SĂ SUDEZE на Английском - Английский перевод

• to weld

Примеры использования Să sudeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine ştie să sudeze?
Who can weld?

Cum să sudeze ambele investiții razbogotet. plasament colectiv.
How to weld both razbogotet investment. collective investment.

Unii încearcă să sudeze.
Some of us are trying to weld.

Şi să capseze îngrijit, să sudeze la loc cele două fragmente genetice adiacente.
And neatly staple back together the two adjoining genetic pieces.

Da, da, ştie şi să sudeze.
Yes yes, she spot welds too.

I-am programat să sudeze dinţi de cupe şi le-am atribuit angajaţilor alte sarcini, cum ar fi sudarea muchiilor.
We programmed them to weld bucket teeth and moved employees to other tasks such as welding corners.

Oricine aici știe cum să sudeze?
Anyone here know how to weld?

Știi cum să sudeze, Susan?
Do you know how to weld, Susan?

Stătea spânzurat cu capul în jos toată ziua la 25 m de podea ca să sudeze o îmbinare. Adică.
He would hang upside down all day long in a bosun's chair, 70 feet off the shop floor welding an inside seam.

De aceea, va trebui doar să sudeze patru ace în fiecare conector Ethernet, care va reduce timpul necesar, şi bugetul pentru acest stagiu.
This is why you will only need to weld four pins in each connector Ethernet, that will reduce the time required, and the budget for this internship.

Pe partea de sus și în partea inferioară a capacului containerului este mai bine să sudeze două șine metalice care crisscross reciproc.
On the top and on the bottom of the container lid is better to weld two metal rails that crisscross each other.

Noi vă putem ajuta să sudeze pinii deţine două benzi de trei cu jumperi, dar Noi trebuie să asiguraţi-vă că acestea sunt mai aliniate noi posibil în orice moment înainte de a le de lipit.
We can help to weld the pins holding the two strips of three with jumpers, but We must make sure they are more aligned us as possible at all times before soldering them.

Un contabil poate pune la rubrica pasiuni și hobby-uri faptul că știe să sudeze și că îi place în timpul liber să lucreze cu fierul.
An accountant can put in the passions and hobbies section that he/she knows how to weld and that he/she likes to work with iron in his/her spare time.

Modificarea subtilă dar semnificativă a compoziției a dus la o îmbunătățire semnificativă a tenacității, sârma fiind disponibilă acum și cu un diametru mai mic pentru utilizatorii care doresc să sudeze componente mai subțiri.
Subtle but significant fine-tuning of the composition has resulted in a marked improvement in toughness, and the wire is also now available in a smaller diameter for users wanting to weld thinner plate.

În cazul în care doriți să aflați mai multe despre cum să sudeze argon fier, video de pe pagina de web vă va ajuta să vă familiarizați cu procesul mai în detaliu.
If you want to learn more about how to weld iron argon, video on the web page will help you become familiar with the process in more detail.

Învățase pe dinafară toate traseele de conducte, cum să sudeze în argon țevile de inox, cum să strângă controlat capacele schimbătoarelor de căldură, și apoi cum să monteze talerele coloanelor de schimb izotopic astfel încât să fie perfect orizontale pe toată suprafața.
He learned all the pipes, how to weld the stainless steel pipes in argon, how to grip the heat exchangers, and then how to mount the trays of the isotopic exchange columns so that they would be perfectly horizontal across the surface.

Vor să-i sudeze nişte aripi mari, s-o facă să arate ca un fluture sau ca Batman.
The plan is to weld some giant wings on it, make it look like a butterfly or Batman.

Deschidea orice uşă aşa de uşor, încât atunci când a fost închis prima dată au trebuit să-l sudeze într-o celulă.
He's so adept at opening locks that when he first went to prison they had to weld him into a cell.

Trebuie să sudezi asta pe placa de bază!
You have got to weld this to the base plate!

Am fost să sudez în garaj şi fumul mi-a pornit alarma.
I was doing some welding, and the smoke set off the garage alarm.

Pot oare să sudez două piese metalice aici în celulă?
Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?

Să sudezi e mult mai greu decât pare.
Welding is a lot harder than it looks.

Trebuie să sudez cele două sisteme împreună.
I need to weld the two systems together.

Omule, ador să sudez.
Man, I love to weld.

Nu ştii să sudezi.
You don't know how to weld.

Avem posibilitatea să experimentăm, să sudăm şi să testăm.
There's space to experiment and to weld and to test things.

L-am angajat pe Ross ca să sudăm metale împreună.
I hired Ross to weld metal together.

Trebuia să sudez aici, dar.
I should have soldered here, but.

Trebuie să sudez cureaua, asta e tot.
I have to solder the pulley, and that's it.

Încerc să îmi sudez caracterul.
I'm trying to forge my character.