SĂ RECUNOŞTI на Английском - Английский перевод

• to admit
• to recognize
• to acknowledge
• to recognise
• to concede
• to know

Примеры использования Să recunoşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este okay să recunoşti.
It's okay to admit.

Să recunoşti asta… E tot ceea ce e necesar.
To recognize this is all that is necessary.".

Eşti aici să recunoşti?
You're here to concede?

Refuzi să recunoşti că sunt şeful tău.
You refuse to acknowledge I'm your boss.

E înfricoşător să recunoşti.
It's scary to admit.

Trebuie să recunoşti, e fericit.
You got to admit, he's happy.

Eu ştiu ce refuzi tu să recunoşti, Emma.
I know what you refuse to acknowledge, Emma.

E bine să recunoşti că doare.
It's fine to acknowledge that it hurts.

A fost ca şi când n-ai vrea să recunoşti pe nimeni.
It was if you didn't want to recognise anyone.

Trebuie să recunoşti că e un pic amuzant.
You got to admit it's a little funny.

Şi e bine să recunoşti.
And it's Okay to admit that.

Trebuie să recunoşti că n-o poţi face singură.
You got to admit you can't do it alone.

Sau eşti prea mândru să recunoşti că ai greşit?
Are you too proud to admit you were wrong!

Trebuie să recunoşti că e o mare coincidenţă.
You got to admit it's a big coincidence.

Sau eşti prea egoistă să recunoşti ajutorul meu?
Or are you too egotistical to acknowledge my help?

Înveţi să recunoşti mirosurile, ca un degustător de vinuri.
You learn to recognize scents, like a wine guy.

De multe ori e dificil, să recunoşti aşa ceva.
It's not always easy to acknowledge things sometimes. It's not.

Trebuie să recunoşti, acest loc este uşor de apărat.
You got to admit, this place is easy to defend.

Dar, Nate, întotdeauna e mai bine să recunoşti adevărul.
But Nate, it's always better to acknowledge the truth.

Dar trebuie să recunoşti că-i adevărat.
But you got to admit it's true.

Când petreci mult timp în grupuri de terapie, începi să recunoşti asta.
You spend enough time in group therapy sessions, you start to recognize it.

Dar trebuie să recunoşti, e elegant.
But you got to admit, it's elegant.

Când petreci mai mult timp în chimia disperării…""… ajungi să recunoşti mirosul.".
When you spend enough time around the chemistry of desperation you come to recognize the smell.

Dacă eşti gata să recunoşti că sunt ai tăi.
If you're ready to admit they're yours.

Vreau să recunoşti, dacă recunoşti vreun defect din astea în tine însuţi?
I want to know if you recognise any of the same flaws in yourself?

Cred că va fi greu să recunoşti cine e persoana.
I think it will be hard to recognize who it is.

Eşti gata să recunoşti puterile mele prezicătoare?
You're ready to concede to my predictatory powers?

Fiecare compune cu o cadenţa diferită, deci ajungi să recunoşti ritmul omologului tău.
Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

Acum, trebuie să recunoşti că e impresionant.
Now, you got to admit that's impressive.

Încearcă să-ţi aminteşti să recunoşti imaginea care este pe tablă.
Try to remember to recognize this image, on the board.