SĂ RUINEZI на Английском - Английский перевод

• to ruin

Примеры использования Să ruinezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce să ruinezi două vieţi?
Why ruin two lives?

Ai intenţionat să ruinezi asta?
Did you mean to ruin that?

O să ruinezi emisiunea.
You're gonna ruin the show.

Ai de gând să ruinezi opere?
Are you going to ruin operas?

O să ruinezi totul, nu-i aşa?
Just gotta ruin everything, don't ya?

Nu încerca să ruinezi totul!
Stop trying to ruin everything!

Vrei să ruinezi cariera tatălui tău?
You want to ruin your dad's career?

Ți-ai dorit vreodată să ruinezi viețile unor oameni?
Always wanted to ruin some peoples lives?

O să ruinezi o întreagă viaţă pentru distracţia ta.
You will ruin a whole life for your amusement.

Eşti pe care să ruinezi orice a fost bun.
You're kind of ruining whatever was good about it.

Vrei să ruinezi totul?
Do you want to ruin everything?

Vrei să ruinezi afacerea?
Do you want to ruin the business?

Cum o să ruinezi asta, Peggy?
How are you gonna ruin that, Peggy?

Nu vrei să ruinezi o surpriză.
You don't want to ruin the surprise.

Eşti pe cale să ruinezi un moment chiar drăguţ.
You're about to ruin a really nice moment here.

N-o să te las să ruinezi ceea ce încercam să facem aici.
I'm not gonna let you ruin what we're trying to do here.

Tu chiar încerci să mă ruinezi, nu-i aşa?
You really are trying to ruin me, aren't you?

Ai venit să mă ruinezi.
You came here to ruin me.

Vrei să mă ruinezi, Giulia…!
You want to ruin me, Giulia…!

Eşti pe cale să te ruinezi, ştii asta?
You're setting out to ruin yourself. You know that?

Încerci doar să mă ruinezi.
You're just trying to ruin me.

Ţi-ai ruinat cariera şi acum vrei să mă ruinezi şi pe mine?
You ruined your carrer and now you want to ruin mine?

Îţi dau o şansă să ne ruinezi.
I will give you a chance to ruin us.

Doar ai vrut să mă ruinezi.
You wanted to ruin me.

Dacă tu vrei să te ruinezi.
If you want to ruin yourself.

Singura cale care să îi opreşti este să le ruinezi planurile.
The only way to stop them is to ruin their plan.

Ivan Andreievici, din câte văd, vrei să mă ruinezi.
Ivan Andreyevich, as I see, you want to ruin me.

Dar ai vrea să-i ruinezi viata pentru totdeauna văzându-ne asa?
But would you have him ruin his life forever by revealing our plight to him?

Niciodată să nu ruinezi un moment tandru.
Never destroy a tender moment.

Încerci să ne ruinezi?
Are you trying to bankrupt us?