SĂ SCALDE на Английском - Английский перевод

• to bathe
• to wash

Примеры использования Să scalde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sub cerul senin din Kalahari, apa dulce, proaspătă, începe să scalde câmpiile pârjolite.
Under cloudless Kalahari skies, fresh, sweet water at last begins to bathe the parched plains.

Și în acel curat moment de conștiență a primei lumini, în timp ce Soarele începe să scalde pantele peisajului amețitor de frumos, brusc, tot ce au învățat ei teoretic este confirmat într-o glorie uluitoare.
And in that crystal moment of awareness of first light as the Sun begins to bathe the slopes of the stunningly beautiful landscape, suddenly everything they have learned in the abstract is affirmed in stunning glory. And the priest steps back and says.

Energia de legătură nucleară care a fost degajată a încălzit suprafaţa soarelui, producând lumina care a început să scalde Pământul tânăr.
Nuclear-binding energy was released, heating the surface of the Sun, producing the light that began to bathe the young Earth.

Colacii noştri de înot aduce bucurie copiilor în timpul scăldatului, şi uşurează procesul de scăldat pentru părinţi care sunt nedumeriţi: cum să scalde copilul, o creatură in miniatura şi aparent extrem de fragila.
As parent's agitation in how to bathe such a small and seemingly fragile creature is understandable, our swimming ring helps to facilitate the bathing for parents and make it more enjoyable for the baby.

Ar trebui să-l scalde în apă rece, astfel, ne mai vedem!
We're supposed to bathe him in cold water, so, see ya!

Aș dori să învețe să mă scalde.
I would like to learn to bathe myself.

Finlandezilor le plac ca noii născuţi să-i scalde în saună.
Finns like to bathe their newborns in the sauna.

Să-şi spele hainele şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.
Wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at.

Voinici romani, râzând, veneau să-şi scalde mâna lor în sânge.
And many lusty Romans came smiling and did bathe their hands in it.

Și pot să le scalde copii? Analiza compoziției!
And whether they bathe the children? Analysis of the composition!

O să vă scalde în bogăţii.
He will shower you with riches.

Și făcând clic pe diferite pictograme, veți putea să-i scalde în duș, uscător de păr de păr, perie dinți.
And by clicking on the different icons, you will be able to bathe her in the shower, drier hairdryer, brush her teeth.

Am de gând să vă plimbare până când picătură… apoi am de gând să găsească un frumos lac… apoi am de gând să vă scalde şi tu masaj.
I'm going to ride you till you drop… then I'm going to find a nice lake… then I'm going to bathe you and massage you.

Cred că are nevoie să plece de aici si să se scalde în jocul pe care le-ai învătat să-l iubească.
I think… he needs to get away… and bathe himself in the game that you taught him to love.

Omul care va avea o scurgere a seminţei în somn să-şi scalde tot trupul în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Să-şi spele hainele, şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.
And he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

Preotul să-şi spele hainele, şi să-şi scalde trupul în apă; apoi să intre iarăş în tabără, şi să fie necurat pînă seara.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Cel mai adesea este folosit pentru scăldarea căței, deoarece nu toți câinii adulți se lasă să se scalde.
Most often it is used for bathing puppies, since not every adult dog will let itself be bathed.

Cine se va atinge de patul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Cine va şedea pe lucrul pe care a şezut el, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi să fie necurat pînă seara.
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Cine se va atinge de trupul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Dacă omul acela scuipă pe un om curat, acesta să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Oricine se va atinge de un lucru pe care a şezut ea, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Oricine se va atinge de ele, va fi necurat; să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Cine se va atinge de patul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Cine va şedea pe lucrul pe care a şezut el, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi să fie necurat pînă seara.
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Cine se va atinge de trupul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Dacă omul acela scuipă pe un om curat, acesta să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Oricine se va atinge de un lucru pe care a şezut ea, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Oricine se va atinge de ele, va fi necurat; să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.