SĂ REVÂNDĂ на Английском - Английский перевод

• to resell

Примеры использования Să revândă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dada început să revândă.
Dada started to resell.

Mai bine până când este prea târziu pentru a aplica la un crescător, este mai bine să revândă….
It is better, before it's too late, to contact the breeder, let him better resell….

Clientul are dreptul să revândă bunurile rezervate.
The customer is entitled to resell the conditional goods.

Parteneriat Dada Grup. Dada început să revândă.
Partnership Dada Group. Dada started to resell.

Este interzis utilizatorilor Platformei să revândă, sa folosească în scopuri comerciale, sa copieze, sa monitorizeze de ex.
It is forbidden for the users of the Platform to resell, use commercially, copy, monitor for ex.

Tiscali început să revândă.
Tiscali started to resell.

Traficanţii intenţionau să revândă această muniţie în ţările din Europa de Vest la un preţ mult mai mare decât cel din Balcani sau pentru potenţiale acte teroriste.
Traffickers intended to resell those munitions in the Western European countries at a much higher price than available in the Balkans or for potential terrorist acts.

Nu mai multe linii sau să revândă.
No More Lines or Resell.

Se pare că Boaventura se pregăteşte să revândă Banca Populară şi întregul său grup lui Sântămăria, neîndeplinind în felul ăsta acordul încheiat cu Guvernul.
Seems that Boaventura is planning to resell the Banco Popular along with the rest of his group to Santamaria, in breach of the agreement he made with the Government.

Şi-apoi, eu n-am refuzat nimănui să revândă loturile!
And I never refused anyone to resell plots!

Afiliatul este de acord să nu acționeze ca broker sau să revândă nici o Campanie sau Anunț, sau să se implice in aranjamente cu alte părţi("Sub-Afiliaț") pentru a distribui Anunţurile fără acordul scris in prealabil de la Eagle Web Assets, Inc.
Affiliate agrees not to broker or resell any Campaigns or Ads, or otherwise engage or arrange for other parties("Sub-Affiliates") to distribute Ads without express prior written permission from Eagle Web Assets, Inc.

Parteneriat Tiscali Grup. Tiscali început să revândă.
Partnership Tiscali Group. Tiscali started to resell.

Revânzătorii bunurilor protejate prin drept de autor(cărți, programe de calculator etc.) pot fi obligați de către titularul dreptului de autor să revândă bunurile respective numai cu condiția ca cumpărătorul, indiferent dacă este vorba de un alt revânzător sau de utilizatorul final, să nu încalce dreptul de autor.
Resellers of goods covered by copyright(books, software, etc.) may be obliged by the copyright holder only to resell under the condition that the buyer, whether another reseller or the end user, shall not infringe the copyright.

Ei oferă să-și deschidă propriul magazin online și pur și simplu să revândă mărfurile.
They offer to open their own online store and simply resell the goods.

Cahill îl foloseşte pe June Bug să revândă drogurile furate?
Cahill uses June bug to, what, re-sell the stolen dope?

Rețineți că, QuickHostUK oferă și un serviciu de“constructor de site-uriweb” pentru cei care doresc să utilizeze funcția drag and drop, dar tot ceea ce fac aceștia este să revândă pachetele Weebly.
Note that QuickHostUK offers a“website builder” service for those wanting drag and drop functionality, but all they're doing is reselling Weebly packages.

Toate stocul nostru este complet trasabil la brand, sunteți liberi să revândă sau să-l distribuie în orice mod doriți.
All of our stock is fully traceable to the brand, you are free to resell or distribute it in any way you wish.

În plus, EDF s-a angajat să elimine din contractele sale de furnizare toate restricțiile privind revânzarea și să acorde asistență clienților care doresc să revândă energie electrică.
In addition, EDF committed to remove all resale restrictions in its supply contracts and to assist customers wishing to resell electricity.

În cazul în care a fost încheiat un contract de mentenanță, primul dobânditor nu este, de altfel, în măsură să revândă versiunea descărcată inițial, ci doar o versiune diferită, completată și actualizată.
Moreover, where a maintenance agreement has been concluded, the first acquirer cannot resell the version initially downloaded but only a different, supplemented and updated version.

Regulamentul de exceptare pe categorii reglementează combinarea distribuției selective cu o obligație de neconcurență, care interzice distribuitorilor să revândă mărci concurente în general.
The Block Exemption Regulation covers the combination of selective distribution with a non-compete obligation, obliging the dealers not to resell competing brands in general.

Și Bob cumva își dorea ceva, simțea asta, ști tu, ceva original care să umple piața, mai degrabă decât să revândă produsele altor oameni Și el se pricepea destul de bine la marketing.
And Bob kind of knew he wanted something, you know, more his own to market, rather than reselling other people's products.

Acordurile sau practicile concertate se referă la condițiile în care părțile la acord, furnizorul și cumpărătorul,„pot să cumpere, să vândă sau să revândă anumite bunuri sauservicii”.
The agreements or concerted practices relate to the conditions under which the parties to the agreement, the supplier and the buyer,"may purchase, sell or resell certain goods or services".

În prezent, căutăm noi parteneri de canale și salutăm oportunitatea de a auzi de la companii care ar dori să revândă produsele noastre pe propriile canale.
We are currently looking for new channels partners and welcome the opportunity to hear from companies that would like to resell our products into their own channels.

În mod similar, în general, este mai probabil ca scheme de reduceri progresive să motiveze revânzătorii să producă și să revândă un volum mai ridicat decât schemele de reduceri retroactive32.
Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes32.

Plănuieşte să o revândă vechiului său contact din apărarea rusă.
He plans to resell it to his old contacts in Russian defense.

Initial, am fost să-l repari, încercaţi să-l revândă.
Originally, we were gonna fix it up, try to resell it.

Hoţii pun serii de şasiu originale pe maşinile furate, ca să le revândă.
Thieves put clean VINs on stolen cars so they can resell them.

Tocmai am citit că cei din Liga Naţională de Fotbal se pregătesc să-şi revândă drepturile TV.
I just read the NFL is getting ready to resell the TV rights.

Credeam că le cumpăra să le revândă şi să îşi recupereze banii cu care îi plăteau pe federali când terenurile erau declarate neconstruibile.
I thought they were buying it to flip it and get the cash when the federal payout money lands and the properties are condemned.

Au încercat să o revândă, dar nu au renovat-o deloc, aşa că nimeni nu voia să o ia.
They tried to flip it, but they didn't put any work into it so nobody wanted it.