SĂ REZERVE на Английском - Английский перевод

• to reserve
• to book
• to earmark

Примеры использования Să rezerve на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Le spun să rezerve o sală.
I will tell them to book the O.R.

Exemple: un site al cărui singur rol este să rezerve o adresă web.
Examples: A site that is only intended to reserve a web address.

Au trebuit să rezerve studio-ul.
They had to book the studio.

L'activité cellulaire est génératrice d'acidité: nu trebuie să rezerve.
The cellular activity generates acidity: no need to reserve.

Spune-le să rezerve prima pagină.
Tell them to hold the front page.

Înainte să-l vizitați, cu toate acestea, este mai bine să rezerve o programare.
Before you visit it, however, it is better to reserve an appointment.

Ar fi trebuit să rezerve din timp.
They should have booked earlier.

Agenţia de turism are nevoie de permisele de conducere că să rezerve zborul.
The travel company needs everybody's driver's license to book the flight.

Puteau să rezerve o cameră la Ritz.
They could have booked a suite at the Ritz.

Editorul meu trebuie să ştie cum să rezerve hotelurile şi zborurile.
My editor needs to know how to book hotels and flights.

SM nu poate să rezerve cluburi pentru nici unul dintre useri.
SM cannot reserve any club for any of its members.

DesktopCoral::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să rezerve un anumit spațiu pe desktop.
DesktopCoral::: a computer program that allows users to reserve space on the desktop.

Cel trebuie să rezerve un an în avans.
The one you have to reserve a year in advance.

În sfârșit, statele membre ar putea fi invitate să identifice grupurile care prezintă risc de discriminare și încurajate să rezerve finanțare specifică pentru acțiuni în acest domeniu.
Finally, Member States could be required to identify groups at risk of discrimination, and encouraged to earmark specific funding for actions in this field.

Încercați să rezerve un loc pentru tatăl tău acum.
Try to reserve a spot for your father now.

Dar tot mai trebuie să rezerve prin cineva.
But she still has to book through somebody.

Ru, îi plăcea să rezerve o masina de la domiciliu, on-line.
Ru, liked to reserve a car from home, online.

Mai multe limbi- Permite clienților să rezerve cu tine în propria lor limbă.
Multilingual- Allow customers to reserve with you in their own language.

Oaspeții pot să rezerve masaje sau să se relaxeze pe terasa cu vedere la oraș.
Guests can book massages or can relax on the terrace overlooking the city.

Gratis Această aplicație vă permite să rezerve terenuri de fotbal din Argentina.
Free This application allows you to reserve football fields in Argentina.

Când sunteţi gata să rezerve, nu complicate, înregistrările sunt necesare.
When you are ready to reserve, no complicated registrations are necessary.

Frank Henderson a încercat să rezerve o masă în urmă cu o oră.
Frank Henderson tried to book a table an hour ago.

Șefii grupurilor pot să rezerve o vizită prin completarea unui formular de cerere online.
Group leaders can book a visit by filling in the online request form.

Întotdeauna încercați să rezerve un compartiment pe tren de dormit.
Always try to book a compartment on a sleeper train.

Vă recomandăm să rezerve o selecţie de lucruri pe care doriţi să vizitaţi.
I recommend to reserve a selection of things you want to visit.

Poliglot- Permite clienţilor să rezerve cu tine în propria lor limbă.
Multilingual- Allow customers to reserve with you in their own language.

Legislaţia spaniolă impune, de exemplu, societăţilor de difuziune să rezerve un procent din veniturile lor de exploatare pentru prefinanţarea filmelor europene destinate micului şi marelui ecran; un procent de 60% din această finanţare este rezervat pentru producţia de lucrări într-una dintre limbile oficiale ale Spaniei.
Spanish legislation, for instance, requires broadcasters to earmark a percentage of their operating revenues for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television; 60% of that funding is reserved for the production of works in one of Spain's official languages.

Cum pot împiedica oaspeții să rezerve și să se cazeze în aceeași zi?
How can I stop guests from booking and arriving on the same day?

Oaspeții suplimentari trebuie să rezerve în avans și trebuie să plătească direct la locul de cazare.
Additional guests must book in advance and pay directly to the property.

Atunci când sunteți gata să rezerve, fără înregistrări complicate sunt necesare.
When you are ready to reserve, no complicated registrations are necessary.