SĂ SURPRINDĂ на Английском - Английский перевод

• to surprise
• to capture
• to catch

Примеры использования Să surprindă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

James a vrut să surprindă mine.
James wanted to surprise me.

Încercând să surprindă simţul ironic american, presupun.
Trying to capture that american sense of irony, I suppose.

În 1972, doi preoți din Ierusalim Reușit să surprindă acest eveniment.
In 1972, two priests from Jerusalem managed to capture this event.

Încercat să surprindă spiritul jocului original. 1 comentarii.
Tried to capture the spirit of the original game. 1 comments.

Vreau ca poza de familie să surprindă momentul ăsta.
I want my family photo to capture this moment.

Leu: sunt gata să surprindă lumea în compania animalelor de companie.
Leo: they are ready to capture the world in the company of their pets.

Alien invadatorii din nou și din nou încearcă să surprindă planeta noastră.
Alien invaders again and again are trying to capture our planet.

Pentru a reuşi să surprindă acţiunea echipa trebuie să gonească.
To stand a chance of catching the action the team must race ahead.

De asemenea, este o cameră video care permite utilizatorilor să surprindă momente memorabile.
It is also a video camera empowering users to capture memorable moments.

Proiectantul a decis să surprindă perna fete Sorbara.
The designer decided to surprise the girls pillow Sorbara.

Un comerciant care folosește această strategie încearcă să surprindă diferența dintre rate.
A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates.

O cetăţeană îngrijorată a încercat să surprindă o parte din numerele de înmatriculare pe cameră.
A concerned citizen tried to catch some of their license plates on camera.

Dar în loc să alerge după poze cu Kate Middleton, topless el încearcă să surprindă Pentagonul cu pantalonii în vine?
So instead of looking for photos of Kate Middleton with her top off, he's trying to catch the Pentagon with their pants down?

În 1641, olandezii au reușit să surprindă portugheza Malacca.
In 1641, the Dutch were able to capture the Portuguese Malacca.

Şi şi el vrea să mă surprindă pe mine.
And he want to surprise me.

Am încercat să vă surprindă Cu o petrecere aniversare frumos.
I tried to surprise you with a nice anniversary party.

Ai spus să te surprindă, uneori.
You said to surprise you sometimes.

Acestea promit să vă surprindă şi să vă încânte.
These promise to surprise and delight you.

Poate că Harry a aflat şi încerca să îl surprindă.
Perhaps harry had found out, and he was trying to catch him.

Ceva să vă surprindă cu multe avantaje!
Something to surprise you with many advantages!

Ei bine, Hal obişnuia să mă surprindă întotdeauna cu bijuterii.
Well, Hal always used to surprise me with jewelry.

Am încercat să vă surprindă la birou.
I tried to surprise you at the office.

Am încercat să te surprindă.
I was trying to surprise you.

Evoluţia este imprevizibilă… şi este sortită să ne surprindă.
Evolution is unpredictable… And is bound to surprise us.

Știu, am vrut să vă surprindă.
I know, I wanted to surprise you.

L-am găsit aici, a vrut să mă surprindă.
I found him here; he wanted to surprise me.

Asta nu pare să te surprindă.
That does not seem to surprise you.

Și totuși, vom încerca să vă surprindă.
And yet, we will try to surprise you.

Echipa Danemar nu încetează să ne surprindă.
Danemar Team doesn't stop to surprise us.

A fost în străinătate şi vrea să te surprindă.
She's been abroad and wants to surprise you.