SĂ SUBMINEZE на Английском - Английский перевод

• to undermine
• to subvert
• to undercut

Примеры использования Să submineze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încerc să submineze așteptările.
I'm trying to subvert expectations.

Ca și în cazul în care acesta este scopul a fost să submineze pe pământ.".
As if its purpose were to undermine the earth.

N-am vrut să submineze autoritatea.
I didn't mean to undermine your authority.

Nu voi permite ca îngrijorările voastre neserioase să submineze această.
I will not allow your frivolous worrying to undermine this.

Îmi ceri să submineze președintelui.
You're asking me to undermine the President.

Acesta a spus că memorandumul ameninţă să submineze relaţiile cu KFOR.
The memorandum, he said, threatens to undermine relations with KFOR.

Mi-ar place să submineze progresul aici.
I would hate to undermine your progress here.

Nu îmi vine să cred că ar merge până într-acolo încât să submineze Biserica.
I can't believe that he would go so far as to subvert the Chantry.

Cineva încearcă să submineze moralul german.
Someone is trying to undermine the German morale.

Asta s-ar putea să submineze orice-am înțelege noi din cultura lor tradițională.
This is undermining what we might think of as their traditional culture.

Proiectat să spioneze și să submineze grupări civile.
To spy on and undermine civic groups.

Este obligat să submineze poziția de autoritate.
It's bound to undermine your position of authority.

După părerea mea, nu are o asemenea natură încât să submineze multilateralismul.
It is not, in my opinion, of such a nature that it undermines multilateralism.

Era firesc să submineze rebelii guvernarea.
It's just a matter of time before rebels subvert the government.

Acest fapt nu îşi propune să submineze diversitatea culturală, ci dimpotrivă.
This is not to undermine cultural diversity, on the contrary.

Cliff încearcă să submineze mea licitată pentru contractul de DCT.
Cliff's trying to undercut my bid for the DCT contract.

Aceștia au încercat de asemenea să submineze protecția internațională a enclavelor.
They also sought to undermine international protection of the enclaves.

Aceste probleme riscă să submineze încrederea utilizatorilor și a industriei în GMES.
This baseline would undermine users' and industrial confidence in GMES.

Aceştia au încercat de asemenea să submineze protecţia internaţională a enclavelor.
They also sought to undermine international protection of the enclaves.

MAO Zedong a încercat să submineze alianța imperialismului și feudalismului în China.
Mao sought to subvert the alliance of imperialism and feudalism in China.

Zoila a încercat să submineze relaţia mea cu Genevieve.
Zoila has been trying to undermine my relationship with Genevieve.

Pentru că el caută să submineze cele pe care le este amenințat de.
Because he seeks to undermine those he is threatened by.

Această situație riscă să submineze grav protecția consumatorilor și integritatea pieței.
This situation risks seriously undermining consumer protection and market integrity.

Asemenea presiuni sunt de natură să submineze medierile destinate soluţionării acestei afaceri".
Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair.".

Experienţa tulburătoare a Marelui Război a început să submineze singurul adevăr al creştinismului care mai rămăsese necontestat- pretenţia de integritatea morală.
The visceral experience of the Great War began to undercut the one remaining unquestioned truth of Christianity, its claim to moral integrity.

Încearcă să mă submineze.
He's trying to undermine me.

Foloseşte arestul lui ca pe un avantaj strategic, prin care încearcă să-i submineze înţelegerea lor.
Is using his arrest as leverage, trying to undercut his deal.

Tyrellii complotau să ne submineze familia.
The Tyrells were plotting to undermine our family.

Ai încercat să mă submineze.
You were trying to undermine me.

Nu, încearcă să mă submineze.
No, they're trying to undermine me.