SĂ SUPLIMENTEZE на Английском - Английский перевод

• to supplement
• to add
• to complement
• to increase

Примеры использования Să suplimenteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar elimină şi potasiu, aşa că are nevoie de asta ca să suplimenteze.
But it's potassium-depleting, so he needs this one to supplement.

Solicităm ca Uniunea să suplimenteze în mod semnificativ fondurile alocate.
We call on the European Union to supplement the funds allocated significantly.

Unde depuneţi cererea Informaţii În anul 2001 fost introdus un examen auto teoretic care să suplimenteze proba practică.
A driver theory test was introduced in 2001 to supplement the practical driving test.

Platforma DA face apel către CEC să suplimenteze numărul listelor de subscripţie;
Platform DA appeals to CEC to supplement the number of petitions;

BEI urma să suplimenteze cu 1 miliard de euro anual împrumuturile destinate societăților mijlocii.
The EIB intended to supplement the loans for medium-sized businesses with EUR 1 billion a year.

Aş spune că seamănă mai mult cu un stimulator neuro-cortical proiectat să suplimenteze funcţiile superioare ale creierului.
I would say it's more like a neuro-cortical stimulator designed to supplement the higher brain functions.

Mai puțin, ar trebui să suplimenteze fondurile pentru a îmbunătăți sistemul actual de schimb.
Less, we should increase funding to improve the current system instead.

În prima categorie se încadrează suplimentele alimentare, respectiv produse alimentare ce tind să suplimenteze dieta normală.
In the first category are food supplements, meaning food products that tend to supplement the normal diet.

Bg în cadru(frames) și să suplimenteze sau să modifice informațiile din pagină în orice mod.
Bg in frames and supplement or modify the information from the page in any way.

Aceste facilități au circuite suplimentare de răcire special concepute pentru a permite aerului exterior de congelare să suplimenteze sistemele tradiționale de răcire pe care le solicită echipamentul.
These facilities have additional cooling circuits specially designed to allow the freezing outdoor air to supplement traditional cooling systems that the equipment demands.

Aliaţii au decis să suplimenteze debarcarea Armatei a 8-a cu ocuparea portului Napoli.
The Allies decided to supplement the landing of the 8th Army with the occupation of the port of Naples.

(4) Din cauza stilurilor de viaţă specifice sau din alte motive, consumatorii pot alege să suplimenteze aportul anumitor nutrienţi prin suplimente alimentare.
(4) Consumers, because of their particular lifestyles or for other reasons, may choose to supplement their intake of some nutrients through food supplements..

Consiliul poate decide să suplimenteze acest depozit cu măsurile prevăzute la prima și a doua liniuță ale articolului 104c alineatul(11).
The Council may decide to supplement such a fine by the other measures provided for in Article 126(11) TFEU.

Dacă este cazul, statelor membre li se solicită, prin cerere motivată, să suplimenteze elementele justificative menţionate în articolul 1 alineatul(2).
Where necessary, the Member States shall be asked, by reasoned request, to add to the evidence referred to in Article 1(2).

Cei care doresc să suplimenteze nivelul de coenzima Q10 din organism pentru a compensa nivelul scăzut al producerii acesteia odată cu înaintarea în vârstă.
Those who wish to supplement with coenzyme Q10 to compensate for the decline of this coenzyme as people age.

Nu uita însă că aceste îndrumări sunt menite doar să suplimenteze informațiile pe care le vei obține la fiecare vizită la doctor!
Remember, however, that those guidelines only supplement the knowledge you can get during each visit to your doctor!

Acțiunea UE trebuie să suplimenteze eforturile naționale sau regionale sau să vină în completarea acestora, dar nu ar trebui să acopere lacunele generate de deficiențe ale politicilor naționale.
EU action has to be additional or complementary to national or regional efforts, but should not fill in gaps left by shortcomings of national policies.

(c) dacă este cazul, poate să solicite aplicantului să suplimenteze datele ce însoţesc cererea într-un anumit termen.
(c) may, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a specific time limit.

Pentru a obține rezultatul dorit, numai acele tipuri de finisaje care se potrivesc corect dimensiunilor, texturilor și materialelor vor putea să suplimenteze, să decoreze interiorul.
To achieve the desired result, only those types of finishes that are correctly matched to the size, texture and material will be able to supplement, decorate the interior.

