SĂ RECOMPENSEZI на Английском - Английский перевод

• to reward

Примеры использования Să recompensezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să recompensezi cu un căţel.
You want to pay up with a pup.

Unii localnici apără cultura oferirii de cadouri, afirmând că este pur şi simplu politicos şi prieteneşte să recompensezi pe cineva pentru un serviciu bun.
Some local people defend the culture of gift giving, saying that it is simply polite and friendly to reward someone for good service.

Întotdeauna este bine să recompensezi performanţa, ştii?
It's always best to reward performance, you know?

Începi să recompensezi partenerii de business și să crești vânzările.
Start rewarding your partners and increase the sales.

În curând, fie că vrei să mulțumești unui jucător prietenos sau să recompensezi primul penta-asasinat al cuiva, îți vei putea arăta aprecierea după meci!
Soon, whether you want to thank a friendly player or reward someone's first Pentakill, you will be able to show your appreciation after the match!

În pofida reconcilierii, există încă unele critici în rândul musulmanilor, care consideră că n-ar fi trebuit să plătească pentru mutarea bisericii, afirmând că aceasta înseamnă"să recompensezi de două ori aceeaşi crimă".
Despite the reconciliation, there is still some criticism among Muslims, who believe that they should not have had to pay to move the church, saying that it amounts to"rewarding the same crime twice".

În Marea Britanie este foarte uşor să recompensezi oamenii cu privilegii, contracte, onoruri, cu întîlniri la Camera Lorzilor, cu oferirea titlului de cavaler ş.a.m.d.
In Britain is very easy to reward people with privileges, with contracts, with honors, with appointments to the House of Lords, with knighthoods and so on.

Încă e mult mai ușor să recompensezi oamenii când spun ceva ce tu urma să spui, spre deosebire de a-i recompensa când spun ceva cu totul diferit de ceea ce urma să spui.
It is still much easier to reward people when they say something that you were going to say, as opposed to rewarding people when they say something entirely different than what you were going to say.

Nu uita să te recompensezi.
Don't forget to reward yourself.

Aşadar ai venit să mă recompensezi că l-am prins pe asasin?
So, did you come by to reward me for catching the killer?

Te rugăm să-i recompensezi pe aceia care au suferit atât, cu mila ta!
Please reward those among us that have suffered so long with your mercy!

Ar trebui să-l recompensezi!
You should reward him!

O să mă recompensezi la fel ca pe el.
You will reward me as you rewarded him.

Ţi-am adus înapoi banii, ar trebui să ne recompensezi.
We brought your money back there should be a reward.

Am gândit când te întorci o să mă recompensezi!
I thoug ht when you come back," you will give me a reward!

De aceea, ar trebui să evitați să le recompensezi sau să faci….
Therefore, you should avoid rewarding them or making exceptions in their….

Dă-i câţiva, de fiecare dată când vrei să-l recompensezi pentru ceva.
I want you to give them to him whenever you want to reward him for something.

Vrei să vezi lângă tine acea persoană care ar accepta cu bucurie toată dragostea pe care vrei să o recompensezi.
You want to see next to you that person who would gladly accept all the love you are willing to reward him with.

E minunat să-i recompensezi financiar, dar e vorba şi de o etalare pretenţioasă.
It's great to give them this financial reward, but it's also about having a lot of fanfare around it.

Asigură-te că nu vei uita să îi recompensezi sau, dacă e cazul, să îi pedepseşti.
Make sure that you reward them or, if that is the case, also punish them.

Când ai spus mai devreme că… urma să mă recompensezi pentru.
What's the matter? When you were sayin' earlier that… You were gonna reward me for helping out.

Un bun mod de a începe este să”mimezi tăierea”, aplicând o ușoară presiune pe degetele pisicii, pentru a expune gheara și, apoi, să o recompensezi și să o lauzi.
A good way to start is to'pretend trim' where you apply slight pressure to your cat's toes, to expose the claw, and then offer them a reward or praise.

În primul rând, vrea să te recompenseze pentru aurul câștigat.
First, it wants to reward you for gold earned.

Contele Dooku însuşi doreşte să te recompenseze pentru curaj.
Count Dooku himself intends to reward you for your bravery.

Fiecare soldat vrea să recompenseze, și ea este în așteptare pentru tine.
Every soldier wants to reward, and she is waiting for you.

Şi vreau să te recompensez pentru că ai fost atât de răbdător.
And I want to reward you for being so patient.

Timp să mă recompenseze cu un yankeu lent, relaxant.
Time to reward myself with a slow, relaxing yank.

UE trebuie să îndrăznească să recompenseze- nu să pedepsească- curajul, spiritul întreprinzător, curiozitatea și creativitatea.
The EU must dare to reward- not punish- courage, entrepreneurship, curiosity and creativity.

Permiteţi-mi să vă recompensez.
Allow me to reward you.

Intenţionez să recompensez devotamentul, loialitatea lui… căsătorindu-mă cu el.
I intend to reward that devotion, that loyalty… by marrying him.