SĂ SPECIFICĂM на Английском - Английский перевод

• to specify

Примеры использования Să specificăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Victor, am uitat să specificăm că avem şi o fiică.
Victor, we forgot to mention we also have a daughter.

Exemplul de mai sus funcționează perfect, dar are multe linii, mai ales dacă trebuie să specificăm o mulțime de proprietăți.
That works fine, but takes a lot of lines, specially if we have to specify a lot of properties.

Trebuie să specificăm că orice act de revoltă va fi pedepsit cu asprime!
We had set that any rebel act… would be punished very hard!

Dar ce se întâmplă dacă vrem să specificăm dimensiunea cafelei?
But what if we want to specify the size of our coffee?

Este necesar să specificăm totul: textura, marca, culoarea, caracteristicile.
It is necessary to specify everything: texture, brand, color, characteristics.

Pentru a realiza acest lucru trebuie să specificăm parametrul clusterip_hash.
To do this we must specify the clusterip_hash parameter.

Trebuie să specificăm un număr de parametri adiționali când creem o partiție GFS2.
We need to specify a number of additional parameters when creating a GFS2 partition.

Pentru datele despre Jocurile Olimpice, să specificăm categoriile pentru câteva câmpuri.
For the Olympics data, let's specify the categories for a few fields.

Ar trebui să specificăm mai clar metodele de lucru care urmează să fie folosite în timpul reuniunilor regionale.
We should specify more clearly the working methods to be employed during regional meetings.

Și deoarece clasa Console este declarată în namespace-ul System, nu este nevoie să specificăm întreaga cale, deoarece linia.
And because Console class is declared inside System namespace, we don't need to specify the entire path, because the.

Așa este, dar aici trebuie să specificăm ce înțelegem prin cuvântul„normal”.
This is so, but here we need to specify what we mean by the word“normal”.

Să specificăm trăsăturile exacte ale conștiinței pentru a răspunde celor patru obiecții pe care le-am făcut.
Let's specify the exact features of consciousness, so that we can then answer those four objections that I made to it.

Liberalismul Liberalismul pe care îl vom descrie în paginile următoare- să ne fie îngăduit să specificăm de la început- nu este un nihilism făţiş;
LIBERALISM The Liberalism we shall describe in the following pages is not- let us state at the outset- an overt Nihilism;

Este util să specificăm informații despre modul în care legea efectuează înregistrarea, impozitarea și alte… Citiți mai multe.
It is worthwhile to specify information on how the law conducts registration, taxation and other….

De dragul completitudinii trebuie să adaug că este posibil să specificăm tipul de date și, în același timp, să oferim o valoare, astfel.
For the sake of completeness, I should add that it's possible to specify a data type and provide a value at the same time, like this.

Am dori să specificăm că unele dintre caracteristicile menționate mai sus vor fi cel mai probabil la bordul versiunii Pro.
We would like to specify that some of the features mentioned above will most likely be on board the Pro version.

Suntem convinşi că el utiliza ambele tehnici, dar nu suntem întotdeauna capabili să specificăm, într-un caz particular, metoda de care s-a putut folosi.
We are convinced that he used both of these techniques, but we are not always able, in a given instance, to specify which method he may have employed.

Să specificăm caracteristicile precise ale conștiinței, pentru a putea răspunde apoi la cele patru obiecții enunțate.
Let's specify the exact features of consciousness so that we can then answer those four objections that I made to it.

O altă supraîncărcare a IndexOf() ne permite să specificăm și un număr de caractere pe care dorim să le examinăm, pe lângă indexul compensat.
Another overload of IndexOf() lets us also specify a number of characters that we want to examine, in addition to the offset index.

Așa cum am spus mai sus, deoarece clasa pe care dorim să o instanțiem și clasa în care dorim să instanțiem se află în namespace-uri separate, trebuie să specificăm numele complet calificat.
As I said above, because the class we wish to instantiate and the class where we wish to instantiate, are in separate namespaces, we need to specify the fully qualified name.

Este important să specificăm că la utilizarea roentgenului special, doza de radiație este de câtva ori mai mica decât la cel obișnuit.
It is important to specify that the use of special Roentgen, radiation dose is some times less than the usual one.

Modul în care declarăm o metodă sau o funcție cu parametrii opționali este să specificăm o valoare implicită în declarația acestor parametri, după cum urmează.
The way we declare a method or function with optional parameters is to specify a default value in the declaration of those parameters, like this.

Trebuie să specificăm că Marcion nu a început procesul definirii canonului ci mai degrabă a dus la intensificarea unui proces deja început.
We must specify that Marcion did not start the process of defining the canon, but he rather led to the intensification of a process already begun.

Când vorbim despre o Europă politică, o linie directă cu Europa sau chiar o Europă care vorbește cu o singură voce, uităm, adesea, să specificăm că acest lucru se poate întâmpla numai dacă este implementată o politică europeană de apărare.
When we talk about a political Europe, a hotline to Europe, or even of Europe speaking with one voice, we often forget to specify that this can only happen if we have a European defence policy in place.

Este corect să specificăm că produsele de panificație, tocmai datorită acestei eterogenități compozite largi, nu sunt toate la fel și nu sunt întotdeauna REPLACABILE.
It is necessary to specify that the baked goods, precisely because of this wide compositional heterogeneity, are not all the same and are not always SUBSTITUTABLE.

Cu alte cuvinte, textul trebuie să permită exercitarea acest drept; acesta trebuie să fie pus la dispoziţia unui număr cât mai mare de oameni, deoarece trebuie să specificăm câte ţări, câte procente, care sunt sistemele de semnături.
In other words, that it should allow that right to be exercised; that it should afford it to many people, because we need to specify how many countries, what percentages, what systems of signatures.

Există câteva motive pentru care trebuie să specificăm explicit câmpurile, cele mai multe dintre ele aparținând unor tehnici de programare destul de avansate(cum ar fi imutabilitatea, etc).
There are a few reasons why we need to specify fields explicitly, most of them belonging to rather advanced programming techniques(such as immutability, etc).

Este important să specificăm faptul că, în mod normal, acest lucru nu va afecta exteriorul cutiei- este esențial ca achiziționările online să nu atragă atenția asupra lor și să devină o atracție pentru potențialii hoți.
It is important to say that this won't usually affect the outside of the box- it is essential that online purchases don't draw attention to themselves and become an advert to potential thieves.

În acest caz, întrucât nu apelăm metoda Combina() pe o instanță DateTime, suntem obligați să specificăm atât primul, cât și al doilea parametru, astfel încât compilatorul să înțeleagă la ce obiect DateTime ar trebui să combine parametrul timp.
In this case, since we are not calling the Combine() method on a DateTime instance, we are forced to specify both the first and the second parameters, so that the compiler understands on which DateTime object should it combine the time to..

În plus, FCC propune să specificăm perioada normală de construcție de trei ani pentru DRT-uri, în sensul că stațiile full-power ar putea lega canalele necesare posturilor LPTV și traducătorilor TV fără a-și construi prompt DRT-urile.
On top of that, the FCC proposes to specify the normal three-year construction period for DRTs, meaning that full-power stations could tie up channels needed by LPTV stations and TV translators without building their DRTs promptly.