Ele intenționează de asemenea să suplimenteze personalul de la ghișee cu angajați din back-office.
They also plan reinforcing the staff at the counters with the employees from the back-office.

Am votat cu forţă şi convingere în favoarea acestei rezoluţii, care solicită statelor membre ale Uniunii Europene, în pragul următoarei conferinţe internaţionale privind SIDA din Viena, să elaboreze noi legi pentru furnizarea unor medicamente accesibile şi eficiente pentru tratamentul HIV, să încurajeze desfăşurarea unui număr mai mare de campanii de sensibilizare în ţările în curs de dezvoltare, să suplimenteze fondurile destinate cercetărilor în domeniul noilor vaccinuri şi microbicide şi să combată discriminarea pacienţilor.
It is with force and conviction that I voted in favour of this resolution which requires the Member States of the European Union, on the eve of the next international AIDS conference in Vienna, to produce new laws to provide accessible and effective anti-HIV medicines, to encourage more awareness campaigns in developing countries, to increase financing for the research of new vaccines and microbicides and to fight against patient discrimination.

Datorită acestui fapt multe persoane alege să suplimenteze ordinea lor naturală cu diferite forme de testosteron exogen.
Because of this truth several people opt to supplement their natural order with various forms of exogenous testosterone.

În Grecia, guvernul încearcă să suplimenteze bugetul public percepând o taxă de până la 6 000 de euro pentru legalizarea temporară a locuinţelor ilegale sau, dacă proprietarii nu se conformează, o amendă aproape dublă.
In Greece, the government is attempting to add to the public budget by charging a fee of up to 6,000 euros to temporarily legalise illegal dwellings or, if the owners do not comply, a fine nearly double that amount.

Cei care au polipoză adenomatoasă familială ar trebui să suplimenteze dubletul derivat de platină cu tratamentul cu acid eicosapentaeonic.
And it's totally clear that anybody with familial adenomatous polyposis should be supplementing platinum-based doublet regiments, with eicosapentaeonic acid.

Programul permite UE să suplimenteze, să sprijine şi să adauge valoare politicilor statelor membre şi astfel să contribuie la o mai mare solidaritate şi prosperitate în UE protejând şi promovând sănătatea şi siguranţa oamenilor şi îmbunătăţind sănătatea publică.
It enables the EU to complement, support and add value to the policies of the Member States and thus contributes to increased solidarity and prosperity in the EU by protecting and promoting human health and safety and improving public health.

Numai statul membru care a emis alerta este autorizat să modifice, să suplimenteze, să corecteze, să actualizeze sau să şteargă datele pe care le-a introdus.
Only the Member State issuing an alert will be authorised to modify, add to, correct, update or delete data that it has entered.

În timp ce unele state au decis să suplimenteze fondurile publice și să reducă repartizarea costurilor private, altele au scăzut pragurile existente de eligibilitate pentru asistența publică sau au introdus alte măsuri de limitare a costurilor.
While some decided to increase public funding and to reduce private cost-sharing, others lowered existing eligibility thresholds for public support or introduced other measures for cost-containment.

Dacă locuiți în SUA și, de asemenea, te mosting probabil să suplimenteze cu steroizi anabolizanți, șansele sunt puternici ai de gând să cumpere steroizi ilegale;
If you live in the USA and also you're mosting likely to supplement with anabolic steroids, the chances are strong you're going to buy unlawful steroids;

În plus, statele membre din zona euro sunt pregătite să suplimenteze aceste resurse printr-un„vehicul cu destinație specială” garantat proporțional de statele membre participante în mod coordonat și care va expira după trei ani, respectând cerințele constituționale naționale, în valoare de până la 440 de miliarde EUR.
In addition, euro area Member States stand ready to complement such resources through a Special Purpose Vehicle that is guaranteed on a pro rata basis by participating Member States in a coordinated manner and that will expire after three years, respecting their national constitutional requirements, up to a volume of EUR 440 billion.

Nelson Taylor i-a propus lui Gibbon să suplimenteze asaltul lui Meade cu o șarjă la baionetă împotriva poziției lui Lane.
Gen. Nelson Taylor proposed to Gibbon that they supplement Meade's assault with a bayonet charge against Lane's position.