SĂ RECALCULEZE на Английском - Английский перевод

• to recalculate

Примеры использования Să recalculeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zbârnâit Este timpul să recalculeze.
It's time to recalculate.

Nu uitaţi să recalculeze preţurile de materiale în vrac la costuri de greutate, care nu de volum.
Do not forget to recalculate the prices of bulk materials at cost by weight, not volume.

În caseta Număr maxim de iterații, tastați de câte ori doriți ca Excel să recalculeze.
In the Maximum Iterations box, type the number of times you want Excel to recalculate.

Dacă doriți să recalculeze scorurile apoi închideți fișierul excel și ștergeți toate fișierele în calea de dosar.
If you want to recalculate the scores then close the excel file and delete all the files in the folder path.

Redraw: Instrumentul Redraw încearcă să redeseneze o pagină fără să recalculeze modelul 3D.
Redraw: The Redraw tool attempts to redraw a page without recalculating the 3D model.

Serviciul Configuration Management este forţat să recalculeze de sănătate serviciu configurare frecvent în următoarele scenarii.
The Configuration Management service is forced to recalculate the health service configuration frequently in the following scenarios.

Previous Article În cazul în care căldura este nu mai mult de 12 de ore oamenii de la Kiev trebuie să recalculeze- P. Panteleev.
If the heat is no more than 12 hours the people of Kiev must recalculate- P. Panteleev.

Reduceți totul În această Specifică modul în care doriți ca programul să recalculeze următoarea dată de serviciu planificate pentru elementele de service în contracte de servicii.
Specifies how you want the program to recalculate the next planned service date for service items in service contracts.

Reţineţi că poate dura până la 24 de ore înainte ca sistemul de recunoaştere să înregistreze o activitate şi să recalculeze punctele şi realizările unui utilizator.
Understand the recognition can take up to 24 hours to record an activity and recalculate a user's points and achievements.

Asta înseamnă că, dacă cineva dorește să modifice o tranzacție, va trebui să recalculeze fiecare bloc care a venit înainte, ceea ce ar necesita o putere imposibilă de calcul.
That means that if someone wants to alter a transaction, they would have to recalculate every single block that came before, which would require an impossible amount of computing power.

Nodurile vecine raportează toate rezultatele operaţiunilor înapoi către DC şi pe baza rezultatelor aşteptate şi a rezultatelor actuale, fie va executa orice acţiuni care necesitau să aştepte ca şi cele anterioare să termine sau va anula procesarea şi va ruga PEngine -ul să recalculeze starea ideală a clusterului pe baza rezultatelor neaşteptate.
The peer nodes all report the results of their operations back to the DC and based on the expected and actual results, will either execute any actions that needed to wait for the previous one to complete, or abort processing and ask the PEngine to recalculate the ideal cluster state based on the unexpected results.

Guvernele din câteva state membre care s-au confruntat deja cu această problemă au refuzat să recalculeze costul imigrării şi par a crede că nu ar fi de dorit să se ştie ceva despre această chestiune.
The governments of several Member States that have already been confronted with this issue have refused to calculate the cost of immigration and seem to think that it would be undesirable to gain any knowledge about this matter.

În urma oricărei schimbări a clasificării regionale, se solicită statelor membre să recalculeze datele pe baza noului nomenclator.
After any change to the regional classification, Member States are required to recalculate the data on the basis of the new classification.

Atunci când metodologia sau modalitatea de colectare a datelor privind activitatea de bază şi factorii de emisie se modifică, statele membre trebuie să recalculeze inventarele pentru seriile cronologice raportate şi să evalueze necesitatea recalculărilor pe baza motivelor furnizate în orientările convenite, în special pentru categoriile cheie.
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Member States should recalculate inventories for the reported time-series and evaluate the need for recalculations based on the reasons provided in the agreed guidelines, in particular for key categories.

În cazul în care fluxurile de trezorerie contractuale ale unui activ financiar sunt renegociate sau altminteri modificate și renegocierea sau modificarea nu are drept rezultat derecunoașterea activului financiar respectiv în conformitate cu prezentul standard, o entitate trebuie să recalculeze valoarea contabilă brută a activului financiar și trebuie să recunoască un câștig sau o pierdere din modificare în profit sau pierdere.
When the contractual cash flows of a financial asset are renegotiated or otherwise modified and the renegotiation or modification does not result in the derecognition of that financial asset in accordance with this Standard, an entity shall recalculate the gross carrying amount of the financial asset and shall recognise a modification gain or loss in profit or loss.

