SĂ REPRODUC на Английском - Английский перевод

• to replicate
• to reproduce
• breed

Примеры использования Să reproduc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să reproduc înregistrarea.
I can produce that recording.

Îţi iau cardul de credit să reproduc mişcarea unui şobolan?
I'm takin' your flow card to replicate rat's move?

Cum să reproduc un sunet prin lut?
How can I reproduce a sound with clay?

De ce-am nevoie să reproduc antidotul?
What do I need to replicate the cure?

Pot să reproduc chestia asta în somn.
I can reproduce this stuff in my sleep.

Şi încerc să reproduc formula.
So I'm trying to replicate the formula.

Pot să reproduc orice miracol care a fost făcut vreodată… cu puţină pregătire.
I can reproduce any miracle that has ever been performed… with a little preparation.

Ce-mi trebuie să reproduc antidotul?
What do I need to replicate the cure?

Bună băieți, mi-am făcut praf de pe placa de mers pentru a încerca să reproduc problema.
Hi guys, I dusted off my walking pad to try to replicate the problem.

Și pot să reproduc perfect stilul meu.
And I can replicate my exact style.

Când termini cu ea mă vei ajuta să reproduc altele.
When you have finished with her, you will help me replicate more.

Eu nu trebuie decât să reproduc rezultatul muncii şi spiritului marilor compozitori.
I have only to reproduce what the great composers createdin truth and spirit.

Sub umbra copacului infamului stejar alb, ea a conceput vraja care a transformat fiecare dintre copiii ei, și am vrut să reproduc vraja.
Under the shade of the infamous white oak tree, she crafted the spell that turned each of her children, and I mean to replicate that spell.

Într-un astfel de iaz, puteți să reproduc pești și să le admirați fără să vă îndoiți.
In such a pond, you can breed fish and admire them without bending.

Prefer mai degrabă să caut și să analizez posibilitățile, accesibilitatea și tendințele lucrurilor, decât să reproduc munca altora.
I prefer to seek and analyze the possibility, accessibility and trends of things rather than duplicate the work of others.

Desigur, nu este ușor să reproduc propria mea epifanie condusă de date cu umanitatea în general.
Admittedly, it's not easy to replicate my own data-driven epiphany with humanity at large.

A-l cunoaște mai bine iar în cazul evenimentelor încerc să reproduc atmosfera din acel loc fără să intervin.
I love to reproduce the atmosphere of the events that take place without intervening.

Încerc să reproduc semnalul materiei negre găsit în cristalele iodatului de sodiu de către italieni.
I'm attempting to replicate the dark matter signal found in sodium iodide crystals by the Italians.

Aş dori să cred că acum, că am o familie a mea, că va face tot în puterea mea să reproduc acel mediu pentru copiii mei….
I would like to think that now that I have a family of my own, that I will do everything in my power to replicate that environment for my own children….

Am încercat să reproduc accidentul toată dimineaţa, cu materiale din bucătărie, dar nimic nu a explodat.
We have been attempting to recreate the accidental combustion all morning, using kitchen appliances, but nothing's exploded yet.

Ei bine, părți ale fizicii pe care le știm a fi adevărate, lucruri ca modelul standard al fizicii. Încerc să reproduc modelul standard al fizicii[particulelor subatomice] iar dacă nu reușesc înseamnă că e greșit.
Well, the parts of physics that we kind of know to be true, things like the standard model of physics: what I'm trying to do better reproduce the standard model of physics or it's simply wrong.

Sunt programat să reproduc stilurile muzicale individuale a peste 300 de violonişti, inclusiv Heifetz, Menuhin, Grak-tay şi Tataglia.
I am programmed to reproduce the individual styles of over 300 concert violinists, including Heifetz, Menuhin and Tataglia.

Readuc în atenţie problematica falsurilor, dar nu le tratează în mod special. Voi încerca în articolul de faţă să reproduc şi să punctez zonele mai importante care deosebesc falsul de original, cu toate că o imagine mărită suficient, vorbeşte de la sine(fig. 5 şi fig 6).
In this article I will try to reproduce and to point out important areas that distinguish the fake from the original, although a larger image sufficiently speaks for itself(Figure 5 and Figure 6).

Aveţi posibilitatea să reproduc păsări în loc să le cumpere, de exemplu, şi rochie de urşi ce capturează în costume stupide şi de a le vinde pentru bani mai mult.
You can breed birds instead of buying them, for example, and dress the bears you catch in silly outfits and sell them for more money.

Este un fel de grătar cu de toate, o combinație între pizza, omletă și clătite, știu, sună ciudat, dar este divinămi-am propus să reproduc rețeta acasă, dar nu am avut până acum imboldul necesar, deși mi-am cumpărat mare parte din sosuri.
It is a kind of barbecue with everything, a combination of pizza, omelette and pancakes, I know it sounds weird, but it's divine I intended to reproduce the recipe at home, but I haven't had the necessary motivation, yet, although I bought much of the sauces.

De vreme ce încerc să reproduc condiţiile incidentului iniţial cât mai exact cu putinţă trebuie să reproduc şi pericolul.
Since I am trying to duplicate the conditions of the original incident, I must also attempt to duplicate my jeopardy as well.

De asemenea intenționez să încerc să reproduc în curând anumite pâini istorice și să învăț mai multe rețete de pâini regionale.
Also, I intend to try to reproduce some historical breads and to learn more about regional breads.

Încerc să reproduc mirosul şi modelul de ardere al bombei din birou folosind câteva amestecuri proprii, iar aceste mingii sunt un mecanism perfect de livrare.
I'm attempting to replicate the odor and burn pattern of the office bombing using a few of my own concoctions, and these balls make the perfect delivery mechanism.

Nu pot să-l reproduc, dar pot să fac un fals.
I can't duplicate it, but I can make a fake backing.

Ştiu că pot să-l reproduc.
Oh I know I can replicate this.