SĂ SE STRÂNGĂ на Английском - Английский перевод

• to gather
• to pile up
• to congregate
• to tighten
• to close
• to raise

Примеры использования Să se strângă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca un râu. Îl las să se strângă în poală.".
I let it pool in my lap.

Vreau să se strângă toate dovezile.
We want forensics to get everything.

Răzbunătorii trebuie să se strângă.
The Avengers gotta get with the assembling.

Plasa începe să se strângă-n jurul său.
The net begins to close upon him.

Să se strângă în dreapta lui.
To pinch in this way, to his right.

E loc pentru toată lumea, aici, să se strângă.
Room here for everyone Gather around.

Flotele să se strângă la Crucişător!
The fleet will gather at the Crucible!

Pentru că… apelurile au început să se strângă.
Cause, uh… call outs are starting to pile up.

Deasupra, încep să se strângă vulturii din Himalaya.
Above, Himalayan vultures are starting to gather.

Aşteaptă pe terenul şcolii ca toţi copiii să se strângă.
He waits in the school playground for all the children to gather.

Şi rahatul continuă să se strângă pe capul meu.
And the shit keeps piling on my head.

Codurile de acces până la miezul nopții, Sau corpurile încep să se strângă.
Access codes by midnight, or the bodies start piling up.

Dar laţul începuse să se strângă în jurul lui.
But the walls had started to close in on him.

Şi vreau să se strângă laţul în jurul politicienilor care nu vor reforme.
And I want the noose to tighten around the politicians who do not want reforms.

Du-te spune-le celorlalţi să se strângă în curte la noapte.
Go tell others to gather at the yard tonight.

Tot sistemul electric a trebuit înlocuit şi procesele civile continuă să se strângă.
Entire electrical system had to be replaced and the civil actions just keep piling up.

Şi le place să se strângă împreună, să aibă aceste evenimente.
And they like to get together, have these events.

Inspectorul vrea ca oaspeţii să se strângă în salon.
The Inspector would like the guests to congregate in the drawing room.

Credinta trebuie să se strângă în judecată în ceea ce numim curătarea mizeriei.
The faithful must gather in judgment for we are called to purify this filth.

Nu o puteam lăsa în pod, să se strângă praful pe ea.
I couldn't just let it sit around in my family's attic, collecting dust.

Când trebuia să se strângă bani, comorile puteau fi puse gaj de monarh.
When money needed to be raised, the treasure could be pawned by the monarch.

Rezultatele bune și banii adunați în cont încep să se strângă cu repeziciune.
Good results and money in her account started to gather quickly.

Se recomandă, de asemenea, să se strângă trunchiurile de roșii, ceea ce întărește sistemul rădăcină.
It is also recommended to pile up the trunks of tomatoes, which strengthens the root system.

Pacienţilor care se supun le este permis să se strângă în acest coridor.
Patients who behave are permitted to congregate in this corridor.

Pelerina trebuie să se strângă, eliberează-te să lupţi cu o formă ce învăluie pelerina… bartitsu britanic.
The cape must retract, Free you up to fight with a fighting form That embraces the cape--.

Miliarde de asteroizi mici trebuie să se strângă pentru a face o planetă.
Billions of small asteroids must clump together to make a planet.

Laţul nu a încetat să se strângă, acasă, şi, în loc să ne întoarcem, am fost siliţi să ne luăm şi copiii pe drumurile exodului.
The loose has not stopped to tighten at home and, instead of returning home, we were forced to take our children as well on the path of exodus.

Se urmărea ca prin vânzarea cărții să se strângă fonduri pentru mormântul lui Loos.
The book was intended to raise funds for Loos's tomb.

Permiţând sângelui să alunece pe margine. şi să se strângă pe margini.
Allowing the blood to slide off the ridges and pool in the furrows.

Era pescar şi îi plăcea să se strângă cu alţi pescari şi marinari.
He was a fisherman. He just liked to congregate With other fishermen and sailors.