SĂ REPLICE на Английском - Английский перевод

• to replicate

Примеры использования Să replice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-e rușine să replice întreba, dar.
I'm embarrassed to even ask, but.

Spock, întreabă-l pe Scotty cât timp i-ar lua… să replice 100 de fiinte.
Spock, ask Scotty how long it would take him to reproduce a hundred flintlocks.

Inginerii în informatică au încercat să replice creierul biologic de zeci de ani, folosind tehnologii standard din informatică.
Computer engineers have been trying replicate biological brains for decades, using standard computer technology.

Tehnicienii noştri încearcă să replice problema.
Our technicians are trying to replicate the problem.

Până astăzi, nimeni nu reușise să replice rezultatele lui Miller, și experimentele moderne au precizii care le contrazic.
So far, no one has been able to replicate Miller's results, and modern experimental accuracies have ruled them out.

General Paulin, un tactician militar maestru, Pare să replice în sus cotele.
General Paulinus, a master military tactician, looks to even up the odds.

Să replice, în fiecare centru universitar, un format ce cuprinde evenimente dedicate cu participarea antreprenorilor locali, o competiție pentru studenți în urma căreia sunt selectate echipe și idei promițătoare, un program de mentorat și un eveniment de premiere a câștigătorilor finali.
To replicate a format that contains dedicated events for local entrepreneurs, a competition for students wherefrom promising teams and ideas are selected and an award ceremony; these would happen in each university center.

Delicat plimbari pe pietre, a încercat să replice cu nisip fin- a trecut.
Gently rides on the stones, tried to even fine sand- passed.

Vorbește tare copilului tău de 10 luni și încuraja-o să replice cuvintele.
Speak loudly to your 10-month-old baby and encourage her to replicate the words.

Gordon Murray, designer-ul echipei Brabham a studiat cu atenție inovațiile aduse de Lotus și a încercat să replice componentele aerodinamice, dar motorul Alfa Romeo cu 12 cilindrii în linie folosit pe mașină era prea lat pentru a permitea instalarea acestora.
Gordon Murray, Brabham's designer, paid very close attention to the innovations made by Lotus and tried to replicate it, but the Alfa Romeo flat-12 engine that was powering the Brabham was too wide to leave any space available for aerodynamics elements.

Din nou, într-o societate liberă ele ar trebui să aibă dreptul să încerce o asemenea acţiune de convingere, exact aşa cum oponenţii lor ar avea dreptul să replice cu un boicot de sens opus.
Again, in a free society, it should be their right to try such persuasion, just as it is the right of their opponents to counter with an opposing boycott.

Îi trebuie o staţie de nivel 3 ca să replice variola în siguranţă.
He would need a level 3 containment facility to safely replicate the smallpox.

Ştim că aşa este deoarece câteva grupuri de cercetători ştiinţifici au încercat să replice rezultatele acestui studiu de precogniţie, iar când au prezentat rezultatele la aceeaşi editură ştiinţifică, cei de la revistă au spus:"Nu ne interesează publicarea replicării.
And in fact, we know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it to the exact same journal, the journal said,"No, we're not interested in publishing replication.

Poate că lor le-a fost mai uşor decât colegilor bulgari, pentru că Moldova are un Centru Naţional Anticorupţie(CNA), care şi-a propus să replice experienţa DNA, dar nu are toate pârghiile necesare.
Probably it was easier for them to do that, than for their Bulgarian colleagues, because Moldova has its National Centre Anti-Corruption(CNA), which has proposed to replicate the experience of DNA, but doesn't have all the necessary leverages.

Ştim că aşa este deoarece câteva grupuri de cercetători ştiinţifici au încercat să replice rezultatele acestui studiu de precogniţie, iar când au prezentat rezultatele la aceeaşi editură ştiinţifică, cei de la revistă au spus:„Nu ne interesează publicarea replicării. Nu ne interesează datele voastre negative.".
We know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it to the exact same journal, the journal said,"No, we're not interested in publishing replication. We're not interested in your negative data.".

