SĂ SIMULEZE на Английском - Английский перевод

• to simulate
• to feign
• faking
• to fake it

Примеры использования Să simuleze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Băieţii pot să simuleze?
Guys can fake it?

Şi să simuleze un atac.
And feigning an attack.

Dar se poate să simuleze.
But possibly faking.

Au hotărât să simuleze un schimb, la care să fii tu martor.
So they decided to set up a fake exchange for you to witness.

Nu ai spus doar să simuleze?
Didn't you say simulate?

Ar trebui să simuleze în continuare.
She should keep faking.

E mai uşor şi mai sigur să simuleze.
It's easier and safer to fake it.

Ea a încercat să simuleze indiferența.
She tried to feign indifference.

Ucigaşul şi-a pus un calmant efervescent în gură să simuleze o criză.
The killer put a fizzy pain reliever in his mouth to fake a seizure.

Următorul pas: să simuleze indiferenţa.
The next step: to feign indifference.

Metoda este capabilă să joace vizual proporțiile și să simuleze spațiul.
The method is able to visually play proportions and simulate space.

Şuterul nu trebuie să simuleze că şutează.
The kicker must not pretend to kick.

Pentru spațiile rezidențiale este de dorit să alegeți lumină caldă care să simuleze soarele.
For residential premises it is desirable to choose warm light that simulates the sun.

Punându-l pe Radar să simuleze o boală?
By making Radar fake an illness?

Fiind capabil să simuleze performanța din lumea reală, oferă şi o mai bună înțelegere a costurilor, programării și al impactului asupra mediului.
Being able to simulate performance in the real world also provides a better understanding of costs, scheduling and environmental impact.

Cred că s-ar putea să simuleze aceste sughiţuri.
I think she may be faking these hiccups.

Cu aceste zboruri parabolice senzaţionale oamenii au învăţat cum să simuleze lipsa gravitaţiei.
With these sensational parabolic flights… humans have learned how to simulate the absence of gravity.

Un drog care să simuleze un atac de cord.
A drug-induced attack, that simulated a heart seizure.

Prin acest concept, programarea încearcă să simuleze lumea reală.
Through this concept, programming tries to simulate the real world.

Testele începeau să simuleze condiţii de lansare reale.
Tests now simulate realistic launch conditions.

Câteva picături bine plasate din asta e de ajuns să simuleze o scurgere de gaze.
A few well-placed drops of this is enough to simulate a gas leak.

Dar… ar şti cum să simuleze mai bine decât majoritatea.
But… But she would know how to fake it better than most.

Grupul meu de oameni de ştiinţă… a găsit o cale să simuleze gena Net Terminal.
My group of scientists found a way to simulate the Net Terminal Gene.

D-le, misiunea lui a fost să simuleze un atac terorist, ceea ce el a făcut.
Sir, his mission was to simulate a terrorist attack, which he did.

Pentru succesul mișcării de rezistență, era necesar uneori ca membrii săi să simuleze colaborarea cu germanii.
For the resistance to succeed, it was sometimes necessary for its members to feign collaboration with the Germans.

Dar încearcă, totuși, să simuleze astfel de situații extreme.
But they are trying to simulate such extreme situations.

Trebuie să facă tot ce li se cere şi să simuleze că le face plăcere.
They have to do whatever they're asked and pretend they like it.

Respondenții au fost rugați să simuleze cele mai mari provocări ale anului 2017 pentru Republica Moldova.
Respondents were asked to simulate the biggest challenges of the year 2017 for Moldova.

Cred că vrea să o ajut să simuleze un atac.
I think she wants me to help her fake an attack.

Ajutăm companiile de construcții să simuleze construcțiile și infrastructurile de construcție în fiecare etapă, inclusiv vehiculele grele și clădirile nefinisate.
We help building companies to simulate building constructions and infrastructures at every stage, including heavy vehicles and unfinished buildings.