Rather than resting on our laurels, the industry should respond by innovating and developing new technologies in order to meet the new requirements and look forward to future progress.

Pentru asta, întâi trebuie sa păcălim celulele creierului să raspundă la raze laser.
Now to do that, first we need to trick brain cells to respond to laser beams.

Pe parcusul anilor, IPOT a reuşit să realizeze programe de importanţă statală şi raională, destinate să raspundă provocărilor cu care se confruntă zona rurală în special, astfel ocupînd poziţia de lider pe piaţa funciară din Moldova în domeniul reglementării de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrului şi monitoringului funciar.
Over the years, the Institute has succeeded to implement programs of state and district importance, intended to meet the challenges facing rural areas, in particular, thus occupying the leadership position on land market in Moldova on state regulation of land ownership regime, cadastre and land monitoring.

Neuroimagistica și studiile genetice pot furniza indicii pentru modul în care fiecare persoană poate să raspundă la tratamente specifice pentru aceste tulburări.
Neuroimaging and genetic studies may provide clues for how each person may respond to specific treatments for these medical illnesses.

Şi cred că atunci când desenez ceva ce poate imita computerul, dar nu este un desen făcut de computer, desenele pot veni din surse care sunt complet necunoscute, nu sunt normale, nu sunt vizibile. Totuşi mâna- şi de aceea, tuturor celor ce lucraţi- cum putem face calculatorul să răspundă mâinii mai degrabă decât mâna să raspundă calculatorului.
And I think when I draw drawings which may imitate the computer, but are not computer drawings-- drawings that can come from sources that are completely not known, not normal, not seen, yet the hand-- and that's what I really, to all of you who are working-- how can we make the computer respond to our hand rather than the hand responding to the computer.

Construim website-uri intuitive, prietenoase cu smartphone-urile şi tabletele, proiectate să raspundă rapid indiferent de locul din care clienții tăi le accesează.
We build intuitive, smartphone and tablet-friendly websites designed to respond quickly, no matter where your customers access.

În calitate de stat membru al Uniunii Europene, România trebuie să se alinieze noilor politici în domeniul gestionării deșeurilor, inclusiv a celor provenind din construcții și demolări, și să participe în mod activ la atingerea obectivelor formulate, prin implementarea unor măsuri coerente, susținute, care să raspundă necesităților identificate.
As a member state of the European Union, Romania must comply with the new policies in the field of waste management, including those on construction and demolition waste, and actively participate in reaching the imposed targets, by implementing coherent, sustainable measures to meet the identified necessities.

Ro se adresează atât pasionaților incurabili ai cafelei, cât și acelora care doresc să obțină maximul de la cafea și care sunt gata să raspundă acestei provocari, indiferent de nivelul experienței și a priceperii pe care au dobandit-o în acest domeniu.
Ro is addresseing to both incurable coffee enthusiasts and those who want to get the most from coffee and are ready to meet this challenge, regardless of experience and skill they have acquired in this area.

Paul K. Boss si Mark R. Thomas de la CSIRO Plant Industry and Cooperative Research Centre for Viticulture din Glen Osmond, Australia, au descoperit că o varietate de Pinot Meunier deține o genă mutantă care o împiedică să raspundă acțiunii acidului gibberellic(un hormon de creștere al plantei).
Paul K. Boss and Mark R. Thomas of the CSIRO Plant Industry and Cooperative Research Centre for Viticulture in Glen Osmond, Australia, found that Pinot Meunier has a mutation("VvGAI1") that stops it from responding to gibberellic acid, a plant growth hormone.

ACCTA„ACasă în Comunitatea TA”- este un proiect coordonat de Fundaţia PACT în parteneriat cu Habitat for Humanity Romania şi Asociaţia Village Life, care și-a propus să raspundă problemelor legate de spaţiile de locuit şi de viaţă din comunităţi de romi sau comunităţi mixte, situate în mediul rural sau urban mic din sudul României.
At home in your community”- is a project coordinated by PACT in partnership with Habitat for Humanity Romania and the Association Village Life, which aims to address issues related to living and public spaces in Roma communities or mixed communities, located in rural areas or small towns in southern Romania.

A încercat să nu raspundă.
I tried not to answer.

Ei vor fi bucuroşi să vă raspundă solicitarilor şi neclarităţilor.
They will be happy to answer your requests and questions.

La finele şederii sale în Moldova, l-am rugat să ne raspundă la câteva întrebări.
At the end of his stay in Moldova, we asked him to answer a few questions.

Forumul este global şi deschis tot timpul, deci sunt şanse mari să întâlniţi pe cineva care să vă raspundă în orice moment.
The forum is global and open around the clock, so you are likely to meet someone who will reply to you at any time.

Suntem bucuroși să raspundem la toate întrebările Dvs.
We are glad to answer all your questions.

Permite-mi să-ţi raspund la întrebări cu alte întrebări.
Allow me to answer your questions with some of my own.

Vreau sa raspund la asta.
I want to respond to this.

Nici măcar nu ştiu cum să raspund la asta.
I don't even know how to answer that like.

Nu doresc sa raspund la provocarile venite din partea unor reprezentanti guvernamentali maghiari.
I do not want to respond to challenges from some Hungarian government representatives.

Dacă refuz să raspund.
If I refuse to answer.

Nu sunt programat sa raspund in aceasta zona.
I am not programmed to respond in that area.

Sunt aici sa raspund la intrebarile voastre!
I'm here to answer your questions!

Nu sunt programat sa raspund la asta.
I am not programmed to respond in this area.