SĂ SUFLE на Английском - Английский перевод

• to blow
• breathing
• to breathe

Примеры использования Să sufle на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cineva să sufle.
Start blowing, somebody.

Să sufle o grămadă de fani.
To blow a bunch of fans.

Vântul a început să sufle.
The wind started to blow.

Cineva să sufle rapid!
Somebody blow something quick!

Și vântul începe să sufle ♪.
And the wind starts to blow♪.

Ai fost să sufle totul.
You were gonna blow the whole thing.

Pentru ca acel vânt să sufle.
For that kind of wind to blow.

Spune-i să sufle iar din fluier!
Tell him to blow the whistle again!

Rivalul nu se apropie să sufle.
But the rivals dont come to blows.

Nu vrem să sufle vântul praf aici.
We don't want any dust to blow in.

ALARM buzzes… ESTE să sufle totul.
Alarm buzzes… is to blow the whole thing up.

Nu uita să sufle în lumânări, tată.
Don't forget to blow out the candles, Dad.

Ziua următoare, a început să sufle vântul.
The following day, it began to blow.

Continuă să sufle în favoarea noastră!
My Lords, that keeps blowing for us!

Omule, îi voi arăta eu acelei pisici cum să sufle.
Man, I will show that cat how to blow.

Atunci cineva trebuie să sufle în uriaşa goarnă!
Then someone's got to blow the great horn!

Blimey. O să sufle acest vânt, până vine împărăţia cerurilor.
They're going to blow this place to kingdom come.

Înainte ca vântul cel rece să sufle, nu iese metal deloc?
Before cold wind blows, no metal comes out?

Briza tinde să sufle în această direcţie, bătrâne prieten.
Breezes tend to blow that way, old friend.

Nu voi sta în jurul și așteptați pentru ca acest lucru să sufle peste!
I'm not gonna sit around and wait for this to blow over!

Am nevoie de tine să sufle în că tubul chiar acolo.
I need you to blow into that tube right there.

Te aştepţi să-şi privească oamenii murind de foame fără să sufle foc?
Do you expect her to watch her people starve without breathing fire?

Pentru că vântul să sufle, trebuie să-mi sacrific copilul.
In order for the winds to blow, I must sacrifice my child.

Isus a venit să sufle viaţă în noi dându-Se pe Sine jertfă, astfel încât păcatele noastre să nu ne împiedice să-L cunoaştem pe Dumnezeu.
Jesus came to breathe life into us by offering Himself as a sacrifice so our sins will not prevent us from knowing God.

Un vânt a început să sufle dinspre norii din jurul lacului circular.
A wind started to blow from the clouds surrounding the circular lake.

N-o să-i permit clientului meu să sufle nicio vorbă despre ce ştie, fără să fie mai întâi reabilitat.
I'm not permitting my client to breathe a word of what he knows without getting his pardon first.

Nu-l văd pe Benton ca să-ţi sufle în ceafă.
I don't see Benton breathing down your neck.

Vreau ca toţi de aici să nu sufle un cuvânt nimănui.
I want everyone in this room to swear nobody breathes a word of this to anyone.

Ţie ţi-ar conveni să-ţi sufle cineva mucii în faţă?
Would you like it if someone blew snot on your face?

Zi-i să nu sufle o vorbă.
TELL HIM NOT TO SAY A WORD.