SĂ SFIDEZI на Английском - Английский перевод

• to defy

Примеры использования Să sfidezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce vrei să sfidezi.
Why would you defy.

Vrei să sfidezi ordinul?
You want to defy the order?

Îndrăzneşti să sfidezi zeii?
Would you dare defy the gods?

Nu poți să sfidezi ordinele superiorilor,?
And you cannot defy your superiors' orders?

Ce ruşine, dar nu este înţelept să sfidezi persoana aceea.
It's a shame, but it is not wise to defy that person.

Să sfidezi autoritatea şi să-ţi asculţi inima.
Defying authority and following your heart-.

Ti-am spus să sfidezi"omul".
Told you to defy the man.

Să sfidezi dorinţele cuiva înseamnă să le învingi.
To defy one's desires is to defeat them.

Ai îndrăznit să sfidezi un rege.
You have dared to defy a king.

Încercând să sfidezi Tribunalul printr-un gest atât de demenţial, speri să pledezi pentru nebunie?
By attempting to defy the court, by such an obviously mad gesture you hope to plead insanity?

Am văzut în ochii tăi cum doreai să sfidezi ordinul executării sale.
I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.

Îndrăzneşti să sfidezi actul imperial al Regelui?
You dare to defy the King's imperial edict?

Ai să continui să sfidezi circumstanţele.
You will continue to defy the odds.

Îţi poruncesc să sfidezi legile forţei centrifuge.
I command you to defy the laws of centrifugal force.

Ai de gând să sfidezi dorinţele Marelui Nagus?
Now… are you going to defy the wishes of the Grand Nagus himself?

Ai ales să mă sfidezi din nou, Kal-EL.
You have chosen to defy me yet again, kal-el.

Ai decis să mă sfidezi iar, Kal-El.
You have chosen to defy me yet again, Kal-El.

Ai ales să mă sfidezi.
You have chosen to defy me.

Eşti bolnav, cum îndrăzneşti să-l sfidezi pe împărat?
You are sick, how dare you to defied the Emperor!

Cum îndrăzneşti să-l sfidezi pe Usman?
How dare you defy Usman?

Cum îndrăzneşti să mă sfidezi?
How dare you to defy me?

Cum încerci să mă sfidezi!
How dare you defy me?

Îndrăzneşti să mă sfidezi?
You dare challenge me?

N-o să mă sfidezi cu asta, Frederick.
You will not defy me on this, Frederick.

Cum îndrăzneşti să ne sfidezi?
How dare you defy us!

Să nu îndrăznesti să mă sfidezi!
Don't you dare defy me!

Să mă sfidezi, mârțoagă inutilă și fără speranță.
Defy me, you worthless, hopeless nag.

Cum îndrăznești să mă sfidezi!
How dare you defy me!

Cum îndrăzneşti să mă sfidezi!
How dare you defy me!

Cum îndrăzneşti să-l sfidezi pe marele şi puternicul Gar.
How dare you defy the great and powerful.