Примеры использования Să stric asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pot să stric asta?
Can I ruin that?Crezi că vreau să stric asta?
You think I want to ruin that?Nu vreau să stric asta, implicându-mă emoţional.
I don't want to screw that up by getting involved.Nu aş vrea să stric asta.
I don't want to mess that up.Sunt într-adevăr fericit şi nu vreau să stric asta.
I'm really happy, and I don't want to spoil it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
să stric surpriza
strica aspectul
să stric petrecerea
să strice lucrurile
poţi stricastrica surpriza
stricat lucrurile
stricat masina
Больше
Использование с наречиями
stricat tot
stricat seara
deja stricat
Использование с глаголами
urăsc să stricîncearcă să strice
Nu vreau să stric asta.
I can't screw this up.Sunt mândri de mine, şi nu vreau să stric asta.
They're proud of me and I would hate to spoil that.Nu vreau să stric asta.
Don't want to ruin that.Îmi merge de minune cu ea şi n-o să stric asta.
I have got a great thing going, and I'm not gonna ruin it.Nu vreau să stric asta.
I don't wanna ruin this.Nu ştiu, totul merge grozav,nu vreau să stric asta.
I don't know, everything's going so great,I don't want to screw it up.Nu vreau să stric asta.
I don't wanna ruin that.Uite, ceea ce avem e special,şi nu vreau să stric asta.
Look, what we got is something special, andI don't want to mess that up.Nu vreau să stric asta.
I don't want to spoil it.Şi te-am cunoscut pe tine, şi… tu l-ai făcut să fie mai bun. Şinu am vrut să fac nimic să stric asta. Şi.
And I met you, and you just made it better andI didn't want Nu vreau să stric asta.
I will not spoil it here.Mă simt bine. Nu vreau să stric asta.
I don't want to ruin it.Nu vreau să stric asta din nou.
I don't wanna screw this up again.Nu ştiu dacă vreau să stric asta.
I don't know if I want to jeopardize it.Nu vreau să stric asta pentru tine, dar… locul se mută.
I don't want to ruin it for you, but… Spot jumps.Şi nu vreau să stric asta.
And I don't want to mess that up.Nu vreau să stric asta, dar acum trebuie să plec.
I don't want to ruin this, but I should leave now.Doar nu vreau să stric asta.
Just don't want to blow it now.Nu vreau să stric asta, grăbind sexul.
I don't want to ruin it by rushing sex into Nu-mi pot permite să stric asta.
I can't afford to mess that up.Nu vreau să stric asta, dacă asta vrei tu.
I don't want to ruin that for you, if that's what you want.Și eu nu N'vreau nimic să stric asta.
And I don't want anything to ruin that.Nu vreau să stric asta, da?
I don't want to mess that up, all right?Sunt fericită acum, nu vreau să stric asta.
I'm happy now. I don't want to ruin that.Şi nu-mi place să stric asta, dar am nişte veşti proaste.
And I hate to ruin it for you, but I have some bad news.
