SĂ SUBLINIEZI на Английском - Английский перевод

• to emphasize
• to point out
• to underline
• stress

Примеры использования Să subliniezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum să subliniezi pieptul.
How to emphasize the chest.

Și dacă nu, ce doriți să subliniezi?
And if not, what would you like to emphasize?

Poţi să subliniezi"Foarte"?
Could you emphasize"Really"?

La colegiu te învaţă cum să subliniezi.
They teach you how to underline in college.

Trebuie să subliniezi silaba finală.
You have to stress the final syllable.

Sunt tânăr, aşa cum îţi place să subliniezi.
I'm young, as you so enjoy pointing out.

Iar la sfârşit, să subliniezi"vei regreta".
And then, like, underline"regret it.".

Vrei să subliniezi aceste calități în tine?
Do you want to emphasize these qualities in yourself?

Sunt un partener tăcut, cum îţi place să subliniezi.
I'm a silent partner, as you like to point out.

Cum să subliniezi demnitatea figurii cu hainele?
How to emphasize the dignity of the figure with clothes?

De ce întotdeauna trebuie să subliniezi defectele mele, Ben?
Why do you always have to point out my flaws, Ben?

Ai venit să subliniezi umilirea mea de către acei muritori?
You came to point out my humiliation to those mortals?

Nu-mi terminasem lucrarea… aşa cum ai fost suficient de obraznic să subliniezi.
I had not finished my work… as you were insolent enough to point out.

Principalul lucru este să subliniezi stilul și decorul condimentat.
The main thing is to emphasize the seasoned style and decor.

În cazul în care aveți din ce în ce mai mult, în acel moment o promoție, trebuie să subliniezi locul în care se află și în cod.
In case you have more and more, at that time, a promotion, you must also point out their position in the code.

Vrei să subliniezi natura extraordinară a personalității tale?
Do you want to emphasize the extraordinary nature of your personality?

Ai spus mai devreme, ai vrut să subliniezi, că, desigur, nu singură.
You said earlier, you wanted to point out, that, of course, you haven't.

În loc să subliniezi calitățile sale bune, îi criticați pe cei răi.
Instead of emphasizing his good qualities, you criticize his bad ones.

Este foarte important să înveți să subliniezi individualitatea ta, să tragi….
It is very important to learn to emphasize your individuality, draw….

Pentru a ascunde kilogramele inutile, toate acestea nu se dovedesc, prin urmare, este mult mai bine să încerci să subliniezi avantajele.
To hide superfluous kgs all the same it does not turn out, therefore it is much better to try to emphasize advantages.

Dar nu-i place să subliniezi asta, aşa că trebuie să ai grijă.
But she does not like it being pointed out, so you have to be very careful.

Acum va trebui să îngroşezi, să subliniezi şi să mă"italienizezi" pe lista aia.
Now you're gonna have to bold, underline and"italiancize" me on that list.

Nu au nevoie să subliniezi prezența părților laterale sau a burdufului de bere, așa cum nu avem nevoie să sublinieze toate neajunsurile noastre.
They do not need you to point out the presence of the sides or beer belly, just as we do not need them to point out all our shortcomings.

Cu ajutorul unui covor alb oval, este ușor să subliniezi anumite detalii ale situației, de exemplu, un fotoliu sau o masă de cafea.
With the help of an oval white carpet, it's easy to emphasize certain details of the situation, for example, an armchair or a coffee table.

Când vorbeşti cu Gigi, ai grijă să subliniezi greutăţile acestei situaţii, nu părţile bune. Şi rolul pe care trebuie să îl joace.
When you speak to Gigi, be sure and stress the difficulties of the situation rather than the delights.

Şi există o clarificare despre asta, care ar fi folositor ca tu să o subliniezi.
And there is a whole clarification about that, that it might be useful for you to underline.

Trebuie să subliniez că astea sunt doar supoziţii?
Do I need to point out, this is all supposition?

Cineva vrea să sublinieze statutul lor, dar pentru cineva un cost important.
Somebody wants to emphasize their status, but for somebody an important cost.

Acum, am vrut doar să subliniez un prim în Parteneriatul.
Now, I just wanted to point out a first in your partnership.

Vreau să subliniez din nou că există şi alte variante.
Again, i want to emphasize, there are other options.