Sfaturi și trucuri în cazul în care dvs. de streașină vechi a fost calculat în conformitate cu dimensiunile vechi în exemplul 7 bucăți sau opt bucăți, ar trebui să recalculeze complet diametrul adecvat pentru noul canal pentru a proteja clădirea în mod fiabil împotriva deteriorării umezelii de apa de ploaie.
Tips& TricksIf your old gutter has been calculated according to the old dimensions, for example in 7-part or 8-part, you should recalculate the appropriate diameter for the new gutter to reliably protect the building from moisture damage caused by rainwater.

Decizia Guvernului Moldovei de a permite partidelor de opoziţie să verifice listele alegătorilor şi să recalculeze voturile este un pas binevenit în această direcţie.
The decision of the government to allow the opposition parties to check the voters lists and the recalculation of votes is a welcome step in that direction.

Să aprobe aplicarea unei pro rata speciale. Dacă aprobarea a fost acordată în timpul anului, persoanele impozabile au obligaţia să recalculeze taxa dedusă de la începutul anului pe bază de pro rata specială aprobată.
If the approval was granted during the course of the year, taxable persons are required to re-compute the deducted value-added tax from the beginning of the year based on the special pro rata approved.

Am vorbit cu Chellick, i-am explicat cât de inteligent eşti şi el a programat Alocatorul să-ţi recalculeze CT-ul.
I simply had a talk with Chellick, explained to him what a bright young man you are, and he had the Allocator recalculate your T.C.

La începutul fiecărui an calendaristic, statele membre trebuie să îşi recalculeze obligaţia de stocare până la 31 martie cel târziu şi să asigure conformarea la noile obligaţii cât mai curând posibil şi, în orice caz, până la 31 iulie cel târziu, în fiecare an.
At the beginning of each calendar year, Member States must re-calculate their stockholding obligation at the latest by 31 March in each year and ensure that they comply with their new obligations as soon as possible and, in any event, at the latest by 31 July in each year.

Pentru a se asigura că dețin în permanență fonduri proprii eligibile la nivelul cerinței de capital de solvabilitate, ținând seama de eventualele modificări ale profilului lor de risc, întreprinderile de asigurare și reasigurare ar trebui să calculeze cerința de capital de solvabilitate cel puțin o dată pe an, să o monitorizeze constant și să o recalculeze ori de câte ori profilul de risc suferă o modificare semnificativă.
In order to ensure that insurance and reinsurance undertakings hold eligible own funds that cover the Solvency Capital Requirement on an on-going basis, taking into account any changes in their risk profile, those undertakings should calculate the Solvency Capital Requirement at least annually, monitor it continuously and recalculate it whenever the risk profile alters significantly.

Primul lucru de făcut este să recalculați numărul de excentrici disponibili;
The first thing to do is to recalculate the number of eccentrics available;

Trebuie să recalculăm tiparul de lansare a rachetelor.
Needs to recalculate pattern missile launch.

Va trebui să recalculăm.
We just have to re-calculate the.

Vroiam să încercăm să recalculăm.
We want to try to recalculate.

OK? Vroiam să încercăm să recalculăm.
Okay? We want to try to recalculate.

Cred că e momentul să recalculam şansele.
I believe it's time to recalculate the odds.

Cred că va trebui să recalculăm IQ-ul cimpanzeilor noştri.
We should perhaps I.Q. re-testing of the chimpanzees.

Trebuie să recalculăm bugetul pentru noi veste antiglonţ.
We will need to reallocate budget again for new bullet proof vests.

Este raţional să-ţi recalculezi viaţa în zile, să ţii evidenţa în zile, nu în ani, asta contribuie la eliminarea atitudinii mecanice, lipsită de bucurie faţă de o zi.
It is good to recalculate your life in days, not years, and it will help to get rid of mechanical and indifferent attitude towards one day that you missed.