SĂ SOLICITE на Английском - Английский перевод

• to request
• to require
• to ask
• to apply
• to seek
• to demand
• to call
• to claim
• to prompt
• to urge
• to solicit

Примеры использования Să solicite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei au spus să solicite aici.
I was told to ask here.

(9) Să solicite retragerea din Asociație;
To request the withdrawal from the Association;

Ne-ar dori să solicite un vot.
We would like to call for a vote.

Observații prin care se cere instanței să solicite probe;
Submissions asking the court to require evidence;

Eu doar merg să solicite această dată.
I'm only going to ask this once.

Să solicite suplimentar publicarea unei declaraţii corective.
To require in addition the publication of a corrective statement.

Sunteți Va trebui să solicite o cârmă.
You're gonna need to call for a rudder.

Uitat să solicite dar data viitoare mă întreb.
Forgot to ask, but next time I ask..

Cine este eligibil să solicite rambursarea?
Who is eligible to apply for reimbursement?

Urma să solicite o decizie, înainte de a mai putea juca iar.
He was going to ask for a ruling before I could play again.

Leacock avea dreptate să solicite un mandat.
Dr. Leacock was right to require a warrant.

Am de gând să solicite commendations speciale pentru amândoi.
I am going to request special commendations for the both of us.

Ei nu consideră că este necesar să solicite ajutor medical.
They do not consider it necessary to seek medical help.

Aş dori să solicite deschiderea，会 aspect.
I would like to ask the opening，會 appearance.

Stația de bază este configurată să solicite o adresă IP prin DHCP.
The base station is set to request an IP address by DHCP.

Vrei să solicite din nou pentru stabilizatorul pentru dumneavoastră de bază.
You want to ask again for the stabilizer for your core.

Încurajează statele să solicite aderarea la FITI;
Encourages states to apply for FITI membership;

(ii) să solicite toate informaţiile necesare de la părţile implicate;
(ii) to require all necessary information from the parties concerned;

Iar Michael a plecat să solicite ajutor pentru lecţie.
And Michael went to solicit help for the lesson.

Până în prezent, am avut opt? impostori încerca să solicite recompensa.
So far, I have had eight impostors try to claim the reward.

Cine este eligibil să solicite un cont profesional?
Who is Eligible to Apply for a Professional Account?

Să solicite ridicarea imediată a embargoului criminal al SUA împotriva Cubei.
To demand that the criminal US embargo against Cuba be lifted immediately.

Compania intenționează să solicite aprobarea din S.U. A….
The company intends to seek approval from the U.S.

Să solicite orice document sau informaţie necesară în vederea realizării controlului;
To request any document or information necessary to achieve control;

Omonim, Oamenii ar dori să solicite o continuare.
Your honor, the people would like to request A continuance.

Să solicite eliberarea imediată a celor 5 cetăţeni cubanezi deţinuţi în închisorile americane.
To demand the immediate release of the 5 Cubans being held in US prisons.

Acest lucru se întâmplă să solicite analiză foarte amănunțită.
This is going to require very thorough analysis.

Să solicite încetarea utilizării, stocării și procesării datelor sale cu caracter personal;
To require termination of the use, storage and processing of the personal data;

Posibilitatea ca statul membru să solicite trimiterea cazului.
Possibility for Member States to request a referral.

(b) să solicite altor persoane să efectueze sau să participe la orice acte ilegale;
(b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts;