SĂ RESUSCITEZE на Английском - Английский перевод

• to resuscitate
• to revive
• CPR

Примеры использования Să resusciteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştie cineva să resusciteze?
Anybody know CPR?

Nobilii sicilieni au reușit să resusciteze rapid constituția din 1812, care includea principiile democrației reprezentative și al rolului central al Parlamentului în guvernare.
The Sicilian nobles were immediately able to resuscitate the constitution of 1812, which included the principles of representative democracy and the centrality of Parliament in the government of the state.

Da, şi să ştie să resusciteze.
Yeah, and she better know CPR.

În acest context, nu excludem că urmărind să resusciteze idea creării unui Comitet politic și de securitate UE și Rusia, Moscova va determina Tiraspolul să accepte reluarea negocierilor oficiale în formatul 5+2.
In this connection, we do not rule out that by aiming to revive the idea of creating the EU-Russia Political and Security Committee, Moscow will make Tiraspol to accept the resumption of the formal talks in the 5+2 format.

Când oamenii noştri au ajuns, el încerca să resusciteze victima.
When our guys got there, he was trying to revive the victim.

Spune-mi să resusciteze.
Tell me to resuscitate.

Când l-am găsit deasupra cadavrului, el încerca să resusciteze victima.
When we caught him above the body, he was actually trying to revive the victim.

EMS a trebuit să resusciteze pe site-ul.
EMS had to resuscitate on site.

Orice student de anul I la medicină ştie cum să resusciteze un pacient.
A: Any first-year medical student knows how to resuscitate a patient.

Ți-a spus să resusciteze soția lui?
Did he tell you to resuscitate his wife?

Assemblyman și familia sa au fost luate la un spital din apropiere, unde medicii nu au putut să resusciteze doamna Chandler.
The assemblyman and his family were taken to a nearby hospital, where doctors were unable to resuscitate Mrs. Chandler.

Omul încearcă să resusciteze o veveriță.
Man tries to resuscitate a squirrel.

Din acest motiv Grupul Verts/ALE s-a opus"planului european de redresare” în contextul iminentei întâlniri europene la nivel înalt din primăvară, a cărei singură misiune este să resusciteze vechiul model laissez-faire.
This is why the Verts/ALE Group is opposed to promoting a'European recovery plan' in the light of the imminent European Spring Summit, whose only mission is to stimulate the old laissez-faire model back into life.

Poate încearcă să resusciteze ei după epava.
Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

Pentru a înrăutăți lucrurile, doctorii asistă la executarea pedepsei persoanelor condamnate, încălcându-se astfel etica medicală, aceștia trebuind să resusciteze delincvenții pentru ca aceștia să-și poată suporta sentința până la capăt.
What is worse, for those who are sentenced to receive such punishment, it is carried out with the help of doctors, in violation of their medical ethics, with said doctors being responsible for resuscitating the offenders before they suffer the rest of their sentence.

Criminal a încercat să resusciteze victima după atacul iniţial.
So the killer attempted to resuscitate the victim after the initial attack.

Dar am un prieten în Juárez care ştie să resusciteze o chestie d'asta.
But I got a friend back in Juarez who knows how to freeze-dry these things.

Paramedicii au încercat să-l resusciteze, dar a pierdut prea mult sânge.
Paramedics tried to revive him, but he lost too much blood.

Au încercat să-l resusciteze.
They tried to revive him.

Paramedicii au încercat să-l resusciteze, dar spre deosebire de subsemnatul, nu au reuşit.
Paramedics tried to revive him, but unlike yours truly, they did not succeed.

Au încercat să-l resusciteze.
So they tried CPR.

Au reuşit să-l resusciteze dar e în stare gravă.
They managed to revive him, but he's in bad shape.

Vor încerca să te resusciteze.
They will try to resuscitate you.

Au încercat să-l resusciteze, dar era prea târziu.
They tried to revive him, but it was too late.

Dar ei au reuşit să mă resusciteze.
But they managed to revive me.

Raines este să o resusciteze.
Raines is resurrecting it.

Dar pe el nu-l interesează să-i resusciteze.
Except he's not interested in resuscitating them.

Puteau fi făcute când au încercat să o resusciteze.
These contusions could have been made when they tried to resuscitate her.

Am auzit că domnul Urquiza a fost aici, încercând să vă resusciteze cariera.
I heard that Mr. Urquiza was here trying to resurrect your career.

Când Yong-gu încearcă să o resusciteze, un membru al publicului crede greșit că el o molestează.
When Yong-gu tries to resuscitate her, a bystander mistakenly thinks he is molesting her.