SĂ SE PROFITE на Английском - Английский перевод

• to take advantage
• to make use
• be taken
• to seize

Примеры использования Să se profite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi nu vreau să se profite de mine.
I don't want to be taken advantage of.

Sunt atât de obişnuita să se profite.
I'm just so used to being taken advantage of.

Nu-mi place să se profite de mine.
I don't like to be taken advantage of.

Din moment ce au devenit un Toothy, deși peștii mici, este necesar să se profite de ea.
Since you have become a toothy, although small fish, it is necessary to take advantage of it.

M-am săturat să se profite de mine.
I'm tired of being taken advantage of.

În loc să se profite de orice ocazie de a economisi bani, cheltuielile sunt crescute în continuare.
Instead of taking every opportunity to save money, expenditure is being further increased.

Dar nu-mi place să se profite de mine.
What I'm not happy to be is taken advantage of.

Nu ar trebui să se profite de acel spațiu deschis, de către persoane ale căror intenții nu le cunosc.
That open space should not be taken advantage of by people whose intentions I do not know.

Nu îmi place să fiu minţită şi să se profite de mine şi nu îmi plac escrocii.
Oh really? I don't like being lied to and taken advantage of and I don't like crooks.

Să se profite de oportunitățile oferite de digitizare; să se atragă noi categorii de public și să fie implicați tinerii în special;
Seize the opportunities offered by digitisation; to reach out to new audiences and engage young people in particular;

Nu-mi place să se profite de mine.
I do not enjoy being taken advantage of.

Ele sunt de fapt lichide, deoarece cauza lor pe perete, este necesar să se profite de spatulă.
They are actually liquid, because their cause on the wall, it is necessary to take advantage of spatula.

Pentru aceasta, este recomandabil să se profite de bunele practici experimentate de statele membre până în prezent.
Use should be made of the Member States' experience and best practices.

Adică nu vreau nici sa ajung la proces, dar în acelaşi timp, refuz să se profite de mine, mă înţelegi?
I mean, I don't want to have to file a lawsuit, but at the same time, I refuse to be taken advantage of, you know?

Totuşi, este posibil să se profite de faptul că omul îşi păstrează conştiinţa după viaţa pământească.
But it is possible to leverage the fact that a man preserves consciousness after the earthly life.

Alice ar putea depăși obstacolele și de a sari de la platforma de la platforma, aveți nevoie de timp pentru a apăsa pe ecran, și că ea nu a căzut în abis, este necesar să se profite de accelerație și nesimțit.
To Alice could overcome obstacles and jump from platform to platform, you need time to press the screen, and that she did not fall into the abyss, it is necessary to take advantage of the acceleration and jerk.

Totuşi, este posibil să se profite de faptul că omul îşi păstrează conştiinţa după viaţa pământească.
However, it is possible to take advantage of the fact that man retains consciousness after the earthly life.

La nivelul programului, planul de acţiune solicită utilizarea strategică a programelor de educaţie şi formare profesională, astfel încât să se profite cât mai mult de sprijinul acordat pentru promovarea învăţării limbilor străine şi a diversităţii lingvistice.
At programme level, the Action Plan called for the strategic use of the education and training programmes so as to make the most of their support for promoting language learning and linguistic diversity.

În acest scop, este necesar să se profite de spatule, care este proiectat pentru fisuri chituirea si chit ulterioare.
For this purpose it is necessary to take advantage of spatula, which is designed for grouting cracks and subsequent putty.

Economii de costuri prin reutilizarea și reproiectarea unui instrument IT existent în domenii noi, în loc de a se elabora noi instrumente de unică utilizare, fie la nivelul UE, fie la nivel național, astfel încât să se profite de economiile de scară și de gamă;
Cost savings by re-using and re-engineering an existing IT tool in new areas instead of developing new single-purpose tools, either at EU or national level so as to benefit from economies of scale and of scope;

Unii politicieni europeni au cerut să se profite de reuniunea de la Vilnius pentru dezgheţarea relaţiilor cu regimul Lukaşenko.
But some European politicians want to use the summit in Vilnius to smooth things over with Belarus.

Aceasta are nevoie de o politică externă comună eficace, echipată cu mecanisme mai bune pentru anticiparea evenimentelor și identificarea rapidă a răspunsurilor comune la provocări comune și a acțiunilor comune prin care să se profite de oportunități de care putem beneficia pe deplin doar împreună.
The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.

În acelaşi timp, trebuie să se profite de posibilitatea de a simplifica sistemul de comunicare referitor la informaţiile cu privire la origine.
At the same time, the opportunity should be taken to simplify the system for communicating binding origin information.

Cu respectarea condițiilor tehnice ale echilibrului apei, este posibil să se profite de oferte de pe piață o gamă largă de dispozitive de încălzire.
Respecting the technical conditions of water balance, it is possible to take advantage of offers on the market a wide range of heating devices.

Atunci când este important să se profite la maximum de spațiul existent, scara este situată în colțul camerei și combinată cu mobilierul încorporat, cum ar fi un dulap sau rafturi sub scări.
When it is important to make the most of the existing space, the staircase is located in the corner of the room and combined with the built-in furniture, such as a closet or shelves under the stairs.

La nivel regional, este important să se promoveze şi să se stimuleze atât cererea, cât şi oferta şi să se profite de reţelele existente capabile să sporească sinergiile între diferiţi actori locali.
At regional level, it is important to promote and stimulate both the demand and supply of business service and to take benefits of the existent networks that are able to increase synergies among different local actors.

El consideră că, în acest sens, trebuie să se profite de propunerea de actualizare prezentată în poziţia adoptată de Comunitatea asociaţiilor şantierelor navale europene(CESA) faţă de articolul 2 din cadru1.
The EESC considers that, to this end, we should make use of the CESA's updating proposal set out in its opinion on Article 2 of the Framework1.

Analiza PEST examinează mediul extern de afaceri și este un instrument strategic adecvat pentru înțelegerea“imaginii de ansamblu”, a mediului în care funcţionează afacerea, fapt care permite să se profite de oportunități și să se minimizeze amenințările pe care le întâmpină activitățile sale.
PEST analysis looks at the external business environment and is an appropriate strategic tool for understanding the‘big picture' of the environment in which the business operates, enabling it to take advantage of the opportunities and minimise the threats faced by its business activities.

În anumite situaţii, este necesar să se profite de situaţie pentru a reuşi un anumit lucru, iar eu consider că există posibilităţi foarte mari să se continue în această direcţie.
In some situations, it is necessary to make use of the situation in order to bring something about, and I take the view that it is eminently possible to proceed like this.

Esența de joc Shadow on-line Compania este faptul că este necesar să se profite de punga cu bani și țineți-l un minut. Acest mod are denumirea de"bani murdari".
The essence of the game Shadow Company online is that it is necessary to seize the bag with the money and hold it a minute.