Acest mod interconectat de a aranja seturile mici de date este ce vrea Steve să replice intrun circuit particularizat de silicon.
This highly interconnected way to arrange small packets of data is what Steve wants to replicate in a custom-designed silicone circuit.

ETF este acronimul Fondului tranzacționat la bursă, termen folosit pentru a identifica un anumit tip de fond de investiții care este tranzacționat la bursă și care încearcă să replice indicele la care se referă cu un management complet pasiv.
ETF is the acronym of Exchange Traded Fund, a term used to identify a particular type of investment fund that is traded on the stock exchange and seeks to replicate the index to which it refers with a totally passive management.

Clientul acceptă că o astfel de procesare va permite ca Smart Content Services să înveţe şi să replice metodologia de etichetare a clienţilor atunci când procesează imagini viitoare.
Customer acknowledges that such processing will enable Smart Content Services to learn and more closely replicate Customer's tagging methodology when processing future images.

Fiecare circuit SpiNNaker al lui Steve poate fi programat să replice comportamentul a 16.000 de neuroni.
Each one of Steve's spinnaker chips can be programmed to replicate the behavior of 16,000 neurons.

Astfel, în martie 2012, luna trecută, nişte cercetători au raportat în revista Nature cum au încercat să replice 53 de studii ştiinţifice de bază privind tratamente posibile în cancer. Din cele 53 de studii, au replicat cu succes doar 6.
So in March, 2012, just one month ago, some researchers reported in the journal Nature how they had tried to replicate 53 different basic science studies looking at potential treatment targets in cancer, and out of those 53 studies, they were only able to successfully replicate six.

Din pură întâmplare, unele molecule se loveau una de alta aleatoriu până când, în final, s-a format una ce putea să se replice.
Just by chance, Some molecules bumped into each other at random Until, finally, one formed that could copy itself.

În caz că mă hotăram să replic o armă.
In case I decided to replicate a weapon.

O să replic imediat unul.
I will replicate one immediately.

Cât despre antigeni, va trebui să încep să îi replic în serie.
As for the antigens, I will have to start replicating them in batches.

Folosind în proiectarea de podele din lemn, este de dorit să replicați acest material în mobilier.
Using in the design of wood floors, it is desirable to replicate this material in furniture.

Du-te oriunde copilul tau are nevoie de ingrijire bun, în acest scop trebuie să o replica saci Prada, care au toate elementele de bază de îngrijire a copilului necesare….
You go anywhere your baby needs good care, for that purpose you have to a replica prada bags that have all the….

Dar întotdeauna am presupus că pentru a progresa ar trebui în esență să replic un întreg creier.
But I would always assumed that to make progress, I would essentially have to replicate a whole brain.

În filmul său de debut, Matt Damon are un mic rol, singura sa replică din film fiind& quot; MOM, do you want my green stuff?
In his screen debut, Matt Damon has a small part-his sole line in the film being,& quot; Mom, do you want my green stuff?

Fluxul de apă poate fi adesea ignorat în acvariul acasă, cu toate acestea, cu acvariile biotopului, este important să replicați acest lucru pentru a promova comportamentul natural al locuitorilor dvs. din rezervoare.
Water flow can often be overlooked in the home aquarium however with biotope aquariums it is important to replicate this to promote the natural behaviour of your tank inhabitants.

A început ca o dispută privind natura cometelor, dar, până în momentul când Galileo și-a publicat lucrarea Il Saggiatore în 1623, ultima sa replică în această dispută, ea devenise o discuție mult mai amplă privind natura Științei însăși.
It began as a dispute over the nature of comets, but by the time Galileo had published The Assayer( Il Saggiatore) in 1623, his last salvo in the dispute, it had become a much wider argument over the very nature of science itself.