SĂ STRIVEŞTI на Английском - Английский перевод

• to crush
• squash
• to squash

Примеры использования Să striveşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să striveşti… miezul!
Crushing… the core!

Nu mai încerca să striveşti un ţânţar cu un baros.
Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer.

Cât despre peţitorii tăi devotaţi, ai ales deja pe cine să striveşti?
As for your devoted suitors, have you finally decided on whom to crush?

O să striveşti un funduleţ.
You will crush ass.

În plus, dacă semeni cu mine, vrei să striveşti competiţia.
Besides, if you're anything like me, you want to crush the competition.

Trebuie să striveşti rahatul ăla.
You gotta quash that shit.

Ant Smasher este un joc mai social acum- poţi să striveşti pozele prietenilor tăi!!!
Ant Smasher is more social now- you can smash your friends' pictures!!!

O să striveşti pizza, Bobby.
You're squashing' the pizza, Bobby.

Adică, Ellie, presupun că ai de gând să mai aştepţi puţin, apoi să striveşti spiritul soţului tău, ca de obicei.
I mean, Ellie, I assume you're just going to wait a little while, then crush your husband's spirits, like usual.

Trebuie să striveşti scânteia aia repede.
Gotta squash that spark fast.

Ştiu că este foarte greu să striveşti toată această invidie… când te afli în prezenţa unui talent aşa ca mine.
I know it's hard to squash those pangs of envy… when you're sitting in the presence of talent like mine.

Vreau să-l striveşti pe Josh.
I want you to crush Josh.

Nu vrei să ne striveşti?
Don't you want to crush us?

O să mă striveşti cu piciorul tău gigant?
Squash me with your gigantic feet?

Să-ţi striveşti inamicii, să-i faci supuşii tăi!".
To crush your enemies, to see them driven before you!".

Tot ce ai putea face este să-l striveşti.
And all you could do is squash it.

Vrei să-l striveşti cu greutatea ta?
You want to crush him under your weight,?

Astfel că dacă poţi prezice o agresiune, şi vrei să o striveşti.
So… if you can predict aggression and you wanna squash it.

Zice că ai încercat să-l striveşti azi-dimineaţă.
He says you tried to crush him this morning.

Ar trebui să-i striveşti.
Should have driven it over.

Vrei să-l striveşti pe fruntea mea?
You want me to stencil it on my forehead?

O să mă striveşti.
You will squash me!

Pentru că m-am săturat să mă striveşti în miezul nopţii.
Because I'm sick of you crushing me in the middle of the night.

Nu trebuie să le striveşti.
No need to pound them to death.

Să-i striveşti visul… nu-i exact la ceea ce m-am gândit.
Crushing his dreams-- not exactly the opening I had in mind.

Vrei să-l striveşti cu mâinile tale, nu?
You want to smash him with your bare hands, huh?

Trebuie să-l striveşti ca pe un ţânţar.
You have to crush him like a mosquito.

Să-i arunci de la ferestre şi să le striveşti gâturile?
To throw them from windows and crush their throats?

Trebuia să te las să-i striveşti.
I should have let you crush them.

Când ai spus că vrei să mă striveşti cu tocul ca pe o insectă, era doar o modalitate de a spune"Dă-te puţin mai în spate".
When you said you wanted to crush me like an insect under your heel, that was just your way of saying,"Back off a little.".