SĂ STERGI на Английском - Английский перевод

• to wipe
• to erase
• clean

Примеры использования Să stergi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să stergi clipul, da?
Erase that video, okay?

As vrea să stergi asta.
I would like you to erase that.

Foloseste fularul pe care ti l-am făcut să stergi sângele!
Use the scarf I made you to mop up the blood!

Vrei să stergi tabla aia?
Would you get that board for me?

Dacă nu îti place ce zice…-… poti să stergi.
If you don't like what it says… just wipe it off.

Cum să stergi pagini din PDF.
How to delete pages from PDF.

Ai ales momentul perfect să stergi asa-zisul blestem.
You chose the perfect moment to erase this so-called curse.

Dar să stergi masa mai întâi, dacă nu te superi.
Just gonna wipe off the counter first, if that's okay.

Să te întorci să stergi amprentele e destul de prostesc.
Coming back to wipe the prints is sloppy.

Trebuie să stergi tot ce ai văzut și auzit acolo.
You need to erase everything you saw and heard out there.

Vreau să începi să stergi toate legăturile cu mine.
I want you to start erasing all your connections to me.

Trebuie să stergi placa. Majoritatea oamenilor doar visează la ce ai tu.
You have got a clean slate… something most people just dream about.

Vrei să spui că o să stergi ultimii 3 ani din vietile noastre?
So you're telling me You're going to erase the last three years of our lives?

Ideea este să stergi toate neîntelegerile… indiferent dacă o faci trecând peste frontiere… sau peste scaune!
The idea is to wipe out all the differences whether it's done by crossing over borders or over chairs!

Trebuie să stergi din fată în spate.
You're supposed to wipe front to back.

Cred că e greu să stergi punti ca să trăiesti, să servesti niste snobi bogati, si să o faci pe fiica ta să le-aducă băuturi în timp ce se uită la ea ca la o bucată de carne.
You know it must be tough wiping decks for a living, catering to a bunch of rich slobs, and then making your daughter schlep them drinks while they look her up and down like a piece of meat.

Trebuie să stergi din fată în spate.
You are supposed to wipe from front to back.

Trebuie să îl stergi, omule.
You gotta clean it, man.

Vezi să nu folosesti cravata mea bună să te stergi la gură cu ea!
Don't use my best tie to wipe your mouth with!

Ti-a cerut să-i stergi fisierele din telefon, sau nu?
Did she ask you to clear any files on her phone or not?

Poţi să-mi stergi numele de pe panou?
Could you erase my name off that board?

Vrei să-i schimbi scutecele, să-l stergi la cur?
You want to change Dad's diapers, wipe his ass?

Nu mă interesează dacă poti să mergi, să vezi, să te stergi la fund.
I don't care if you can walk, see, wipe your own ass.

Mi-ai spus să sterg toate amintirile despre tine?
Did you tell me to erase all my memories of you?

Trebuie să mă sterg.
I need to wipe.

Care vor să steargă Ostenburg de pe hartă.".
Who want to erase Ostenburg from the map.

Am uitat să-mi sterg flapsurile de noroi?
Did I forget to wipe my mud flaps?

Apoi mi-ai spus să-l sterg si am uitat.
And then you asked me to erase it and I forgot.

Nu am avut timp să le sterg.
I didn't get the time to delete them.

Nu, nu pot, deoarece mi-ai spus să sterg datele.
No, I can't, because you told me to erase the data.