SĂ RECTIFICĂM на Английском - Английский перевод

• to rectify

Примеры использования Să rectificăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să rectificăm situaţia.
We must correct this.

Mă întreb, dacă, poate, nu este necesar să rectificăm.
I wonder if maybe it's not necessary to retract it.

Hai, să rectificăm asta.
Come on now, let's rectify that.

Dreptul la rectificare- aveți dreptul să ne solicitați să rectificăm informații personale inexacte despre dvs.
Right of rectification- you may have the right to request that we rectify inaccurate personal information about you.

Ne puteți cere să rectificăm sau să completăm datele dvs cu caracter personal inexacte sau incomplete.
You may ask us to rectify or complete your inaccurate or incomplete personal data.

Dacă nu aveți intenția să o faceți bine, ori dacă mintea voastră nu este stabilă, atunci nu va fi ușor să rectificăm lucrurile.
And if you don't intend to make it good, or if your mind is unsteady, then it won't be easy to rectify things.

Ne puteți cere să rectificăm datele personale inexacte.
You may ask us to rectify inaccurate personal data.

Propunerea Preşedintelui de a suplimenta trupele va ajunge săptămâna viitoare în Congres, aşa că trebuie să rectificăm această situaţie cât mai repede cu putinţă.
The president's troop surge proposal comes before Congress next week, so we need to rectify this situation as soon as possible.

Ne puteți cere să rectificăm sau să completăm datele dvs cu caracter personal inexacte sau incomplete.
You can ask to correct or supplement your personal data is inaccurate or incomplete.

Cine ar fi crezut că, dintr-o întâmplare, vom ajunge ca astăzi să ne putem folosi de acest obiect atât de util, când facem greşeli de scriere sau când dorim să rectificăm ceva în scris!
Who would have thought that, by chance, we would nowadays get to use this useful object when we make spelling mistakes or when we want to rectify something in writing!

Încercăm să rectificăm acordurile încheiate în trecut care sunt împotriva intereselor ţării noastre", a afirmat el.
We are trying to rectify agreements that were made in the past that are against our country's interests," he said.

Aveți dreptul să ne solicitați, fără întârzieri nejustificate, să rectificăm sau să completăm datele dvs. cu caracter personal care sunt inexacte sau incomplete.
You have the right to require us to, without undue delay, rectify or complete any of your personal data that is inaccurate or incomplete.

Ne poți cere să rectificăm sau să completăm datele tale cu caracter personal, în cazul în care acestea sunt inexacte sau incomplete.
You may ask us to rectify or complete your personal data if it is inaccurate or incomplete.

Dacă datele pe care le furnizați sunt incorecte și/ sau incomplete, aveți dreptul să ne solicitați să corectăm, să modificăm, să actualizăm și/ sau să rectificăm datele dvs. personale.
If the data you provided are incorrect and/or incomplete, you are entitled to request us to correct, change, update and/or rectify your personal data.

Știind că nu va fi neapărat necesar să rectificăm lintelul(așa cum este aici) înființarea tamplariei este la îndemâna tuturor.
Knowing that it will not necessarily be necessary to rectify the lintel(as here), the establishment of carpentry is within the reach of all.

O mie de pacienţi decedează în continuare în fiecare an în Germania- şi acest lucru este o realitate- deoarece nu este disponibil niciun organ şi, prin urmare, este important să rectificăm această criză şi să garantăm calitatea.
A thousand patients still die in Germany every year- and this is a fact- because no organ is available, and it is therefore important to rectify this shortcoming and to guarantee quality.

De a ne solicita să rectificăm, să ștergem sau să blocăm procesarea datelor dumneavoastră dacă datele respective nu mai sunt exacte sau actuale.
To request us to rectify, erase or block the processing of your data if that data is no longer accurate or up-to-date.

Prin urmare, regret faptul că nu vom adopta dispozițiile adoptate de către Comisia pentru afaceri externe și de Comisia pentru bugete, căci acest lucru ne-ar fi ajutat să rectificăm cel mai rău exemplu de dezechilibru din cel puțin ultimii zece ani, repet, zece ani.
I therefore regret the fact that we will not be adopting the provisions adopted by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets, as that would help us rectify the worst example of imbalance in at least ten years, I repeat ten years.

De asemenea, vom fi încântați să rectificăm sau să ștergem acele date la solicitarea dumneavoastră, cu condiția să nu existe perioade legale de păstrare care ar putea ne împiedice să facem acest lucru.
We will also be pleased to rectify or erase that data upon your request, provided that there are no statutory retention periods that might prevent us from doing so.

(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, închiderea centrului de la Guantánamo ne permite să rectificăm o încălcare care a reprezentat o ruşine pentru dreptul internaţional şi, mai presus de toate, nu a adus niciun beneficiu războiului împotriva terorismului.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the closing of Guantánamo allows us to rectify a violation that has shamed international law and, above all, has done no service to the war on terrorism.

Existența dreptului dvs. de a ne cere să rectificăm sau să ștergem date cu caracter personal sau să restricționăm prelucrarea datelor cu caracter personal sau să ne opunem acestei prelucrări.
The existence of your right to request us to rectify or erase personal data or to restrict processing of personal data or to object to such processing.

În situația în care ni se cere să transferăm datele altui operator, să rectificăm datele sau să permitem accesul la datele cu caracter personal, putem să solicităm mai întâi informații suplimentare, pentru a verifica identitatea persoanei vizate.
If we are required to transfer data to another controller, rectify data or provide access to personal data, we may first require further information in order to verify the identity of the data subject.

De a ne solicita să le rectificăm, să le actualizăm sau să le ștergem;
Request us to rectify it, update it, or erase it;

Acesta este aspectul pe care dorim să îl rectificăm.
That is what we wish to rectify.

De asemenea, ne puteți solicita să vă rectificăm informațiile.
You can also request the rectification of your information by us.

Ne puteți cere să vă rectificăm imediat datele personale, dacă credeți că acestea sunt incorecte sau nu sunt actualizate.
You can request us to rectify your personal data immediately, if you believe that they are incorrect or out of date.

Dacă datele dvs. personale sunt incorecte, aveți dreptul să ne cereți să le rectificăm.
If your personal data is incorrect, you have the right ask us to rectify it.

În cazul în care veți considera că datele dvs. sunt inexacte(sau incomplete), ne puteți solicita să le rectificăm.
If you think that your data are inaccurate(or incomplete), you can ask us to rectify them.

Dacă ne solicitați, contactând în scris Messer sau responsabilul nostru cu protecția datelor, să vă rectificăm datele cu caracter personal, să nu le mai utilizăm sau să le ștergem, bineînțeles că vom face acest lucru fără întârziere.
If you ask us, your contact at Messer or our data protection officer in writing to rectify your Personal Data, not to use them any further or to delete them, we will, of course, do this without delay.