SĂ STÂRPEASCĂ на Английском - Английский перевод

• to eradicate
• extirpate
• to wipe out

Примеры использования Să stârpească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pare să stârpească soarele pentru acești oameni.
Seems to blot out the sun for these people.

Când mă rog, nu-i cer Domnului să stârpească bolile.
WHEN I PRAY TO GOD, I don't ASK HIM TO ERADICATE DISEASE.

Legea a încercat să stârpească aceste culte de zeci de ani, dar n-a avut succes.
Law has been trying to root out these cults for decades but they have been unsuccessful.

O arcă pentru nevinovaţi, când Creatorul va trimite potopul să stârpească ticăloşii.
An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world.

Mai ales primarul McCoy care dorea să stârpească orice urmă de corupţie ca pe un şarpe sub bocanc.
Especially not Mayor McCoy, who wanted every last vestige of corruption crushed like a snake under a boot heel.

E o creatură monstruoasă care se teme de voi oamenii aşa de mult, încât intenţionează să stârpească orice suflet de pe planetă.
It is a monstrous creature that fears you humans so much it intends to eradicate every living soul on the planet.

Guvernul, vigilent şi hotărât să stârpească, să zdrobească valul criminalităţii, a reintrodus pedeapsa cu moartea.
Your government, ever vigilant, determined to stamp out, to crush the current crime wave, has restored the death penalty.

Kayle Judecătorul Într-o lume îndepărtată, încă sfâşiată de un război străvechi, Kayle era un mare erou- cel mai puternic reprezentant al unei rase nemuritoare ce se angajase să stârpească răul oriunde l-ar fi găsit.
In a world far away where an ancient war still rages, Kayle was a great hero- the strongest of an immortal race committed to destroying evil wherever it could be found.

Giganticul orc din Gundabad… jurase să stârpească seminţia lui Durin.
The giant Gundabad Orc… had sworn to wipe out the line of Durin.

De aceea eu, sau mai degrabă Domnul Dumnezeu, vă conjur ca purtători ai însemnului lui Hristos să dați veste pretutindeni și să convingeți toți oamenii indiferent de stare, pedestrași și călăreți, săraci și bogați, să ducă imediat ajutor acelor creștini și să stârpească această rasă spurcată de pe pământurile prietenilor noștri.
On this account I, or rather the Lord, beseech you as Christ's heralds to publish this everywhere and to persuade all people of whatever rank, foot-soldiers and knights, poor and rich, to carry aid promptly to those Christians and to destroy that vile race from the lands of our friends.

Iron Man au o misiune în Marte, în cazul în care el trebuie să stârpească toate inamice de a le trage prin utilizarea mouse-ul pentru a zbura în spațiu, pentru a evita obstacolele prin presă Space Bar pentru a trage.
Iron Man have a mission in Mars, where he have to extirpate all enemy by shoot them by use mouse to fly in the space, avoid obstacles by press Space Bar to shoot.

Fier de război om stea fier de război om stea Iron Man au o misiune în Marte, în cazul în care el trebuie să stârpească toate inamice de a le trage prin utilizarea mouse-ul pentru a zbura în spațiu, pentru a evita obstacolele prin presă Space Bar pentru a trage.
Iron Man have a mission in Mars, where he have to extirpate all enemy by shoot them by use mouse to fly in the space, avoid obstacles by press Space Bar to shoot.

Acum Plahotniuc are un singur scop- să stârpească protestele cu orice preţ şi să se menţină la putere încă cel puţin trei ani, în care să mai fure ce a mai rămas, să mai şteargă nişte urme, să scoată şi ultimul sfanţ din trezoreria statului şi să mai bage la închisoare nişte oameni- organizatori de proteste.
Now Plahotniuc has one purpose- to extirpate the protests at any cost and to maintain himself at power three more years, to steal what has still remained, to erase some tracks, to remove the last penny from the state treasury and to imprison some more people- organizers of protests, threatening civil servants and using other tricks to impede people to get on the PMAN have no expected effect.

Aikido nu este un sistem de luptă, ci o cale de a nu lupta, menit nu să protejeze sau să exacerbeze ego-ul ci, pe cât posibil să-l stârpească.
Aikido is not a system of fighting, but a way of not fighting, intended not to protect or enhance the ego but, potentially, to eradicate it.

Da, am hotărât să stârpim acest neam de barbari, Pindarii, o dată pentru totdeauna.
Yes, we have decided to root out these barbaric Pindaris… once and for all.

Deoarece este datoria noastră să stârpim erezia de oriunde apare ea.
Because it's our clear duty to root out heresy wherever we find it.

Trebuie să stârpim crima şi corupţia din ţara noastră.
We have to destroy the crime, corruption from our country.

O să stârpesc insecta aia cu monstrul meu!
I'm gonna wipe that Bug off my windshield!

Este timpul să-l stârpim, băieţi.
It's time to take some action, boys.

O să stârpesc infestarea extratereştrilor, câte o planetă pe rând.
I'm gonna wipe out the alien infestation one planet at a time.

O să vă stârpim!
We will exterminate you!

Voi călări să stârpesc acea moarte!
I will ride on to annihilate that death!

Vrem să-l stârpim.
We want to uproot it.

Chiar dacă e mic, trebuie să îl stârpim.
Even if it is so small, that we try to shut it out.

Am crezut că ideea era să stârpim aceşti demoni.
I thought the idea of this was to put those demons to rest.

Să umblu pe aici în stilul"terminatorului" şi să stârpesc tot ce nu este bun.
Walking through this place terminator style And eradicating all the dead weight.

Dacă luăm hotărârea să stârpim casa lui Ameya, n-o putem lăsa pe Matsu să plece.
If we decide to eradicate Ameya's home We can't let Matsu escape.

Cu menţinerea ajutorului membrilor comunităţii, sperăm să stârpim elementele criminale care de multă vreme tulbură vieţile cetăţenilor liniştiţi.
With continued help from members of the community, we hope to eradicate the criminal element who have long since blighted the lives of the silent majority.

Nu vreau să-ţi stârpesc optimismul, dar amândoi încercăm să facem exact acelaşi lucru de ore bune.
I don't wanna kill your optimism or anything, But, you know, the both of us have been trying To do the exact same thing for hours.