SĂ STIMULEZ на Английском - Английский перевод

• to stimulate

Примеры использования Să stimulez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate că ar trebuie să stimulez.
I may have to induce.

O să stimulez nervul facial cu o sondă.
I'm going to stimulate the facial nerve with a probe.

Îmi face plăcere să stimulez inspiraţia cuiva.
I really do enjoy… fostering inspiration.

Pot să stimulez enzimele inhibitoare şi să le anulez.
I can stimulate the inhibited enzymes into reversal.

Dacă puteţi înţelege… Sunt gata să stimulez căile nervului principal.
If you can understand… I'm ready to stimulate the primary neural pathways.

Trebuie să stimulez creşterea unor noi sinapse în talamusul ei.
I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus.

Tot ceea ce fac este să deschid un dialog şi să încerc să stimulez puţin dezbaterea.
All I do is open a dialogue and try and stimulate a little debate.

Voi încerca să stimulez neuronii tăi motori.
I'm going to try stimulating your motor neurons.

Am făcut o multime… de alergări pe bandă pentru a incerca să fiu in formă si să stimulez serotonina.
I have been doing a lot of… running on the treadmill here to try and get in shape and stimulate serotonin.

Păi… o să… încerc să stimulez nervul sciatic posterior.
Well… I'm going to… try stimulating the posterior sciatic nerve.

O să stimulez amigdala ca să arate pe E.E.G. că e activitate cerebrală.
I will stimulate the amygdala so that it looks like there's brain activity on the EEG.

Ştiam că trebuie să stimulez Swann Lake să facă târgul.
I knew I would have push-back from Swann Lake about the deal.

Am facut role-play-uri şi studii de caz întrucât am dorit să depăşesc simpla abordare teoretică, încercând să stimulez creativitatea tinerilor.
We have made role-plays and case studies as I wanted to surpass the simple theoretical approach, trying to stimulate the young people creativity.

Trebuie să stimulez mai multe zone ale creierului, ca să ştiu unde pot tăia.
I need to stimulate a few more areas in your brain so I know where it's safe to cut.

Eu sectionez transversal nervii spinali ca să stimulez neurogeneza sistemului nervos central.
I'm fusing transected spinal cords. I'm stimulating neurogenesis in the central nervous system.

A trebuit să stimulez producţia de estrogen şi progesteron a Kirei şi să-i administrez doze mari de tesokină pentru a permite copilului să metabolizeze nutrienţi Bajorani.
I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.

Cu putin noroc, asta mă va ajuta să găsesc o cale să stimulez artificial aceste unde cerebrale.
With any luck, this will help me find a way… to stimulate those same brain waves artificially.

Doresc să stimulez dezbaterea la nivel mondial care va face imposibilă apariţia catastrofelor de mediu similare în această formă în orice regiune a lumii, în primul rând în regiunile maritime accesibile nouă, dar, pe viitor, şi la nivel mondial.
I wish to stimulate worldwide debate that will make it impossible for similar environmental catastrophes to occur in this form in any region of the world, firstly, in the maritime regions accessible to us but, in future, worldwide too.

Aş dori doar să atrag atenţia că acest amendament mi-a permis să stimulez dezbaterea, de aceea doresc să-l retrag şi astfel să permit dezbaterii să avanseze în Consiliu.
I should merely like to point out that this amendment has enabled me to stimulate debate, which is why I wish to withdraw it and thus allow debate to thrive in the Council.

Ca să îi stimulez simţurile.
You know… to stimulate his senses.

Am reuşit să te sensibilizez, să te stimulez?
Have I succeeded in getting through, in stimulating you?

Îmi pare rău, altfel cum să te stimulez să termini?
I'm SORRY, BUT OTHERWISE WHAT INCENTIVE DO YOU HAVE TO FINISH?

Ştiu cum să le stimulez să te fac să te simţi liniştit… sau plin de energie… sau chiar… creativ.
I know how to stimulate them to make you feel restful… or energized… or even… creative.

Şi încerc să-mi stimulez simţurile olfactiv şi gustativ ca să încerc să-l recreez.
And I'm trying to stimulate my olfactory and gustatory senses to try to re-create it.

Capsule Adamour vino la salvare atunci când trebuie să-mi stimulez erecția și să o îmbunătățesc.
Capsules Adamour come to the rescue when I need to stimulate my erection and improve it.

Am încercat totul ca să mă stimulez… nu am mâncat, m-am supraalimentat, m-am privat de somn, am dormit prea mult.
I have tried everything to try and stimulate myself… no eating, overeating, sleep deprivation, sleep saturation.

Acum, mă întreb dacă ai dori să mi te alături în camera hărţilor şi să-mi stimulez puţin pachetul.
Now, I wonder if you would like to join me in the map room, and give my package some stimulus.